Goldilocks translate Russian

Goldilocks'a benziyor.

Похожа на Златовласку.

Bu bir bakıma "Goldilocks ve Üç Ayı" hikâyesindeki gibi ne çok sıcak, ne çok soğuk, tam kıvamında.

Как в книге "Златовласка и три медведя". Не жарко, не холодно. Как раз так, как нужно.

"Goldilocks ve Lanet Olası Üç Ayı" nasıl?

Как насчёт "Маши и медведей"? Где огурец?

- Ne yani, sana Goldilocks'ı mı anlatmamı istiyorsun?

Я слушаю. Что?

Bir varmış bir yokmuş, Goldilocks adında küçük bir kız varmış.

Ладно : жила-была девочка и звали её Машенька.

Üç ayı Goldilocks'ı yataklarında uyur bulur. Sonra da, kız kalkar.

Три медведя нашли Машу спящей в их кровати, а потом она... свалила.

- Selam, goldilocks. * *

Привет, белобрысый.

Al bakalım, goldilocks.

Вот, белобрысый.

Büyümüş ve evlenmiş masal kahramanı gibiler.

Это как выросшие и женившееся Goldilocks.

Görünüşe göre biri Goldilocks'un yatağında uyumuş.

Надо же... Кто спал на моей кровати? .

Gold, Golden, şimdi kimi işe alacağız Goldilocks'ı mı?

Голд, Голден. Кого наймем следующим? Голдинового?

Goldilocks, en baştan o eve tırmanan çılgın sarışın bastıbacağın tekiydi.

Маша была чокнутой белокурой коротышкой раз зашла в тот дом сперва.

Goldilocks yulaf lapasının sıcaklığı hakkında mızmızlanmayıp, yeseydi bize daha çok zaman kazandırırdı.

Маша сохранила бы нам уйму времени, если бы не была такой привередой и ела бы из первой попавшейся чашки.

"Goldilocks yataktan atladığı gibi evden kaçtı." Sahi mi?

Окно было открыто, Маша выскочила в окно и убежала.

Seni de, Goldilocks.

И по тебе тоже, Златовласка.

Bingo oyununuzdaki merakla beklediğiniz bir diğer numaranız : B 3. Goldilocks ve 3 Ayı'daki 3 gibi.

... как "Маша и 3 медведя".

- Goldilocks değil.

Не Златовласка ли?

- Goldilocks gezegen nedir bilir misin?

- Ты знаешь планету Голдилокс?

Ben de "Goldilocks" hikâyesini unuttum.

Я уже не помню сказку про трех медведей.

- N'aber, Goldilocks?

- В чем дело, Златовласка?

Goldilocks'tan Baba Ayı'ya.

Златовласка Папе Мишке.

"Goldilocks ve Üç Ayı" masalında gibi hissettim.

"Казалось, всё как в сказке" Три медведя ".

Goldilocks virüsü.

Вирус "Златовласка".

Goldilocks gibi onun da 3 seçeneği vardı.

Как в сказке про Машу и медведей, у него было три варианта...

Goldilocks gidebilir.

Златовласка может идти.

O Goldilocks olacak, ben de ona uygun bir ayı.

Она будет Златовлаской, а я буду медведем. В самый раз.

Şöyle bir fikrim var. "Goldilocks ve Üç Ayı" nın ayıların perspektifinden bakılarak çekildiğini düşün.

Эм.. Так... Имею идею новой версии "Золотоволоски и трех медведей"

Kararını ver Goldilocks?

Так какой из них, Златовласка?

Nesin sen? Goldilocks mu?

Ты что, Маша из сказки про трех медведей?

Goldilocks, neden kaçınılmaz olanla savaşıyorsun?

Почему ты борешься с неизбежным?

Buraya girmenin doğru olduğundan emin misin Goldilocks?

Девочка, ты легла на свою кроватку?

Sen ne dersin Goldilocks?

Ну а ты, Златовласка?

Goldilocks ve Üç Ayı.

"Златовласка".