Fox mulder translate Russian
39 parallel translation
Ajan Fox Mulder'ın adını hiç duydunuz mu?
Вы знакомы с агентом по имени Фокс Малдер?
Ben Ajan Scully ve bu da Ajan Fox Mulder.
Я - агент Скалли, а это - Фокс Малдер.
Ben Özel Ajan Dana Scully ve bu da Fox Mulder.
Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.
Merhaba, ben Fox Mulder.
Здравствуйте, Это Фокс Малдер.
Adım Fox Mulder.
Меня зовут Фокс Малдер..
Benim adım Fox Mulder.
Мое имя Фокс Малдер.
Özel Ajan Fox Mulder. Federal Soruşturma Bürosundanım.
Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.
Ben Özel Ajan Fox Mulder.
Говорит агент Малдер.
Adım Fox Mulder.
Меня зовут Фокс Малдер.
Ben Fox Mulder değilim. Ama bir adam bir şey sakladığında anlarım.
Ну, я не Фокс Малдер, но я могу определить, когда люди скрывают что-то.
Ama oradaki kişiyi çok iyi gördüm. O Fox Mulder'dı.
Но я знаю кто был здесь, и это Фокс Малдер.
Fox Mulder'ı son yolculuğuna uğurlamak için toplandık.
Мы собрались здесь для того, чтобы придать земле тело Фокса Малдера для упокоения.
- Genel müdüre Ajan Fox Mulder'ın bulunması için gösterdiğin çabayı öven bir mektup.
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера.
Sadece eski sade Fox Mulder.
Теперь просто старый Фокс Малдер.
Bir meslektaşım, Fox Mulder geçen ilkbaharda sizinle görüşmüş.
Мой коллега, Фокс Малдер, спрашивал Вас уже весной.
Bir şeyi unutuyorsun- - Fox Mulder böyle bir şey yapmazdı.
Но Вы упустили одну вещь - Фокс Малдер не мог сделать это.
Bu sabah Ajan Scully, eski dostumuz Fox Mulder'ın eski görevine iade talebiyle ilgili dilekçesini verdi.
Мне сегодня утром агент Скалли подала заявление, от лица нашего старого друга Фокса Малдера, для восстановления в должности.
Fox Mulder'ı savunmak için buradasınız.
Вы здесь, чтобы защищать Фокса Малдера.
Fox Mulder'ın cinayetle suçlandığı davada öldürüldüğü iddia edilen adam yeni komploculardan bir tanesidir.
Здесь судится за убийство Фокс Малдер. Человек в убийстве которого он осуждается... один из этих новых заговорщиков.
Burada hakkında tanıklığına başvurduğunuz Fox Mulder'ın dürüstlüğünden şüphe etmemelisiniz.
Так же как вы можете не сомневаться в прямоте Фокса Малдера... от чьего имени вы здесь свидетельствуете.
Adım Fox Mulder.
Моё имя Фокс Малдер.
Eğer oğlunu görmek istiyorsan... bana Fox Mulder'ın kafasını getireceksin.
Если вы хотите увидеть мальчика, принесите мне голову Фокса Малдера.
Dr. Scully, Fox Mulder'ı arıyorum.
Я ищу Фокса Малдера.
FBI acilen Fox Mulder'la görüşmek istiyor.
ФБР срочно нужен Фокс Малдер.
Artık Fox Mulder'la çalışmıyorum.
Я не работаю с Фоксом Малдером.
- Fox Mulder, sanırım.
- Фокс Малдер, я полагаю?
Peder Joe, bu Fox Mulder.
Отец Джо, это Фокс Малдер.
Yüce Fox Mulder!
Святой Фокс Малдер.
Senin bu Fox Mulder saçmalıklarına katlanmak için yeterince uyuyup yeterince kahve veya sigara içmedim.
Я практически не спала, у меня не было возможности выпить хоть немного кофе или покурить, чтобы еще возиться с той чушью в стиле Фокса Малдера, которую ты мне подсунул.
Benim adım Fox Mulder.
Меня зовут Фокс Малдер.
- Fox Mulder? - Evet.
- Фокс Малдер?
Sveta, bunlar Dana Scully ve Fox Mulder. - Merhaba.
Света, это Дана Скалли и Фокс Малдер.
Ben Özel Ajan Dana Scully, bu da Özel Ajan Fox Mulder.
Я специальный агент Дана Скалли, а это специальный агент Фокс Малдер.
- Özel Ajan Fox Mulder?
– Специальный агент Фокс Малдер?
Benim adım Fox Mulder.
- Меня зовут Фокс Малдер.
FBI'a katıldıktan kısa süre sonra Ajan Fox Mulder'ın çalışmalarını gözleyerek üslerimin görüşüne göre bilim kurgu ve boşa kaynak israfı olan Gizli Dosyalar'ın maskesini düşürmem istendi.
Вскоре после вступления в ряды ФБР, меня назначили следить за работой напарника, агента Фокса Малдера, и разоблачить Секретные материалы, дела, связанные с тем, что моё руководство расценивало как научную фантастику и пустую трату ресурсов.
Biliyor musun Fox, pardon, Mulder hayatını, bundan sorumlu olan kişiyi bulmakla geçirebilirsin, ama bu onu geri getirmez.
Знаете, Фокс... Простите, Малдер. Вы можете всю оставшуюся жизнь искать виновных, но этим вы ее не вернете.
Fox değil, Mulder.
Не Фокс. Малдер.
Fox William Mulder, 13 Ekim 1961'de doğmuş.
Фокс Уильям Малдер, родился 13 октября 61.