Evelyn translate Russian
773 parallel translation
Monica rolünde Bayan Evelyn Varden.
Мисс Эвелин Варден в роли Моники...
- Evelyn Harrington mı?
- Эвелин Харингтон?
- Evelyn, yardım eder misin? - Tabii.
Эвелин, ты мне не поможешь?
Evelyn Chelnick'in başına gelenleri biliyorsun?
Вспомни, что случилось с Эвелин Челник?
Ben de öyle düşündüm zaten. Ben Bayan Evelyn Mulwray. Bay Mulwray'in eşi.
что я думала. жена м-ра Малврэя.
Biz birbirimize Evelyn'nin düşündüğünden çok daha yakındık. Eğer beni gerçekten tutmak istiyorsanız, tartışmanızın nedenini bilmem gerekir.
чем это поняла Эвелин. о чем вы спорили.
Acaba kıza bir şey olmasından mı yoksa Evelyn'in ona bir şey yapmasından mı korkuyorsunuz?
Скажите мне... вы беспокоитесь из-за девушки что Эвелин могла бы с ней сделать?
Bayan Evelyn Mulwray.
Миссис Эвелин Малврэй.
Evelyn'i uzun süre önce kaybetmiştim.
Эвелин была потеряна для меня давным давно.
Amirim adım Noah Cross ve nüfuslu biriyim, Evelyn de benim kızımd...
я богат. Я Ноах Кросс. Эвелин Малврэй моя- -
- Evelyn lütfen anlayışlı ol biraz.
будь разумна.
Evelyn... fazla ömrüm kalmadı ve biliyorsun o aynı zamanda benim de.
Сколько лет я искал? Она и моя тоже.
Evelyn sen hasta bir kadınsın.
ты дефективная женщина.
Evelyn biz İtalyan değiliz.
Эвелин, мы не итальянцы.
Bir cevap istiyorum Evelyn
Ну и, Эвелин?
Evelyn odasında bile değil.
Эвелин, да его и в комнате нет.
Evelyn!
О, mama! Эвелин!
Bıktım usandım Evelyn.
Я просто устал, Эвелин.
Konuşsana onunla Evelyn.
Эвелин, скажи ему.
Sör Evelyn!
Сэр Ивлин!
Kahve Sör Evelyn, kahve.
Кофе, сэр Ивлин, кофе.
Sör Evelyn.
Сэр Ивлин.
Sör Evelyn, Lord Clayton için yaptıklarınızı anlattı.
Сэр Ивлин рассказал мне, сколько вы сделали для лорда Клейтона.
Sör Evelyn, Lord Greystoke.
Сэр Ивлин, это лорд Грейсток.
Size yemin ederim Sör Evelyn Blount, bütün gücümle onu bu kötü muameleden uzak tutacağım.
Обещаю вам, сэр Ивлин Блаунт, что я буду изо всех сил защищать его от этих посягательств.
Mezar kazıcı bayan Wilkes da aynı şeyin 30 yıl önce Evelyn Hide " nin başına geldiğini hatırlıyor.
И ещё этот могильщик Вилкес, вспомнил, что такое уже было с леди Эвилин-Хайд 30 лет назад.
Ve doktor Cleary, Misery "nin Evelyn Hide" nin uzun süreden beri kayıp kızı olabileceğini tahmin ediyor çünkü arı sokması sonucu görülen koma nadir bir şey kalbim yerinden çıkacak gibi!
А потом доктор Клири предположил, что Мизери является дочерью леди Эвилин-Хайд. Моё сердце просто в восторге!
"Sevgili Evelyn..." - Seni ahmak!
Моей дражайшей Эвелин.
Evelyn.
Эвелин.
Evelyn, bu Elaine.
Эвелин, это Элейн.
Merhaba, Evelyn.
Привет, Эвелин.
- Merhaba, Evelyn.
– Привет, Эвелин.
Evelyn'den, yaptığın iş hakkında çok iyi şeyler duydum.
Эвелин очень хвалила твою работу.
Tavırlarına dikkat et Evelyn.
Осторожней на поворатах, Эвелин!
Tek şansım, Evelyn ile konuşmak.
Мне нужно.. Мой единственный шанс - это самому поговориь с Эвелин.
Ama sen hazırlıklıydın Evelyn.
Но он не застал тебя врасплох, Эвелин!
Evelyn, yalvarırım ölmesine izin verme!
Эвелин, умоляю, не дай его убить, умоляю.
- Evelyn.
- Эвелин.
Tabancayı bana ver Evelyn!
Эвелин, отдай мне пистолет.
- Evelyn, ver şu tabancayı! - Vermeyeceğim.
- Эвелин, отдай мне пистолет.
- Evelyn, ver şunu! - Hayır!
- Эвелин, отдай мне пистолет.
Evelyn!
Эвелин.
Peşinde olduğun o, herşeyi anlatabilirim bana yalnıza 5 dakika ver Kendisi oldukça kalındır ve paçayı kurtarabileceğini sanıyor. Bu Noah Cross, Evelyn'in babası.
если тебе не известно- - отец Эвелин.
- Evelyn bu işi polis halletsin.
Дай полиции разобраться с этим!
Oğlumuz sağlığımı mahvediyor Evelyn.
Мое здоровье портит наш сын, Эвелин.
Hiç komik değil Evelyn.
Не смешно, Эвелин.
İşe yaramazın teki Evelyn.
Он бесполезен, Эвелин.
Spor ve kan Sör Evelyn.
Спорт и кровь, сэр Ивлин.
Sör Evelyn, Lord Clayton kendi kararlarını kendi alabilecek durumda.
- Конечно.
Ama bu kadın bingo! Temiz iş. Evelyn Woods Hızlı İntikam Okulu.
без суеты.
Evelyn Marsh.
Эвелин Марш.