Gaines translate Russian
222 parallel translation
Bay Holborn Gaines'in araştırma asistanı olacağım.
Буду консультантом у г-на Холборна Гэйнса.
Raymond Shaw, Holborn Gaines'in güvenilir bir yardımcısı,.. ... ki kendisi en çok saygı duyulan gazetecilerdendir.
Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки.
Bay Gaines.
Г-н Гэйнс. Это о г-не Шоу.
Bay Gaines yoldan çekilirse,.. ... onun saygın işi de Raymond'a verilmez mi?
По устранении г-на Гэйнса, почему бы ему самому не занять этот весьма влиятельный пост?
Benim bay Gaines.
Это я, г-н Гэйнс.
Daha sonra bay Gaines'i öldürdüm.
Затем я убил г-на Гэйнса.
Gaines Burger yiyor gibi görünüyor.
Она выглядит так будто ест "Gaines Burgers" ( корм для собак ).
Senato habercisi Brad Fletcher... Cilt Bakım uzmanı Rowena... ve zengin mirasyedimiz Chilton Gaines.
Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс.
Gaines hep üzerime oynadı.
Мой ход был последним в игре, понятно? Да?
Gaines adında bir meslektaşın tarafından tutulduklarına inanıyorum.
У меня есть причины верить в то, что их держат твой коллега, мужчина по имени Гэйнс.
Jamey'nin dosyasında Gaines'le birlikte geçiyordu.
Он был упомянут в письме Джэмми вместе с Гэйнсом.
Jack, eğer Gaines bir an için seni buraya getirdiğimi düşünürse ikimizi de gözünü kırpmadan öldürür.
Джэк, если Гэйнс подумает, что я привез тебя, он убьет нас обоих.
O zaman Gaines'ten uzak durmalıyız.
Тогда нам надо избегать Гэйнса.
- Gaines seni bekliyor.
- Гэйнс ждет тебя.
( - Gaines hâlâ onun tarafında olduğumu sanıyor.
– Гэйнс, все еще думает, что я на его стороне.
Rick, ben Gaines.
Рик, это Гэйнс.
- Bay Gaines.
- Мистер Гэйнс.
Eli dönmeyince Gaines aşağı gelecek.
Когда Илай не вернется, Гэйнс придет сюда.
- Ben alırım Bay Gaines.
Я им займусь, Мистер Гэйнс.
- Bay Gaines.
Мистер Гэйнс.
Gir. - Gaines geliyor.
- Гэйнс направляется сюда.
Silahınızı bırakın Bay Gaines.
Бросьте оружие, мистер Гэйнс.
- Ya Gaines?
- Где Гэйнс?
Dinleyin Bay Drazen, Gaines beni işe aldığında ona planında bazı zayıf noktalar olduğunu söylemiştim.
Слушайте, мистер Дрэйзен, когда Гэйнс нанял меня я сказал, что в его плане есть несколько недочетов.
Gaines önce cep telefonumdan arayıp St. Mark Hastanesi'nin otoparkına parkdilmiş bir araca yönlendirdi.
Сначала Гэйнс говорил со мной по телефону потом направил к машине в гараже больницы "Сент-Mарк".
Gaines'in adamlarından kurtulurken bir sorun çıktı mı?
Трудно было ликвидировать людей Гэйнса?
Seni Gaines'e ben getirdim.
Я привез тебя к Гэйнсу.
Sence grubun lideri Ira Gaines, Rick'e güveniyor muydu?
Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?
Gaines'e sizi Dan ile onun götürdüğünü sanıyordum.
Я думала, они с Дэном привезли тебя к Гэйнсу.
Gaines hakkında anlatabileceğin başka bir şey var mı?
Вы можете что-нибудь сказать о Гэйнсе?
- Gaines kim?
- Кто такой Гэйнс?
- lra Gaines, ekibin lideri.
- Айра Гэйнс, главарь группы.
Bu başlarındaki adam Gaines? Onunla hiç tanışmadım. Dan biliyordu.
С главным, Гэйнсом, я не встречался, его знал Дэн.
Gaines'ten parayı alıp geleceğini söyledi.
Он сказал, что вернется сюда, когда Гэйнс расплатится.
Gaines öldürdü.
Его убил Гэйнс.
Yemin ederim Frank. Gaines sapıtmıştı.
Богом клянусь, Фрэнк, Гэйнс пошел вразнос.
Gaines bize bir şey vermedi.
Гэйнс не заплатил нам.
Bana Gaines dedi.
Я зову его Гэйнс.
Bizi kendi sistemimizden izleyen Gaines mi?
Гэйнс, это тот, кто следит за нами через наблюдение?
Videolarını kesemeyiz, çünkü Gaines bundan şüphelenecektir.
Мы не можем перекрыть их изображение, потому что Гэйнс заподозрит что-то, когда увидит тебя ходящей там.
- Gaines adını araştıracağım.
- Я пойду проверю имя Гэйнс.
Milo'ya Gaines adını araştırma işini verdim.
Поручила Майло разузнать про имя Гэйнс.
- Bahaneler. - Gaines'i sakin tutmamız gerek.
- Оправдания. – Ну, нам надо сохранять Гэйнса спокойным.
Yerlerini bilmiyor. Sadece Gaines adında birinden bahsetti.
Она только знает, что был кто-то по имени Гэйнс.
Gaines'i halledip karımla kızımı geri almama yardımcı olursan bundan kurtulacağına söz veriyorum.
Если ты мне поможешь свалить Гэйнса и поможешь вернуть моих жену и дочь я тебе обещаю – я тебя из этого вытащу.
Ama Gaines'i bulmamıza yardım etmezsen onu getirmekten başka çaremiz kalmaz.
Но если ты нам не поможешь найти Гэйнса, у нас не останется выбора и тогда мы приведем его сюда.
Özetle, Jamey, oğlun için şu an yapabileceğin en iyi şey Gaines'i bulmamıza yardım etmen.
В конце концов, Джэмми, наилучшее, что ты можешь сделать для своего сына, это помочь нам сейчас поймать Гэйнса.
Holborn Gaines mi?
Холбона Гэйнса?
Gazeteden bay Gaines'ti.
Это г-н Гэйнс из газеты.
Holborn Gaines olmasın?
Холборна Гэйнса?
- Gaines.
- Гэйнс.