Ganj translate Russian
38 parallel translation
Hayır, Ganj Nehri'nin kenarında.
Нет, на реке Ганг.
Her gün Ganj'a girip yıkanması.. Hoş bir şey var bunda.
То, как он каждый день ходит к Гангу и совершает омовения, в этом есть что-то прекрасное.
Ve bir gün, önünde, Ganj.
И вот однажды - перед ней Ганг.
- Ganj.
- Ганг.
Kız orada, Ganj'ın yanında, ağaçların altında.
Она там, у Ганга, под деревьями.
Kız gece Ganj'ın derinliklerinde avlanır.
Знаете, по ночам она рыщет в пучине Ганга.
Kızın etrafında, Ganj'daki bir kıvrım...
Вокруг неё - излучина Ганга...
Ganj balıkçıları.
Рыбаки с Ганга.
Park Ganj'a kadar uzanıyor.
Парк спускается до самого Ганга.
Ganj, cezir halinde.
Ганг, отлив.
Bu benim Nil'im, Ganj'ım, Ürdün'üm, Gençlik Çeşme'm, ikinci vaftizimdi. Dinle!
Это были мои Нил, Ганг, Иордан, фонтан молодости, второе крещение.
O'Brien'dan Ganj'a.
О`Брайен вызывает "Ганг".
Yüzbaşı, Ganj'ı, T'Lani lll'den ne zaman geri getirmeyi planlıyordunuz?
Когда вы собирались забрать катер с орбиты Т`лани III?
Ganj'ın yanında bir yörüngeye girecek biçimde T'Lani lll'e yaklaşıyoruz.
Приближаемся к Т`лани III. Занимаю орбиту рядом с "Гангом".
Ganj'a ışınlanıp etrafa bir göz atacağım.
Я телепортируюсь на "Ганг" и посмотрю, что к чему.
Orada işiniz bittiyse Ganj'da bana katılabilir misiniz?
Когда ты там закончишь, можешь присоединиться ко мне на "Ганге"?
Birileri, Ganj'ın bilgisayar günlük girdilerinden beş saniyeyi silmiş.
Кто-то стер события последних пяти секунд из бортового журнала.
Peki Ganj nehri?
Чертовы христиане.
Bangladeş'te, Ganj ve Brahmaputra nehirleri birleşerek dünyanın en büyük deltasını oluşturur.
В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
Yoksa çiçeklerle bezeli bir salla Ganj nehrine mi bırakacaklar?
Пустить по течению Ганга в веночке из цветов?
Himalayalardaki buzullar İndus, Ganj, Mekong, Yangzi Jiang gibi büyük Asya nehirlerinin kaynağı. 2 milyar insanın içme suyu ve sulama suları bu kaynaklara bağlı. Aynen Bangladeş'te olduğu gibi.
Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.
Ganj ve Brahmaputra deltalarını üzerindeki Bangladeş,
Расположенная в дельтах Ганга и Брахмапутры,
Yanlış anlama ama... Göğsümde bir yarayla, çırılçıplak bir vaziyette Ganj nehrini yüzerek geçmeyi tercih ederim. Bir virüsle yavaşça ve açı çekerek ölmek seninle çalışmaktan daha iyidir.
Слушай, не хочу показаться неблагодарным, но я лучше нагишом переплыву весь Ганг, порезав себе соски бумагой, и медленно, в агонии скончаюсь от вирусной инфекции, чем стану работать с тобой.
Adına süt dediğin kartonun içindeki inek pisliğini onlara içirmektense, hepsini Ganj'ın pis sularına dökerim daha iyi.
Да я скорее налью им в глотки оскверненной воды из Ганга, чем дам им этот пакет коровьего рака, который вы зовете молоком.
Çamaşır günündeki Ganj Nehri gibi görünüyor.
Выглядит как Ганг ( река в Индии ) в день стирки
Ganj nehri üzerinde suya girip batı kıyısından güneşin doğuşunu görebileceğiniz bir yerdir.
Вы можете зайти в воду на этом берегу и наблюдать восход Солнца над восточным берегом.
Ganj burada tekrar kuzeye yöneldiği için "o olayı" görebileceğiniz tek yerdir.
Это единственное место, откуда открывается такой вид, ведь именно здесь река течёт с юга на север.
O zaman seni Ganj Nehri Kızları sayısına çıkartmak istiyorum.
Хорошо, в таком случае, я хотел бы пригласить тебя стать одной из моих девушек в журнале Ганг.
River ismi, Hindistan'daki Ganj nehri yakınlarından geliyor.
Ривер был зачат в Индии, около Ганга. * Ривер - река по-английски
Ganj Nehri üzerindeki güneşi görmelisin.
Видели бы вы солнце над Гангом.
Demlik, kush, yabani ot, ganj, kenevir.
Травка, куш, травы, гашиш,
Büyükanne Ganj'da mı?
"Бабуля на муле"?
Bu Taj Mahal Ganj'ın dibine batmalı.
Этот Тадж Махал следует утопить в Ганге.
Ben Ganj nehrine mi atacaklar?
Утопили бы в Ганге?
Ganj Nehri Kraliçesi.
Королева Ганга.
Tıbbi açıdan yaptığın şey Ganj Nehri'nden bir bardak su içmekle eşdeğer.
Это как глотнуть воды из реки Ганг, выражаясь по-медицински.
Ganj'ın bir kıvrımında.
Дальшe.
Ganj'ın çamuru.
Позади - причалы для яхт.