Fans translate Russian
58 parallel translation
Fans et, hikaye anlat, sadece bize birkaç saniye kazandır.
Станцуйте, расскажите сказку, только дайте нам несколько секунд.
- Daha iyisini yapmalıydım - ve gururdur ki bu Fansız kültürünün mücevherini grubuma kattım
Зря мы с ним связались. И я горжусь тем, что в мою компанию вольется такой представитель французской культуры.
Siz tam olarak nasıl bir fansınız?
Что значит "поклонник"?
Çeviri : sunshine, Eylül 2010 Korea-Fans Çeviri Ekibi
Перевод на русский язык : Sakagan Редактор :
Çeviri :. NaYKi Japan-Fans Çeviri Grubu
спасая тебя! а "{ \ cH39A5F8 } tama ni { \ cHFFFFFF }" ( иногда )!
Korea-Fans Çeviri Ekibi Sunar
Перевод : carinamama.
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Samjogo Subbing Squad Перевод : ZаБуБенЬ Редактор : Tashami
Ho Min Korea-fans Çeviri Ekibi
ZаБуБенЬ Редактор : Tashami
Ho Min Korea-fans Çeviri Ekibi
Перевод : ZаБуБенЬ Редактор :
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Редактор : Tashami
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi 4.
Samjogo Subbing Squad Перевод : Atherain Редактор : Valent
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Samjogo Subbing Squad Перевод : Atherain Редактор : Valent
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Atherain Редактор : Valent
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Редактор : mirnaya, Jenetschka QC :
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Atherain Редактор :
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Редактор : Valent Что ты за человек?
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
~ ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ ~
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Редактор :
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Atherain
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Medea8 Редакция : mirnaya Текст песен :
Korea-Fans Çeviri Ekibi
Tashami QC : Atherain
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Перевод : Mashur-Jusup
O ise "let's get this pickle more fans than Nickelback."
Который в группе с названием
Korea-Fans Çeviri Ekibi.
Перевод фансаб группы Loli-Pop _ Stars.
Korea-Fans Çeviri Ekibi.
Valent За английские субтитры благодарим WITHS2 и KBS World
Çeviri : Mirune sark _ gunesi ~ Korea-fans Çeviri Ekibi Sunar ~
250 ) } 3 серия Перевод :
Çeviri : saghmet Korea-Fans Çeviri Ekibi Ondan hoşlanıyorum.
56 ) } Фансаб-группа Альянс представляет... 168 ) } Перевод
Ve yolladığın Fansız yardımı henüz bir çözüm olmadı.
И помощь Французов, которую вы отправили ничего не решила
Bir grup sarhoş, çirkin ve çığlık çığlığa taraftarla gecemi geçirmek yerine sevdiğim adamla birlikte kanepeye kıvrılmak daha güzel olmaz mı?
Oh, come on, why would I want to spend my night with a bunch of drunk, obnoxious, screaming fans when I could be curled up on the couch... with the man I love?
Önceden içinde olduğum dizilere kıyasla burası çok daha farklı. Sanırım hayranların da diziyi izlemesinin büyük nedenlerinden biri...
To my knowledge, no other show has done anything quite so strange, and I think that that's one of the big reasons that the fans have stuck around, is that it's taken these risks
Katıldığımdan panellerde eğlenceden daha fazlasını görüyorum.
Nah! From the conversations that I've had with a lot of fans, it's a lot more than entertainment.
Hayranlar olmasa, Supernatural da olmazdı.
There is no "Supernatural" without its fans.
Hayranların yaratıcılığı şok edici düzeyde.
Creativity of the fans is really astounding to me.
Dizi ve bizim hakkımızdaki şeylere çokça vakit harcıyorlar.
Fans go to so much effort to make things for us or show us what they feel.
Ben hiçbir şeye hayran olmayan insanlardan biriyim.
I'm very wary of people that aren't fans of something.
- Anlayamadım? Hayranlardan esinlenerek...
Inspired by their passionate fans...
- Hayransınız değil mi?
You're fans.
Korea-Fans Çeviri Ekibi Çeviri : Melissaa nilamman
Спасибо. ripgal fore, meju, karened dizzybugs langdon813 mily2, ay _ link
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Перевод : Atherain
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Atherain Редактор : Valent
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Atherain Редактор : Tashami
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi 13.
~ ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ ~
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi
Перевод :
Ho Min Korea-Fans Çeviri Ekibi 16.
~ ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ ~
Korea-Fans Çeviri Ekibi Çeviri : Melissa nilamman
Спасибо. meju dizzybugs puela mily2, ay _ link
Altyazı Çeviri : Setsuna Korea-Fans Çeviri Ekibi
) )
Korea-Fans Çeviri Ekibi Neden?
Почему?
Korea-Fans Çeviri Ekibi
что смотрите с нами!
Mirune Korea-Fans Çeviri Ekibi
что смотрели с нами!
Korea-Fans Çeviri Ekibi
что смотрели с нами!
- Neyin hayranı?
Fans of what?