Finnick translate Russian
36 parallel translation
Finnick Odair değil mi?
- Финник Одэйр, да?
- Finnick.
- Финник.
Finnick...
Финник.
- Finnick.
Надо идти.
- Mags! - Finnick.
Пожалуйста.
- Bırak beni Finnick!
Пусти меня!
- Finnick!
- Финник!
Finnick!
- Финник, нет.
Finnick!
Финник!
Finnick seni tek başına da gayet iyi koruyabilir.
Финник и один прекрасно тебя защитит.
Evet, Finnick ile Johanna neden seninle kalamıyor? Ben de Peeta ile bobini alırım.
Да, Финник и Джоанна будут с тобой, а мы с Питом возьмем катушку.
Finnick.
Финник.
Finnick, Annie için de anlaşma yaptım.
Финник, я за Энни тоже попросила.
Finnick'e söyleyin onun için bir balta da hazırladım. Hazır olduğunda gelsin.
Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов.
- Hazır mısın, Finnick?
- Ну что, Финник?
Ben Finnick Odair. 65. Açlık Oyunları'nın kazananı.
Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.
Neden propoyu Finnick yapıyor.
Почему Финник снимается в ролике?
Bende tüm bu sinyalleri Finnick ile dolduruyorum.
Я везде транслирую Финника.
Ben, Finnick Odair sen Annie Cresta'yı eşim olarak kabul ediyorum.
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.
Finnick?
Финник?
Finnick Odair ve Peeta Mellark.
Финник Одэйр и Пита Мелларк.
Finnick'i ben öldürdüm.
Я убила Финника.
Cinna, Boggs, Castor Jackson, Finnick.
Цинна, Боггс, Кастор, Джексон, Финник.
Finnick de burada olsa aynısı derdi.
Финник был бы тоже против, будь он здесь.
Merhaba Finnick.
- Привет, Финник.
Finnick!
Мэгз.
Finnick gitmeliyiz.
- Пит.
- Finnick!
Финник!
- Finnick!
- Энни!
Çevir : hasangdr AkrieL @ hasangdr @ begovic _ akriel
Переводчики : doctor _ 10th, Chantefleur, 2Sergio, Amatice anastasia _ barrr, china _ girl, SIBIUniversal, savior _ finnick yuliaSHIELD
AkrieL Niklaus
Переводчики : stanyaa, Chantefleur, anastasia _ barrr, doctor _ 10th savior _ finnick