Ilâçlar translate Russian

Ey doğru sözlü eczacı! Çabuk etkiliyor ilâçların.

... Правду говорил Аптекарь...

Gıda ve İlaç Dairesi'nden onayda bekleyen mucizevî bir grip ilâçları var ve söylentilere göre ruhsat kesin.

У них есть чудо-вакцина от гриппа, которая прямо сейчас проходит подтверждение в FDA, и судя по слухам она уже почти прошла.

Eğer bir balık odasını ziyaret ederseniz şişeler dolusu Maalox ve Tagamet ilâçlarını görürsünüz.

И если вы зайдете в любой из этих домов, вы увидите бутылки из-под "Маалокса" и "Тагамета".

Bu numune ilâçlar sadece seni yakmaz bana lisansımı kaybettirir. O yüzden 7 tane.

- Воруя на работе образцы, я не только тебе жизнь облегчаю, но и подставляюсь, так что - семь таблеток.

Bu numune ilâçlar sadece seni yakmaz, bana lisansımı kaybettirir.

Набеги на мой ящик с образцами не только приводит тебя в чувство, они ставят под угрозу мою лицензию.

Bu sabah ilâçlarını aldın mı baba?

Ты принимал лекарства сегодня утром, пап?

- Yasal olmayan ilâçlar kullandınız mı?

Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещенные препараты? Да.

CIA'e katıldıktan sonra yasal olmayan ilâçlar kullandınız mı?

Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещенные препараты с момента вступления в ЦРУ?

Leonard'ın uykuya ihtiyacı olduğu konusunda ne kadar şiddetle ısrar ettiğini ve istiflediği ilâçları düşündüğüm zaman... - Ne ilâcı?

И когда я подумал о том, как яростно она настаивала, что Леонарду необходимо поспать, и о лекарствах, накопленных ею...

Kalp rahatsızlığı varmış ama doktoruna göre ilâçlarını içtiği sürece sorun yokmuş.

У неё были проблемы с сердцем, но её Лечащий Врач сказал, с ней такого бы не случилось, если б она принимала свои лекарства.

Kendisi inkâr ediyor ama ilâçları Margaret'e veren kişi oysa hiç şaşırmam.

Он всё отрицает, но я буду удивлён, если окажется, что это не он занимался поставками для Маргарет.

Sence bu Clark ilâçları Cartwright'tan mı aldı?

Думаешь, этот Кларк доставал их у Картрайта?

Frank ilâçlarını alıp almadığını kontrol ediyordu.

Фрэнк заглядывай к ней, чтобы убедиться, что она принимает свои таблетки.

Tardif diskinezi ilâçlarımın sebep olduğu ağır bir böbrek iflâsıyla karşı karşıyayım.

У меня просто обострение почечной недостаточности из-за лекарств от поздней дискинезии.

- Bu ilâçlar bebeğe zarar verir mi?

Эти лекарства не вредны для ребенка?

İlâçlarında bir sorun olmalı. Bana bakan sahnede baksın.

" то-то таблетки тебе на пользу пошли... – аз уж все п € л € тс € на мен €, то могут поп € литьс € на мен € и на сцене.

İlâçlarını alıp almadığını kontrol edebiliyordu.

Он мог приглядывать за ней, чтобы она всегда принимала свои таблетки.

İlâçları önceden de alıyordu.

Она и раньше их принимала.