Gabriella translate Russian
79 parallel translation
Sen misin Gabriella?
Это ты, Габриелла?
Gabriella.
Габриелла.
- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.
Ладно, это Бруно. Это Лучано. А это Габриэла.
Hazır mısın Gabriella?
Готова, Габриэла?
Gabriella neden orada?
Почему Габриэлла там?
Hoşça kal Gabriella.
Прощай, Габриэлла.
Merhaba, Gabriella.
Привет, Габриэла.
Adı Gabriella'ydı. Evlenecektik fakat düğün günü ortaya çıkmadı.
звали ее Габриелла мы должны были с ней пожениться но в день нашей свадьбы...
Bu Gabriella.
Это Габриэлла.
Gabriella ne zaman ayrıldı?
Так когда Габриэлла уехала?
- Gabriella "cappacola" için gönderdi. - Buraların en iyisi.
Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.
Gabriella!
Габриелла!
Gabriella aptal olduğumu düşünmüyor!
А вот Габриелла не считает мня тупицей!
Gabriella, beni de tıpkı Fausto'yu... düşündüğün gibi mi düşünüyorsun?
Габриелла, ты относишься ко мне... так же, как и к Фаусто?
Gabriella... Kal.
Габриелла... стой.
Gabriella'yı görme izni karşılığında... Sadece akademiyi elinizde tutmanıza izin vermekle kalmayacağım... ondan çok daha önemli bir şey vereceğim.
В замен на разрешение видеться с Габриеллой... я не только сохраню Вам Академию... но и дам Вам нечто большее.
Gabriella, evlen benimle.
Габриелла, стань моей женой.
Gabriella sevgilerini gönderdi ve zaman olursa... seni görmek istiyor.
Габриелла шлет тебе свою любовь и будет рада видеть тебя... если время позволит.
"Ciao, Gabriella.".
"Чао, Габриелла".
Gabriella... Senin için korkuyorum.
Габриелла... я боюсь за тебя.
Gabriella?
Габриелла?
Gabriella'ya ne yaptığını biliyorum.
Я знаю, что ты сделал с Габриеллой.
Evet, Gabriella boş.
Да, Габриелла свободна.
Sana verdiğim ismin Gabriella olduğunu biliyor musun?
Ты знала, что я назвала тебя Гэбриэль?
- Bu, karım Gabriella. - Merhaba.
Моя жена, Габриелла!
Vicky'nin itirazlarına rağmen Judy onu Juan Antonio'yla bir araya getirmenin bir yolunu bulmaya niyetliydi ve sanat dünyasından arkadaşı Gabriella'yı bir parti vermek için ikna etti Vicky ve Juan Antonio'yu da davet ettirdi.
Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея - как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Gabriella ısrar etti, geldim, kendisi eski bir dostum.
Габриэлла настаивала, и я пришел, она же мой старинный друг
Gabriella falına baktırmak istediğini söyledi.
Габриэлла сказала, ты хотела чтение.
Gabriella'yı çok severim.
Обожаю Габриэллу.
Gabriella ücretimi söyledi mi?
Габриэлла назвала сумму?
Eminim Gabriella sana küçük hikâyemi anlatmıştır.
Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.
Gabriella, değil mi?
Габриэлла?
Tıpkı Gabriella gibi, hani şu Carnitas yapan yenge var ya.
Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой.
Gabriella ve Emily Mather.
Габриэлла и Эмили Мэзер.
- Kuzenin mi? - Gabriella Visconti, hizmetinizdeyim.
- Габриела Висконти, к вашим услугам.
Donna'ya ne diyorsun, Donna Gabriella'nın aşkım olmasına?
Что скажешь Донне, Донне Габриелле, любовь моя?
Donna Gabriella'ya evet diyorum!
Скажу "да" Донне Габриелле!
Gabriella son adayımızdı.
Он может определить, когда его пытаются надуть подделкой
Matt DeVry, Alice Lewis, Gabriella DuPont, Savannah George, ve Mo Peters ve gecenin kapanışını Garret Paul yapacak.
Мэтта ДеВри, Элис Льюис, Габриэллу ДюПонт, Саванну Джордж, и Мо Питерса... И закрывать наш вечер будет Гарриет Пол.
Bu durumda Gabriella'yı hatırlaman gerek.
В таком случае тебе определенно нужно вспомнить Габриэллу.
Gabriella'yı hatırlamıyor musun?
Ты не помнишь Габриэллу?
Ancak Gabriella'nın peşinden gitmek için hiç vakit kaybetmedin.
Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой.
24 yaşındaki Gabriella Bauer cinayeti.
Габриэлла Бауэр, 24 года.
Bana oradaki kızın sana Gabriella'yı hatırlatmadığını mı söylüyorsun?
Скажи мне, девушка вон там не напоминает тебе Габриэллу?
Sanırım Gabriella'yı gördüm.
Думаю, я видел Габриэллу.
Zach Gabriella'yı severdi.
Зак любил Габриэллу.
Sen benim Gabriella'mı benden aldın ben de senin kıymetli Catherine'ni elinden alacağım.
Ты забрал мою Габриэллу у меня, и сейчас я собираюсь забрать твою драгоценную Кэтрин у тебя.
Catherine, Gabriella olmadan Zach'in nasıl olduğunu, kime dönüştüğünü gördüm.
Кэтрин, я видел, каким был Зак без Габриэллы... кем он стал.
Gabriella Mozza'yı bekliyoruz.
Мы ждём Габриелю Мозза.
Çeviri :
Chrisious88, 13urn, dsemenova, farbi, Lerys, abyby, crossmyheart, Geparda shaen, addic, barbie _ S, Gabriella _ Kea staraiakarga1 Спасибо всем за участие в переводе!
Gabriella!
Пропустите их. Уберите камеры.