Friar translate Russian
25 parallel translation
Friar Tuck!
Брат Тук!
Oradaki Friar Tuck!
Вот тот - брат Тук!
Friar-Towes adında bir kadın tanırdım.
Я знаю женщину, фамилия которой стала звучать как
Seni, The New York Times'ten Anne Friar'la tanıştırmak istiyorum.
Я бы хотел вас познакомить с Энн Фрайер из "Нью-Йорк Таймс".
Selam. Friar's Fat Boy'a hoş geldiniz'Ne alırdınız?
Добро пожаловать в "Толстый монах"!
Hava 13, Friar ve Vesper'in üstündeyim.
Борт 13. Я над Фраер и Веспер.
Friar ve Vesper.
Фраер и Веспер.
Çocuklar, Friar ve Vesper, Hava 13 e yönelebiliyor musunuz?
- Эй, ребята, Фраер и Веспер... Отзовитесь борту 13.
Friar ve Vesper'daki memurlar, Hava 13 e bakın.
Офицеры на Фраер и Веспер, отзовитесь борту 13.
Friar ve Vesper, memurların yardıma ihtiyacı var.
Фраер и Веспер... Офицерам нужна помощь
Friar ve Vesper'a.
Фраер и Веспер.
Friar ve Vesper.
- Фраер и Веспер.
Çocuklar, Friar ve Vesper, Hava 13 e yönelebiliyor musunuz?
Эй, ребята, Фраер и Веспер... Отзовитесь борту 13.
Ortak, bakabiliyor musun? Friar ve Vesper'daki memurlar, Hava 13 e bakın.
Офицеры на Фраер и Веспер, отзовитесь борту 13.
Friar ve Vesper, memurların yardıma ihtiyacı var.
Фраер и Веспер... Офицерам нужна помощь.
Friar ve Vesper'a.
Фраер и Веспер... Офицеры ранены.
George'un yeni satın aldığı Friar Park'a gitmiştim.
И я сказал Джорджу :
Neden benim cılız Friar Tuck'ım olmuyorsun?
Почему ты не можешь быть моим худощавым Пастором Таком?
- Friar Tuck kim yahu?
- Кто такой Пастор Так?
Friar Savonarola, sonuçta bir Dominik rahibi.
Брат Савонарола же в конце концов - доминиканец.
O zaman ben bataklığın ortasında Friar Tuck gibi giyinmiş ne yapıyorum?
Ладно, тогда что я делаю здесь в болоте наряженный как отец Тук?
Bak hele Friar Tuck söylesene, hayattan bu yozlaşmışlık dışında bir şey istemiyor musun?
Ты, братишка, скажи-ка, что ты желаешь больше всего в жизни?
Friar'da batıya doğru giden biri var.
У меня движение к западу от монаха.
Gerçek dünyayı olabildiğince güzelleştirmekle ilgili. Sanırım Friar Park'ta... bunu yapıyordu.
В созидании, в попытке сделать реальный мир прекраснее.
Floransa'daki kardeşimiz, Friar Savonarola kalan günlerimizi önceden haber veriyor.
Брат нашего ордена