Fed translate Russian
100 parallel translation
Bir arkadaşım onu Boston'dan Fed-ex'ledi.
Попросил чтобы его прислали из Бостона.
O halde postaneyi ara, Kim!
Тогда, позвони в Fed-Ex!
- Güzel hareket, Fed Ex.
- Молодец, посылка.
Herkes beni Fed Ex'in bıraktığını söylüyor, çünkü ben bu aileye uymuyormuşum.
Все говорят, что меня курьер принес, потому что я в семью не вписываюсь.
- Çekil, Fed Ex.
- Посылка, двигай отсюда.
- Kurbağan kimsenin umurumda değil Fed Ex.
- Посылка, всем плевать на твою лягушку.
- Ama bana Fed Ex diyorsunuz.
- Но я думал, что меня курьер принес.
I was fed up living in this hole.
Наверное, просто свихнулась здесь от скуки.
Bu arada Fed Ex hesabına uyuşturucu gönderen de oydu.
Это он отправлял наркоту через FеdЕх.
Hayır, Fed Ex var.
Нет, это почтовая служба "Федекс".
Britney ve K-Fed'e gerçekten üzülüyorum.
Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Bir FED * olmamamın Sebebi var elbette. ( FED :
Это причина, по которой я не стал федералом.
Bu belge kurumsal para yaratmanın pratiğini açıklıyordu. Bunu destekleyen FED ve global bankacılık ağı tarafından kullanıldı.
Эта публикация подробно описывает регламентированную практику создания денег как используемую Федеральной Резервной Системой и поддерживаемых ею сетью коммерческих банков.
Ve FED'i arayıp - diyelim ki - 10 milyar dolar talep eder.
Оно обращается в Федеральную Резервную Систему ( ФРС ) и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
FED de şöyle der : " Elbette, o zaman biz de sizden 10 milyar dolarlık devlet tahvili ( borç senedi ) alalım.
ФРС отвечает : "Конечно, мы купим у вас 10 миллиардов государственных облигаций".
Sonra bunların üzerine toplamı 10 milyar dolar olacak şekilde değerler koyar. ve FED'e gönderir.
Затем, оно устанавливает стоимость этих облигаций в сумме десять миллиардов долларов и отправляет в Федеральную Резервную Систему.
Artık sıra FED'dekilerin etkileyici görünüşte kağıtlar hazırlamasına gelmiştir.
В свою очередь, в ФРС выпускают множество своих презентабельных бумажек.
FED bu banknotları alır ve hazine bonoları ile takas eder.
Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
Alışveriş tamamlandığında, hükümet 10 milyarlık FED banknotlarını alır ve bir bankaya yatırır.
Как только обмен завершён, государство берёт десять миллиардов в банкнотах Федерального Резервного Банка и кладёт их на банковский счёт.
Ve FED bu bonoları aldı. Hiç yoktan bir para yaratıldığında hükümet aslında bu parayı FED'e ödemek için söz vermektedir.
И, когда ФРС покупает эти облигации на деньги, которые были созданы, по сути, из ничего, государство, фактически, обещает вернуть эти деньги ФРС.
Hükümet FED den borç aldığında, veya herhangi bir kişi bankadan borç aldığında, aşağı yukarı her zaman ham bir faizle geri ödemek durumundadır.
Когда государство занимает деньги у ФРС, или человек берёт ссуду в банке, займ всегда должен быть выплачен с исходным процентом.
İşte bu nedenle enflasyon hızla artmakta, borçlarımız rekor seviyelerde seyretmekte ve hükümet ile FED yozlaşmış sistemi kurtarmak için paraya boğmaktadır.
Именно поэтому инфляция взмывает вверх : наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги, чтоб спасти прогнившую систему.
Hayır, artık Britney ve K-Fed oynamak istemiyorum.
Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.
Birkaç yıl önce, ABD Merkez Bankası ( FED ) "Modern Para Çarkı" [1] * isimli bir belge yayınladı.
Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как "Современная Денежная Механика".
Bu yayın, FED ve desteklediği küresel ticari bankalar ağı tarafından uygulanan paranın yaratım süreci, nasıl kurumsallaştırıldığını açıklamaktadır.
Эта публикация разъясняет практику создания денег учреждениями, как используемую Федеральным Резервом при поддержке сетью глобальных коммерческих банков.
Amerikan Merkez Bankası'nı ( FED ) arar ve diyelim ki 10 milyar dolar ister.
Поэтому, оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
FED yanıt verir : "Tabii ki, sizden 10 milyar dolarlık devlet tahvili satın alacağız."
ФРС отвечает : "Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас".
