Intended translate Russian

Tek niyetin işimi mahvetmekti.

You only intended to ruin my business.

Çünkü amacım tamamen buydu.

Cuz it's totally what I intended.

Ürünleri amaç dışı kullanmak hoşuma gitmiyor benim!

I just don't like using products in a different way than it was intended, okay?

Evleneceğim kişi bu akşam geliyor.

My intended's coming.

Evleneceğin kişiyle birlikte olacağın zamanı eğlenceli geçirmeye bak.

Just enjoy the ride while it lasts... with your sweet intended.

Annen ve ben, hiç kanunsuz yaşamak istemedik.

Well, your mother and I, we never intended to live outside the law.

ikimiz de o yasanin yakin tehditler için oldugunu biliyoruz.

You and I both know that law was intended for immediate threats.

Akdeniz'de limandan limana gitmeye başladılar birkaç gün gözüktüler, sonra yine başka yöne doğru açıldılar.

( No pun intended - пардон за каламбур. - Прим. пер. ) Они стали перемещаться из порта в порт в Средиземноморье - появятся на несколько дней, и отчалят куда-нибудь в неизвестном направлении.

Kelime oyunu yapıyorum.

Pun absolutely intended.

I never intended to stoop to his level, but I wasn't about to let his nasty, uninformed rhetoric undo 50 years of progress.

Я не хотела опускаться до его уровня, но я не хотела зачеркнуть 50 лет прогресса его болтовнёй.

Bizim tarafımızdan arındırılıp yeniden yapılabilsin diye... A weapon intended to be unleashed on Gotham... Gotham'da zincirleri kırmak için bir silah. so that the city may be cleansed and rebuilt by us.

Оружие применят, чтобы очистить Готэм, а мы его перестроим.