English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ H ] / Hurts

Hurts translate Russian

20 parallel translation
LOVE HURTS Catherine Woolf
"Кэтрин Вулф," Любовь - это больно "
- İncitiyor, değil mi?
- Hurts, doesn't it?
En az senin kadar beni de üzüyor.
... You lost your wingman. It hurts me as much as вам... ... it does you Я послал его туда...
Into one of the most influential figures of our time.Easy Bono, that hurts the biddy.
В одну из самых влиятельных фигур нашего времени.
Oh no.. my back hurts me so bad...
У меня шлишком болит шпина...
Acıttı değil mi? ( Hurts, don't it?
Удар и пончик.
Everybody hurts iki... üç... Sometimes.
[поет ] [ поет ] [ поет]
, Hurts değil mi?
Болит, правда?
Acıyor!
It hurts!
Eğer Klaus'un canını yakacak yerden vurmak istiyorsan, o zaman yerine bana işkence et.
If you really want to hit Klaus where it hurts, then torture me instead.
- Sırtım acıyor senin eski eşyalarını karıştırmaktan gözlerim toz oldu.
- My back hurts, I'm up to my eyeballs in filth from going through your old garbage.
Başka birine zarar vermeden, onu bulacağız.
We track him down before he hurts somebody else.
Buna çok alındım işte.
I would invite you, and that's what hurts my feelings.
Biz de inciniyoruz, onlar gibi duygularımız var.
Как народными с Hurts и чувства, так же, как они.
Nazareth'den "Love hurts" çok işe yarıyor.
"Love hurts" от Назарет всегда срабатывает.
It still hurts though.
Но мне все равно больно.
Sabah uyandığında yataktan çıktığın an vücudundaki tüm hücrelerin ağrıdığını hissettin mi hiç?
У тебя бывало такое, что каждое утро, с той самой секунды, как ты встаёшь с кровати... every molecule in your body hurts?
- Everybody Hurts #
- Everybody hurts
Hope hurts.
Надежда причиняет боль.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]