Hayward translate Russian
175 parallel translation
Barbara Stanwyck ve Susan Hayward.
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Ondan sonra da Leland ve Slim Hayward'la bir kokteyle katılmam gerekti.
Потом пила коктейли с Леландом и Слим Хейвард.
Güzel. Şimdi söyle bakalım, Bayan Hayward nasıl giyinmişti?
Скажи, во что была одета Слим Хейвард?
Lew Hayward, eski patronun.
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
- Frank, Bay Hayward.
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
Dr. Hayward'ı bul.
Свяжись с Доктором Хэйвордом.
- Donna Hayward?
- Донна Хэйворд?
Merhaba, Doktor Hayward. Donna'yla konuşabilir miyim?
Здрасьте, Доктор Хэйворд, я хотел бы поговорить с Донной.
Şerif, Dr. Hayward'tan size bir arama var.
Шериф, у меня звонок для вас от... доктора Хэйворда.
Şimdi sizi bağlıyorum, Dr. Hayward.
Переключаю вас, доктор Хэйворд.
Ve Dr. Hayward'ı ara.
И позвони доктору Хэйворду.
Dr. Hayward'a kızının iyi olduğunu söyledim.
А я-то сказал доку Хэйворду, что с его дочерью всё в порядке...
- Donna Hayward mı?
Вы Донна Хэйворд? - Да.
Doktor Hayward "tanıdık bir uyarıcı" ya ihtiyacın olduğunu söyledi.
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул.
Donna Hayward, Laura Palmer'a ait gizli bir günlüğün Harold Smith'de oluşundan bahsetti.
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Ben Gersten Hayward, Hayward akşam yemeği kulübümüze hepiniz hoş geldiniz.
Добрый вечер, Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
Zaten Dr. Hayward çok hasta diyor, ne fark eder ki?
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
Dr. Hayward dedi ki bademciklerim şişsin ya da şişmesin... ponpon takımı seçmelerine katılabilirmişim.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
Hemşireler, Doktor Hayward, sen, Şerif Truman.
Сёстры, Док Хэйворд. Вы, шериф Трумэн.
Donna... Hayward.
Донна Хэйворд.
Doktor Hayward kendinizi buna hazırlayın demişti.
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
- Doktor Hayward sizi arayıp...
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
Donna Hayward... 7 Mart Salı.
Донна Хэйворд. 7 марта, вторник.
- Bu harika bir meyveli turta, Bayan Hayward.
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
Bayan Hayward ve ben iyi geceler diyoruz, James.
Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
Doktor Hayward, ben bu testler için millerce yol katettim. Ve bu unutulmuş lağım çukuru da dahil.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Merhaba. Bunlar Bayan Hayward'e geldi.
Привет, у меня заказ для миссис Хэйворд.
Shelly işitme sorununu göstermek için Dr. Hayward'e götürdü.
Шелли повела его к доку Хэйворду - разбираться в проблеме со слухом.
Bir şey alır mıydınız Bayan Hayward?
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд?
Will Hayward'ı tanıyor musun?
Ты знаком с Уиллом Хэйвордом?
Anne, Eileen Hayward.
Мать, Эйлин Хэйворд.
Shelly Johnson, Audrey Horne ve Donna Hayward'a gönderilmiş.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд.
Donna Hayward'ın şiiri.
Стихотворенье для Донны Хэйворд.
Doktor Hayward ölüm nedenini belirleyemediğini söyledi.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.
Affedersiniz. Bill Hayward ya da Eileen Hayward'a bakmıştım?
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Bu Donna Hayward değil mi?
Это что, Донна Хейворд там?
Arayı elli beş metre kadar açarak Hayward yarış alanındaki yirmi beşinci koşusunu kazanıyor.
Это 21-я подряд победа Стива на стадионе "Хейворд".
Burası Hayward Pisti, Ellie.
- Это стадион "Хейворд", Элли.
Ve üçüncü kulvarda Oregon Üniversitesi bınncı sınıfından, üç kez N.C.A.A. şampiyonluğunu almış ve beş bin metrede Amerika rekoru sahibi olan, Hayward Pisti'nin yenilmez atleti Steve Prefontaine.
И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд", Стив Префонтейн!
- Prefontaine yirmi birinci zaferini bugün Hayward Pistinde kutluyor. - Pre beş bin metre yarışını, yani..
Эта победа При становится настоящим украшением сегодняшних отборочных игр.
Pre hayranları, iyi dinleyin. Fin Millî Takımı mensupları Steve Prefontaine'nın bu yaz Hayward Pisti'nde Oregon Atletizm.
Члены национальной сборной Финляндии приняли приглашение Стива Префонтейна приехать и сразиться с ним этим летом на стадионе "Хейворд", в Орегоне
- Ve yeni bir Hayward rekoru kırıyor.
И устанавливает новый рекорд стадиона "Хейворд".
Bill Hayward, Bill Dellinger Bill Bowerman.
Билл Хэйворд, Билл Деллинджер Билл Боуэрмен.
Eugene, Oregon'da, Hayward sahasındaki bu büyük kalabalık ayağa kalktı, kendi şehirlerinin gözdesini destekliyor.
Перед лицом битком забитых трибун стадиона Хэйворд Филд в Юджине, Орегон. Трибуны встали, приветствуя фаворита хозяев.
Shorter'a karşı koşacağım,... Hayward Sahası'nda, restorasyon için para toplayıp dağılmasını engellemek için.
Я побегу против Шортера на "Реставрации", гонке на Хэйворд Филд, для сбора денег на поддержание стадиона.
Pac-Eight Şampiyonu, eski Stanford yıldızı Hayward sahasına 7. gelişi. ... Don Kardong.
Чемпион Тихоокеанской Конференции, бывшая звезда Стэнфорда, в своё 7ое посещение Хэйворд Филд Дон Кардонг.
Neler hissediyor şu anda, Tex Hayward?
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Hayward.
Хейворд.
Susan Hayward son günlerinde sadece De La Renta giydi.
Сьюзан Хейворт последние годы не надевала ничего, кроме Оскара де ла Рента.
- Grant Hayward. Onkolojidenim.
Да, мы уже встречались.
Şahsen ben Viren'e Hayward Pisti'nde beş bin metrelik bir ders vermeyi çok isterim.
Внимание, фанаты Стивена Префонтейна.