Evans translate Russian
758 parallel translation
Ben Balıkçılık Malzemeleri Şirketi'nden Evans.
Меня зовут Эванс, я из рыболовной компании-поставщика.
Günaydın Bay Evans.
Доброе утро, мистер Эванс.
Dai Griffiths ve Idris John'u bul ve onları Bay Evans'ın bürosuna getir.
Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
- Günaydın, Bay Evans.
Доброе утро, Морган.
Bay Evans. Madenin sahibi. Angharad...
Мистер Иванс, сам хозяин шахты.
- Biz gururlu bir aileyiz, Bay Evans.
Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
- Bay Evans oğlunuzun benimle konuşmasına izin veriyorum, Bay Evans.
Мистер Иванс. Ваш сын получает разрешение говорить со мной.
- Iestyn Evans...
С Йестином Ивансом!
- Bayan Evans'ı göreceğim, lütffen.
К миссис Иванс. - Кто вы?
- Ben koyarım. - Peki, Bayan Evans.
- Да, миссис Иванс.
Bay Gabe Evans'ı bulmaya çalışın.
Я прошу вас найти мистера Гейба Эванса.
Evans, gece bekçisi...
- Эванс... Ночной сторож...
Polisin bütün bildiği, zavallı Evans'ın arkasından darbe aldığı ve sonra da bıçaklanıp öldürüldüğü.
- По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
Ve genç kazazedemiz, Charlie Evans.
- А это наш юный найденыш, Чарли. Чарли Эванс.
Bay Evans.
Мистер Эванс.
Yazıcı Rand, bu Charles Evans.
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Charles Evans, 14 yıl önceki bir gemi kazasından tek kurtulan.
Чарльз Эванс - единственный выживший после крушения корабля 14 лет назад.
- Charlie Evans.
Познакомься с Тиной Лоутон, старшиной третьего класса.
Filo Lideri Tom Evans, Bölüm Subayı Harvey.
Капитан Том Эванс, лейтенант Харви.
Evans İtalyan ismi mi?
Итальянец с фамилией Эванс?
" Saat 11.50'de eşiniz Beryl Evans'ın cesedini... 10 Rillington Place, Notting Hill'de çamaşırhanede sarılı olarak buldum.
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
Bay Christie, sizinle ilgili iddiam şudur ki... burada bir yanlış anlaşılma vardır... ve Bayan Evans'ın ve bebeğin... ölümünden siz sorumlusunuz.
Мистер Кристи, я должен донести до вашего сведения Во избежание любых недоразумений О том, что вы ответственны за смерть миссис Эванс.
Bayan Evans'ın hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Вы знали о том, что миссис Эванс была беременна в ноябре прошлого года?
Bayan veya Bay Evans ile bir tartışmanız oldu mu?
Вы обсуждали эту тему с мистером или миссис Эванс?
Bayan Evans karıma anlatmış... hap benzeri şeyler kullanıyormuş ve... kürtaj hakkında bir şeyler sormuş.
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
Peki Evans'a şöyle bir şey söylediniz mi?
Я напомню вам, что немного позже вы сказали мистеру Эвансу
Peki evinizde Evans'a tıpla alakalı bir kitap gösterdiniz mi?
Вы показывали Эвансу медицинские книги у себя в квартире?
Evans'a savaş öncesinde tıp eğitimi aldığınızı ancak... bir kaza gerekçesiyle eğitimi bıraktığınızı da söylemediniz mi?
Вы не говорили Эвансу, что проходили медпрактику до войны и прервали ее из-за получения травмы?
Timothy John Evans...
Тимоти Джон Эванс
Evans, burası mahkeme değil. Biz kararın doğruluğunu yanlışlığını tartışamayız...
Уясните себе, Эванс - мы тут не рассматриваем справедливость вашего приговора.
On iki yıl sonra Timothy John Evans affedildi. Bedeni mezarından çıkarılarak törenle defnedildi.
12 лет спустя Тимоти Джон Эванс был оправдан, его тело эксгумировано и захоронено в освященной земле.
Evans, yakala onu!
Эванс, хватай его!
- Senatör Evans.
- Сенатор Эванс.
İyiymiş ama birinci kalede oynayan Randy Evans diye bir adam vardı göz bebeklerini titretirdi.
Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.
Bunu yapabilmeyi hep istemişimdir. - Rande evans mı?
Мне всегда хотелось тоже так уметь.
Bitti Evans.
Так, Эванс.
Ve Wilbur Evans'a yaz.
И запишите на Уилбера Эвенса.
İçki Wilbur Evans'tan.
Выпивка за счет Уилбера...
Dale Evans imajını ayaklar altına alma.
Не катит здесь кантри-тема Дэйла Эванса.
Bay J. Evans Pritchard için böyle düşünüyorum.
Вот что я думаю о мистере Эвансе Причарде.
Yırtın! Güle güle, J. Evans Pritchard!
Вам здесь не место, профессор Причард!
Bay J. Evans Pritchard'ı artık burada istemiyoruz.
Причарды не пройдут.
Evans'ta silahları ve biralarıyla biraz eğlenmeye çıkmışlar.
Такие же сидели, отдыхали в Эвансе, с ружьями и с ящиками пива, и тут нагрянули эти твари.
Charles Evans Hughes, Warren Berger- -
Джон Маршалл Чарльз Хьюз, уоррен Бергер...
Evans, Finley, Fisher, Framingham.
Едвардс, Иванс. Финли, Фишер Франихман
"... yevmiyelerinden 1 şilin 2 peni kesilecektir. C. Evans "
Начиная с 3 августа для всех рабочих этой шахты зарплаты будут сокращены на 1 шиллинг 2 пенса.
- Henüz çıkmadı, Bayan Evans.
- Пока нет, миссис Иванс.
Ve Gabe Evans.
- Гейб Эванс,
Neden bana "Bay Evans" diyor?
Почему он называет меня мистером Эвансом?
Peki onu Evans'a gösterdiniz mi?
Вы показывали эту книгу Эвансу?
- Nasılsınız Bayan Evans?
- Как дела, мисс Эванс?