Hines translate Russian
91 parallel translation
Çavuş Hines, Long Beach polisi.
Сержант Хайнс, полиция Лос-Анжелеса.
THREADS - Barry Hines sunar
Нити. По книге Барри Хайнса.
Kardeşin Hary Hines Boulevard, değil mi?
- Твой братец прогуливается по бульвару Гарри Гейнца, ведь так?
Bayan Hines 70 yaşında. Abraham Lincoln beni var ama eminim hafta sonu için planı vardır.
Миссис Хайнс 70 лет у нее родинка больше, чем у Линкольна но наверняка даже у нее есть планы на выходные.
Sam Clark, tüzel bir salyangozdur Earl Hines'la Art Tatum arasındaki farkı bile bilmez!
Здорово. Сэм Кларк - корпоративный червяк, не способный отличить Эрла Хайнса от Арта Тэйтума.
Beyaz geceler, hani Gregory Hines özgürlük yolunda mücadele veriyor.
"Белые Ночи", ну фильм такой, там еще Барышников снимался
Chicky Hines.
Чики Хайнс.
Bu Zack denen adam suçu Hines'ın işlemediğini söylüyor.
А Зак утверждает, что Хайнс этого не делал.
Hines'ın olay sırasında başka yerde olduğunu ispatlayabileceğini ve bir şüpheli iddia ediyor.
Он говорит, что у него есть алиби для Хайнса и другой подозреваемый.
Chicky Hines davası hakkında her şeyi biliyorum.
Я все знаю про дело Чики Хайнса.
Ama eğer Hines masumsa Miguel...
Но если Хайнс невиновен, Мигель...
Chick Hines durumu hakkında bir şey dedi mi?
Он ничего не сказал про Чики Хайнса?
Hapishane'de hâlâ, Hines'ın masum olduğunu söyleyen bir tanığım var.
По словам свидетеля, Хайнс невиновен.
Chicky Hines'ın yargı sürecinden tatmin oldunuz mu?
Вас устроил приговор, который вынесли Чики Хайнсу?
Mr. Hines'ın parmaklıklar ardında geçireceği yıllar umuyorum ki kurbanlarının aileleri sonunda biraz huzura kavuşturur. Teşekkürler.
Мистер Хайнс на долгие годы отправится за решетку, а семьи его жертв, надеюсь, наконец обретут душевный покой.
Onda Chicky Hines'ı aklayacak bilginin olduğunu sanmıştım.
Я думала, у него есть информация, которая оправдывает Чики Хайнса.
Chicky Hines'ı temize çıkaracak şeyler biliyordu. İfadesini tekrar gözden geçirdim.
Я думала, у него есть информация, которая оправдывает Чики Хайнса.
Hines'ı temize çıkarabilecek bir tanığım var.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби.
Hines'ı temize çıkarabilir.
Хайнса могут оправдать.
Chicky Hines'ı hiç gördün mü?
Ты когда-нибудь видела Чики Хайнса?
Bu suçu Hines işlemedi.
Хайнс не совершал этого преступления.
Ve belki bu da Hines hakkındaki görüşünü etkiliyor.
Может, это наложилось на твое восприятие Хайнса.
Chicky Hines dosyasındaki şahidin ifadesini hatırlıyor musun?
Помнишь заявление по поводу алиби Чики Хайнса?
Chicky Hines soruşturması.
Обвинение Чики Хайнса.
Hines'ı temize çıkaran tanık ifadesi. Başka bir şüpheli. Hepsi örtüşüyor.
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено.
Chicky Hines'ın mahkûmiyeti hakkında.
Обвинение Чики Хайнса.
Hines'ın beraatini ispatlamışsın. Adam barodan atılabilir.
Дашь ход делу Хайнса - и его лишат практики.
Uzayıp giden bir savcı istismarları listesinde Chicky Hines davası tek bir örnek.
Дело Чинки Хайнса - лишь один случай в череде его должностных преступлений.
Hines'ın mahkumiyetinin iptal edilmesinden fazlasını da elde ettik.
У нас достаточно доказательств, чтобы снять обвинения с Хайнса.
Ellen Wolf suçlamalarının üzerine... Chicky Hines davasının...
Обвинения Элен Вульф, дело Чики Хайнса, теперь это...
Chicky Hines kişisel bir şey değildi, Miguel.
Дело Чики Хайнса - это работа, личные отношения тут ни при чем.
Chicky Hines fiyaskosundan bahsetmiyorum bile. Pekâlâ, konudan sapmayalım.
И это я уже не говорю про дело Чики Хайнса.
Chicky Hines'ın da öyle.
Как и Чики Хайнс.
Bu herifler Gregory Hines kalıbında değil ki.
У нас как бы нет Грегори Хайнса.
Kurban Kirby Hines, 29 yaşında, kasabanın yerlisi ve kaynakçı.
Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.
Kurbanın karısı Donna Hines ve size geri çekilmenizi söyleyen erkek kardeşi Rod Gerber.
Жена жертвы - Донна Хайнс, И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад.
- Rigsby, sen de Hines'ları araştır.
- Ригсби, принимайся за Хайнсов.
Ted, bu Kirby Hines ve Gerber'lerle olan husumetini anlat.
Итак, Тед, расскажите, что вы не поделили с Кирби Хайнсом и семейством Гербер.
Donna Hines'ın kızı?
Ты Гейл?
Evet ama Hines, saldırı duyurusunda bulunmamış. Hastaneye de gitmemiş, karısının bile haberi yok.
- Только Хайнс так и не заявил в полицию об избиении, не обращался в больницу и жена отрицает, что знала об этом.
Hines bir kuş gözlemcisiydi.
Хайнс увлекался наблюдением за птицами.
Birkaç güvenilir kaynaktan duyduğuma göre Kirby Hines ile bir ilişki yaşıyormuşsunuz. Bir çeşit cinsel ilişki.
Я слышал из нескольких надежных источников, что у вас с Кирби Хайнсом была интрижка, какие-то сексуальные отношения.
O Beyaz Geceler'de Gregory Hines ve Mikhail Baryshnikov.
То "Белые ночи" с Грегори Хайнсом и Михаилом Барышниковым.
Sevgiler, Gwen Hines.
С любовью, Гвен.
Gwen Hines.
Гвен Хайнс.
Gwen Hines'a Noel Gecesi
С подарком к Гвен спешат!
Sadece 10 kutu Duncan Hines kek karışımından aldık mı her şey tamamdır.
Нам надо взять 10 упаковок смеси для кексов и готово.
Chicky Hines da kim?
А кто такой, нахрен, Чики Хайнс?
Chicky Hines geçtiğimiz günlerde otomobil gaspetmek ve cinayetten hapse girdi.
Чики Хайнс сел за угон и убийство.
Şey, Chicky Hines'ı soracaktım.
Хотела спросить тебя про Чики Хайнса.
Hemen yanda bir bilardo salonu var, faal değil. Harry Hines'ı geçtikten hemen sonra.
Возле Харри Хайнз.