Hq translate Russian
48 parallel translation
Özel Arama Ekibinden HQ'ya!
Группа специального поиска!
Özel Arama Ekibinden HQ'ya! 8.Semt'teki anayolun oradaki Haruki-ya Barı'ndayız.
Мы около закусочного бара Харуки-я около шоссе в районе 8.
HQ dan haber var efendim.
Сэр, сообщение из штаба.
Yani HQ nun yapısını ve yeniden kuruluşunu belirleyebilecekler?
Выходит, они хотят узнать структуру штаб-квартиры во время восстановления?
Görünüşe göre hedef HQ ya sıvı bırakacak.
Похоже, противник пытается проникнуть в штаб-квартиру при помощи жидкого растворителя.
HQ'dan Anemon çiçeğine 12.
Сообщение для Анемоны 12.
HQ'dan Anemon çiçeğine 12, duyuyor musun?
Анемона 12, вы меня слышите?
HQ'dan Anemon çiçeğine, duyuyor musun?
Сообщение для Анемоны. Вы слышите?
Yeni stüdyoları "HQ" da ilk kez buluşan grup film yapımcılarıyla belgeselin geleceğini tartışır.
Во время первой встречи в новой студии "HQ", группа обсуждала будущее документального фильма с его создателями.
Girdiğimiz ve HQ stüdyosunu ilk kez kullandığımız zamandı.
Это было когда мы начали работу, и тогда мы впервые воспользовались студией HQ.
Neyse işte, geldik. HQ. 355.
Как бы там ни было, мы здесь.
"HQ" daki donanım Metallica'nın yaz turnesi için toplanıyor.
Оборудование из студии "HQ" было упаковано для первого этапа летнего тура Металлики.
HQ
ШТАБ
HQ yi beklemek için tam bir senemi harcadım.
Когда сидишь в штабе, то ждешь таких заданий.
Merkez, paketi aldım.
И посылка, HQ.
Çeviri : kojiro
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films Продолжение следует...
- Ben tanrının bir meleğiyim.
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films - Я ангел господень
Net Point İnternet Cafe İyi Seyirler Diler
Синхронизировано by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Çeviren : eşekherif. İyi Seyirler dilerim.
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
HQ'dan Umumi Müfettiş Yoshizawa bize, yirminci karşı saldırıyı yürüten, GL Prototip Filosunu verdi.
Из штаб-квартиры Верховного Главнокомандующего пришел приказ на наступление на FOS с использованием нашего отряда GL.
Jules, HQ'yu aramalı ve Cliff'in peşine bir adam taktırmalısın.
Джулс, надо связаться с начальством, пусть установят слежку за Клиффом.
Ben HQ ile temasa geçtim.
Я связалась со штаб-квартирой.
Zajac HQ'yu mu çağırayım.
Позвонить Заджаку в его штаб?
" Mevcut tek orijinali Dillio HQ'daydı.
Единственный существующим оригиналом был Dillio HQ
Jared, HQ ile ilgili birkaç sorumuz var.
Джаред, нам придетмя попросить тебя поехать с нами...
Senin burada HQ'da beklemene ihtiyacım var.
Мне нужно, чтобы ты остался здесь, в штабе.
Tamam, beyler, HQ bize bir sinyal buldu.
Окей, джентльмены. Мы получили сигнал.
Dr. Hall'u taşımaya karar vermelerinden itibaren merkezden çıkan her iletişimin kaydı.
Прочитайте это. Каждая связь из HQ Так как они решили передать Д.Холла.
Doğruca HQ'a.
- Прямо в штаб-квартиру
OAKLAND, CALIFORNIA HAREKAT MERKEZİ
Окленде, штат Калифорния HQ
Sivastopol Savunma Bölgesi Merkezi Kasım 1941
Вольно. Региональные обороны HQ, Севастополь, ноябрь 1941
HQ'ya bunu yapamayacağımı bu şirket için ok değerli olduğunu söyledim, kuru... -... temizlemeden bahsetmiyorum bile.
Я сказала руководству, что не могу, что ты слишком ценен для компании, не говоря уже о химчистке.
Üs tahkim edildi.
HQ укреплён.
Ben Ghatak / Mossad HQ koymak istedim sense Evimiz demek istedin...
а ты хотела... Наш дом. Да.
Jinhan ajanları JB Grup'un HQ'sundan geri çekiliyor.
Люди из Джинхан Групп уходят из головного офиса.
Altyazılar :
Субтитры специально подготовлены для HQ-Films.ws. ( Copyleft ) robottiсk lumpen cisco.
HQ'yu ara.
Звоните на контрольный пункт.
Çeviri : kojiro
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
G-G :..
Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films
Ben HQ.
Они у главного офиса.