Henning translate Russian
90 parallel translation
Henning kim?
А кто такой Хеннинг?
Henning.
- Хенинга.
Henning bir reklam ajansı kurmuştu.
Хеннинг открыл рекламное агентство.
Morten üniversiteyi bırakıp Henning için "yaratıcı" danışman olarak çalışmaya başladı.
Mортен бросил колледж, чтоб работать на Хеннинга в качестве "креативного" консультанта.
Babam, "Henning, Geir'e masada daha çok yer aç" demişti.
И папа говорит : "Хеннинг, подвинься, Гайру не хватает за столом места."
Henning!
Хеннинг!
- Henning Kofoed.
- Хеннинг Кофод.
Seni görmek güzel, Henning.
Рада тебя видеть, Хеннинг
Teşekkürler, Henning.
Спасибо, Хеннинг
Henning'i mi dövdün?
Ты ударила Хеннинга?
- Henning'i dövdün mü?
- Ты ударила Хеннинга?
- Henning'i dövmüşsün!
- Ты ударила Хеннинга!
İşte başladığım günden beri Henning kızlarımı kiralar ve hep iyi davranmıştır.
Хеннинг покупал моих девочек с тех пор как я начал, и он всегда вел себя хорошо
Doug Henning ile çalışırdım.
Я работал с Дагом Хеннингом.
Doug Henning numaramı görmek ister misin?
Хочешь увидеть Дага Хеннинга?
Tıpkı Doug Henning gibisin.
Мужык, ты охуенно похож на Дуга Хеннинга.
Henning'in duruşması. Duruşmaya burnunu sokmadı. Bu konuda bir planı olmalı.
На это он не мог повлиять, он должен был планировать вокруг этого суда.
Henning? Henning?
Хеннинг?
Neden sadece Henning? Diğer polisler neden yok?
- Почему один Хеннинг, а не остальные?
- Henning elinde mi?
К сожалению, да.
Kaçırılan polis memuru Henning Tholstrup'a ulaşılamadı.
Хеннинга Тольструпа так и не нашли.
Tıpkı diğer olaylar gibi. Bu olay Henning ile ilgili.
Все дело в Хеннинге, как и другие случаи.
- Polise Henning'in yerini söylüyor. - Evet.
Он рассказывает полиции, где Хеннинг.
Henning'in öldürüleceğini düşünüyor.
Он должен умереть.
Bu nedenle Henning'in yerini çetelere söylemesi lazım.
Он помогает банде иммигрантов найти его.
Henning'in ölmesini istiyor.
Он хочет, чтобы Хеннинг умер.
Ancak polis memuru Henning Tholstrup'a henüz ulaşılamadı.
Полицейского Хеннинга Тольструпа так и не нашли.
- Efendim? - Henning'i bulduk. Öldürülmüş.
- Мы нашли Хеннинга.
Henning Tholstrup bu sabah Kopenhag'da vurulmuş.
Хеннинг Тольструп был застрелен сегодня утром.
Olay yeri inceleme Saif'in Henning hakkında anlattıklarını doğruladı.
Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там.
Saif başta ihbar etmiş olsa Henning şu an hayatta olurdu.
Если бы Саиф сказал нам раньше, Хеннинг был бы жив.
- Bir çete üyesine yaptırmış olabilir. - Henning'e ait bir iz bulamadık.
Может быть, это был член их банды.
Henning'i başkaları öldürmezse diye civarda beklemiş olmalı.
Было рискованно позволить кому-то другому убить Хеннинга и он оставался неподалёку.
- İyi de neden Henning?
- Но почему Хеннинг?
Kerstin, Monique, Emil, Henning, Bjørn ve şimdi de Daniel.
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьёрн и Даниэль.
Emil ve Henning ile bir bağ kurabildik. İki kurban gitti.
Есть связь между Эмилем и Хеннингом, двумя жертвами.
Henning Tholstrup'a. O binayı koruyamayan polislerden biri de oydu.
Хеннинг Тольструп был одним из тех, кто не обезопасил то самое здание.
Öyleyse Henning'in iki gün önce öldürüldüğünden de haberin vardır. Evet.
Тогда ты также знаешь, что Хеннинга недавно убили.
- Evet. Henning Tholstrup.
Хеннинг Тольструп.
- Nick Brody, bu malikânenin sahibi Rex Henning. - Memnun oldum. - Çok güzel.
Ник Броуди, Рекс Хэннинг, владелец этой маленькой дачи.
- Yapmayın Bay Henning.
Нет, мистер Хэннинг.
Özellikle de Henning Johansen, bölge başkanı.
Такие, как районный председатель Хеннинг Йохансен.
Sen kimsin, Doug Henning?
А ты кто - Даг Хеннинг?
Dr. Henning.
Доктор Хеннинг.
Bilgisayarına baksan iyi olur Henning.
Он сделал ошибку. Хеннинг, вы должны проверить ваш компьютер.
- Henning.
- Хеннинг.
Ve yine bir gizli heteroseksüel yapımcı Doug Henning'in yaptığı The Magic Show adındaki 1974 tarihli bir müzikalin sinema uyarlamasında oynamak istiyorsan sen de bunu kendine iş edinirdin.
А если ты хочешь сняться в киноверсии мюзикла "Волшебное шоу" 74-го года с другим тайным натуралом Дагом Хеннингом, это ДОЛЖНО стать твоей работой.
Doug Henning mi bu kadın yahu?
Она что, фокусник?
- Bayan Henning.
Миссис Хеннинг.
Eddie Alan Fornum'un 26 Mayıs 1999 tarihinde,... hem Lynn Gore'u, hem de Susan Henning'i öldürdüğü göz önüne alındığında,... ve Eddie Alan Fornum'un ve Eddie Alan Fornum'un adı geçen iki kişinin ölümünden,
"Принимая во внимание, что Эдди Алан Форнум 26 мая 1999 года убил Линн Гор и Сюзан Хеннинг, и поскольку Эдди Алан Форнум..." "... и поскольку
Henning'i dışarı çıkardıktan sonra vurup hikâyesini uydurmuş olabilir.
- А потом выдумал историю.