Herschel translate Russian
53 parallel translation
Adım Herschel Krustofski.
Я Хершель Крастофски.
Herschel, hayat ciddi birşeydir.
- Жизнь не забава.
Oğlum, Herschel... Din sınıfında birinciydi.
Мой сын Хершель был лучшим в йешиве.
Herschel?
Хершель?
Herschel, Vay başıma gelenler!
Ой вэй из мир.
Herschel!
- Хершель!
- Herschel, eş lazım mı?
- Хершаль, нужен партнер?
Herschel'in dünyayı kurtarmak istemesi, kendi seçimiydi.
Если Хершель хотел спасти мир, это был его выбор.
O deli Herschel de, olmayan bir radyonun haberine inandığı için öldü.
И сумасшедший Хершель умер, потому что он поверил новостям и радио, которое не существует :
Uranus'ün ünü ise astronom William Herschel tarafından 1781'de keşfedilme şeklinden gelir. O zamanlarda,
Уран известен еще и тем, как он был открыт в 1781 году астрономом Уильямом Гершелем.
Fakat Herschel Uranüs'e teleskop aracılığıyla baktı.
Гершель первый увидел Уран с помощью телескопа.
Herschel amatör bir astronom, Profesyonel müzisyen ve optikçiydi,
Гершель был астрономом-любителем, музыкантом-профессионалом, и оптиком.
O bir Herschel Gordon Lewis filmi. En büyük korku filmi üstadı. Lütfen.
Это Гордон Льюис - гуру олдскульного хоррора.
Bunun üzerine, 1838'de İngiliz Fizikçi John Herschel bir güneş ışınını gözlemlemek için deneysel bir uğraşa başladı.
Наконец в 188388-м году британский физик Джон Гершель предпринял попытку "поймать солнечный луч".
Hayal gücünün arsız bu deneyiminde Herschel bu fikri kullanarak güneşin verdiği tüm enerjiyi hesapladı.
Это просто поразительно, с помощью этой формулы Гершель смог вычислить количество всей энергии, поступающей на Землю.
Herschel Krustofsky, palyaço kitabında yazan en alçak suçlarla itham ediliyorsunuz.
Хершель Крастовски, Вы обвиняетесь в самых отвратительных преступлениях, из когда-либо совершенных клоунами.
Herschel, bu akşam ortalığı kırıp geçirdin!
Хершел, сегодня ты был в ударе!
istediğin her şeyi elde edeceksin Herschel :
Хершел, ты получишь всё, что только захочешь :
Adı Herschel.
Его зовут Хершел.
Herschel Nussbaum, nam-ı diğer Hecky Nash.
Хершел Нассбаум, известен как Хеки Нэш.
Yörünge, Lagrange noktasının ötesinde seyredecek böylece Herschel'e çarpmaz.
Траектория отправит его за точку Лагранжа, поэтому он не сможет нанести вред Гершелю.
Herschel'la yaklaşık 10 haftadır beraberiz.
Мы с Хёршелом вместе почти 10 недель, так что...
- Herschel.
— Хёршел.
O da babam Herschel'a bıraktı. Tıpkı benim de sana bıraktığım gibi.
Он передал их моему отцу, Гершелю, так же, как я передаю это тебе.
Geceleri William Herschel gökyüzünü zamanının en büyük teleskobuyla tarıyordu.
Ночью Уильям Гершель прочесывал небеса самым крупным телескопом своего времени.
William Herschel ışığın bazı renklerinin diğerlerine göre daha fazla ısı taşıyıp taşımadığını sordu.
Уильям Гершель задался вопросом, несут ли одни цвета больше тепла, чем другие?
Herschel'in tayfın dışına yerleştirdiği termometre onun kontrolüydü.
Термометр за пределами спектра был "контрольной группой".
Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой.
Herschel, tayfın kırmızı ucunun hemen altında gizlenen bu görünmez oluşumu fark eden ilk kişiydi.
Гершель первым обнаружил невидимое присутствие, скрывавшееся чуть ниже красного конца спектра.
William Herschel İngiltere'deki evinin salonunda kızılötesi ışığı keşfetmek üzereyken Joseph Fraunhofer adlı bir genç umutsuz bir angaryayla boğuşmaktaydı.
В то время, как Уильям Гершель открывал инфракрасный свет в своем кабинете в Англии, мальчик по имени Йозеф Фраунгофер был загнан в тяжелую кабалу.
Örneğin, kızılötesi ışık yani William Herschel'ın keşfettiği tür.
Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель.
Herschel, Exodus'unu okudun mu?
Хершель, ты прочитал свой Исход ( исход евреев из Египта )?
Herschel'le evlenmeyi kabul etmeseydin ailen ne yapardı?
Что бы сделала твоя семья, если бы ты не вышла замуж за Хершеля?
Seni Herschel hakkında sıkıştırdığım için özür dilerim.
Прости, что издевалась надо тобой из-за Хершеля и...
Evet, bu teleskobun aynasının biçimi, yeri ve cilası William Herschel tarafından yapıldı.
Да. Эти зеркала были вырезаны, отполированы и установлены самим Уильямом Гершелем.
Herschel Hoffman.
Хершэл Хоффман.
Sen Herschel'sın.
Вы... вы Хершэл?
Herschel burada.
Хершел здесь.
Tabii ki öğrendim Herschel.
Да, конечно я узнала, Хершэл.
Acıtacak Herschel.
Будет больно, Хершел.
- Herschel.
Хершел. Нет.
- Herschel'ın biyopsi sonucu çıktı mı?
у вас есть результаты биопсии Хершела?
Ağzını açar mısın Herschel?
Откройте рот, Хершел.
Herschel seninle evlenemem.
Хершел... Я не могу выйти за тебя.
Herschel.
Хершел...
Nişanlın Herschel'le evlendikten sonra balayına gitmeyi düşünüyor musunuz?
Планируешь медовый месяц со своим женихом, Хёршелем?
Herschel ne yapacağını bilemedi.
Знакомый Хершела по бизнесу не знал.
Herschel'le konuştun mu?
Говорила с Хершелом?
Snickles, Gooey Bears, Charlottesville Chew, Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, ve Milk Dudes.
Кит Кат, Хершель Смучес, миссис Бэд Бар и Ми Дудес.
- Herschel.
Гершелем.
Herschel.
Хершел.