Daha sonra bu bonolara toplam 10 milyarlık değer koyar ve bunları FED'e gönderir.
Затем оно указывает цену этих облигаций — 10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв.
Bunun karşılığında FED'dekiler etkileyici kağıtlara bir dizi banknot hazırlar.
Взамен, в ФРС рисуют свои впечатляющие бумажки.
Daha sonra FED bu banknotları hazine bonolarıyla takas eder.
Затем ФРС обменивает эти банкноты на облигации.
FED bu bonoları, yoktan varettiği paralarla satın aldığında, aslında hükümet bu parayı, geri ödemek üzere FED'den borç olarak alır.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Bu da FED kurulduğundan beri % 96 oranında devalüasyon gerçekleşmiş demektir.
С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96 %
"Federal Rezerv Bankası" ( FED ) Bu kurum var olduğu müddetçe, sürekli borçlanma kaçınılmazdır.
Федеральный Резерв. И пока он существует вечный долг гарантирован.
Hükümet FED'den borç para aldığında veya herhangi biri bankadan ödünç para aldığında, bu para her zaman faiziyle geri ödenmektedir.
Когда государство одалживает деньги у ФРС или человек берет кредит в банке, займ всегда нужно вернуть вместе с начальным процентом.
Hakim kişisel notlarında, banka başkanının FED'le birlikte, parayı yarattıklarını ve kayda geçirdiklerini yazar, para ve kredi onu yarattıklarında ortaya çıkar.
В меморандумах суда зафиксировано, что " Истец, президент банка, признал создание денег и кредитов вместе с Банком Федерального Резерва сверх своего баланса в бухгалтерском учёте. Деньги и кредит появились тогда, когда они их создали.
İşte bu nedenle enflasyon alıp başını gitmiştir, borcumuz rekor seviyelerdedir, hükümet ve FED, yozlaşmış sistemi daha da zorlamak için para basmaktadır.
Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему.
Bu hareket, özel bankacılık kartelinin arkasındaki gerçek güç olan FED'i küçük düşürecektir.
Этот жест выразит ваше презрение к истинным силам, стоящим за банковским картелем, к Федеральному Резерву.
Yeni bir sirket tanitmistik. Fed-Ex'i.
Мы выводили на рынок новую компанию
Amy Winehouse ve Blake Fielder-Civil, Britney Spears ve K-Fed.
Эми Уайнхаус и Блейк Филдер-Сивил. Бритни Спирс и Кей Фед.
Bu hafta... FED Başkanı Ben Shalom Bernanke Amerikan ekonomisinin sene içinde düzeleceğini söyledi.
Ќа этой неделе ѕредседатель'– —, Ѕен Ўалом Ѕернейк, что уровень экономики вырастет в текущем году.
İşte Bernanke ( FED Başkanı ) orda adamım!
Эй, тут Бернаки!
FED'i kaldırın!
Конец "Фед"!
FED'i kaldırın! FED'i kaldırın!
Конец "Фед"!
FED kamuoyunca seçilmemiş, hesap verme sorumlulukları olmayan bir avuç bankerin gizli toplantılarıyla kontrol ediliyor.
Ею управляет клика никем не избранных, непонятных банкиров, устраивающих секретные встречи.
Bu özel mülkiyetin bir şirketidir, FED yani.
Это - частная компания, Федеральный резервный банк.
Dallas Teksas'daki Federal Rezerv Bankasının dışında gerçekleşen "FED'i bitirin" ... gösterisinde Ron Paul'un kardeşi Wayne Paul ile konuştuk.
Во время митинга "Конец Фед!" у стен Федерального резервного банка в Далласе ( Техас ), мы поговорили с братом Рона Пола, Уэйном Полом.
FED'in başkanı ile ABD'nin başkanı arasındaki olan... olması gereken doğru ilişki nedir?
Каковы надлежащие отношения..., какими должны быть надлежащие отношениями между председателем Федерального резервного банка и Президентом Соединенных Штатов?
Şey, öncelikle FED bağımsız bir kurumdur ve bu demektir ki, hükümetin hiçbir kurumu bizim icraatlarımızı geçersiz kılma yetkisine sahip değildir.
Ну, прежде всего, Федеральный резерв - независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем.
Greenspan FED'in kanunların üstünde olduğunu söylüyor.
Он говорит, что Федеральный Резерв - над законом.
- Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832 Yıllar önce, Amerikan merkez bankası, Federal Reserve - FED-
Несколько лет назад Центральный Банк США, Федеральная Резервная Система, выпустил документ, названный как "Современная Денежная Механика".
- Marriner Eccies - Eski FED Yöneticisi
- Мэрринер Экклес - Управляющий Федерального Резерва