Gianni translate Russian
54 parallel translation
En azından konukseverliğinin karşılığını verebilirim, Don Gianni.
Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.
Don Gianni, bu karım, Gemmata.
Дон Джанни, это моя жена - Джеммата.
Peter bu Gianni, Gianni bu Peter.
Питер, это - Джанни Джанни, это - Питер Нил
Gianni de yakında Roma ofisimizde menajer olacak.
Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!
- Teşekkürler Gianni.
Спасибо Джанни.
Gianni şu telefon rehberini versene.
Эй, Джанни, дай-ка мне телефонную книгу.
Gelmek zorunda değilsin Gianni.
Тебе и не надо идти!
Yine Julie Gianni'yle yattın, değil mi?
Ты снова трахнул Джулию Гианни, не так ли?
Julie Gianni arkadaşım.
Джулия Джианни - друг.
Hayallerimdeki kız Julie Gianni, senin seks arkadaşın!
Девушка моей мечты, Джулия Джианни. Твой секс-приятель!
- Julie Gianni beni izliyor.
- Джулия Джианни охотится на меня.
- Julie Gianni.
- Джулия Джианни.
Kazanın olduğu gece Julie Gianni'ye ne söyledin?
Что ты сказал Джулии Джианни в ночь перед аварией?
Bu Julie Gianni, Sofia değil.
Это Джулия Джианни, это не София.
Bu Julie Gianni.
Это Джулия Джианни.
- Julie Gianni'ydi.
- Это была Джулия Джианни.
Julie Gianni öldü!
Джулия Джианни мертва!
Julie Gianni'nin yaşadığından eminim.
Я могу доказать, что Джулия жива.
Seni küçük iğrenç kıçlı kahrolası sıçan ağızlı Gianni Ver-serseri kılıklı aşağılık.
А ты мерзкий педик, подстилка Джанни Хреначчи, вот ты кто!
David, Gianni ile ben her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyoruz.
ƒэвид, мьы с ƒжов € нни хотим убедитьс €, что у теб € всЄ в поо € дке.
Git bak bakalım Gianni'nin yardıma ihtiyacı var mı.
Посмотри, не нужна ли помощь Джианни.
Gianni, kuaförüm, sadece 85'e yaptı.
Джианни, мой стилист, попросил за это всего J85.
Gianni Chellini.
Джанни Челлини.
Gianni?
Джанни!
- Selam, Gianni.
- Привет, Джанни.
Selam, Gianni.
Привет, Джанни.
- Merhaba Gianni.
- Можно войти?
Feci bir finansal çöküşümüz oldu, ve sonra Gianni öldü, kocam, büyük aşkım.
Дорогая, мы пережили финансовый крах, и потом я потеряла Джанни, моего любимого, единственного мужа.
Dinle Gianni, ben buraya Ferragosto yemeği için masa örtüsü bulmaya geldim, biraz daha özel bir şey yapmalıyız.
Послушай, Джанни, я пытаюсь найти праздничную скатерть для обеда в Феррагосто.
Gianni.
Гьянни.
Gianni Moretti'ye ait bir kulüpte çalışıyordu.
Она работала в клубе, принадлежащем Джанни Моретти.
Marlene ve Gianni'nin bir çocuğu vardı.
У Марлин и Дона был ребенок.
Evet. Gianni, tasarımcımız.
- С Джоанни, нашим дизайнером.
Burada da süresi geçmiş bir loto bileti var. Gianni'de "Bedava Pizza" kampanyası.
Ладно, у меня тут просроченные лотерейные билеты, купон на бесплатную пиццу у "Джианни".
Gianni'de akşam yemeği için rezervasyon yaptırdım.
Я заказал столик в Джиани.
Gianni Moretti'nin dün hapishaneden çıkıp sonra da ortadan kaybolduğunu duydun mu?
Слышал, что Джианни Моретти вышел из тюрьмы вчера, и пропал с концами?
Hafızan kötü herhâlde, Gianni.
У тебя плохая память, Джиани.
Gianni!
Джианни!
Gianni!
Джианни.
- Gianni Moretti Jr.
Джанни Моретти младший.
Teşekkürler Gianni.
Меня нужно благодарить, не его! Спасибо тебе.
Gianni Schicchi operasından Puccini'nin O Mio Babbino Caro adlı eseri.
"О мио бамбино каро", Пуччини из оперы "Джанни Скикки"
Steve gibi sanatçılar 10 yılda bir gelir! Giorgio Armani, Gianni Versace, CoCo Chanel, Yves Saint Laurent'den bahsediyorum!
Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..
Yemekten sonra Gianni sana bir takım ayarlayabilir mi bakarız.
Узнаю, сможет ли Джианни найти для нас время.
Gianni hiçbir detayı atlamamış.
Джианни снова на высоте.
- Gianni. - Evet.
Джанни
Gianni ve Cristina Fancelli ile tanışın. İtalyan işçi sınıfının iki üyesi.
Знакомьтесь : это Джианни и Кристина Фанчелли, итальянцы, работают.
Gianni bir polis. Cristina ise büyük mağazalara kıyafet getirtiyor.
Джианни - полицеский, а Кристина занимается заказами одежды для магазинов.
Gel, bu Gianni.
Заходи...
Serbest birisin, Gianni.
Вы свободный человек, Джиани.
- Gianni.
Хмм.