Isteyerek olmadı translate Russian

Gerçekten isteyerek olmadı, eminim.

Я не нарочно.

Buraya gelmemin asıl nedeni bunun isteyerek olmadığını söylemek.

Ќо на самом деле € пришла... э.., сказать тебе, что... я не хотела делать этого.

Eğer seni kızdıracak bir şey yaptıysam ya da söylediysem, isteyerek olmadı.

Слушай, если я сделал или сказал что-нибудь, что тебя разозлило, я не хотел.

- Lucy, isteyerek olmadı...

- Люси, я не хотел - -

Hey, çok özür dilerim, isteyerek olmadı...

Эй, мне правда жаль, мужик. Я не хотел, что бы она попала...

- Özür dilerim, isteyerek olmadı.

- черт. Прости, я не думал...

Gerçekten isteyerek olmadı.

Она не хотела.

Kyle, isteyerek olmadı.

хмм.. Я не специально сбил ее, Кайл.

Leo Victor'ı öldürdü ama isteyerek olmadı da ne demek?

Что это значит? Лео убил Виктора, но он его не убивал?

Tabii ki isteyerek olmadı ; ama ne önemi var ki?

- Тогда в чем дело? У него остались жена и двое дочек.

Hey adamım, üzgünüm, isteyerek olmadı.

Извини, стаpик, я этo не специальнo.

- Anne, isteyerek olmadı.

- Мам, я случайно. - Тёма, извинись быстро!

İsteyerek olmadı.

Несчастный случай.

İsteyerek olmadı, biliyorsun.

Это было не специально, ты знаешь.

İsteyerek olmadı.

Я не имел его в виду.

- İsteyerek olmadı.

- Я не хотел.

isteyerek pilot olmadım.

Я совсем не хотел быть пилотом...

Olanı anlattım. İsteyerek olmadı!

- Я рассказала вам, что случилось.

İsteyerek olmadı.

Я не собиралась его отрубать.

İsteyerek olmadı.

- Я действительно не хотела.

- İsteyerek olmadı.

- Просто невероятно.

- İsteyerek olmadı. Masanın üstündeydi.

Знаю, но я всё равно уеду

- İsteyerek olmadı!

- Я не xотел!

- İsteyerek olmadı.

- Так вышло. Я поскользнулся.

İsteyerek olmadı ama işte...

Да, у меня крутая публика.

İsteyerek olmadı...

Я не хотел...

Kötüsün! - İsteyerek olmadı.

Уходи!

- İsteyerek olmadı, ağzımdan kaçtı.

Мы же играли, и это само вырвалось.

- İsteyerek olmadı, efendim.

Несчастный случай, командир.

Hayır, isteyerek olmadı. Ben, İsteyerek olmadı.

Нет, это было случайно Я это было случайно я проговорился почему ты не можешь не обижаться на меня я же нахожусь на твоей стороне и не спорю?

İsteyerek olmadı ama oldu.

Не хотел, но убивал.

Afedersin çok afedersin. İsteyerek olmadı.

Прости.

İsteyerek olmadı.

подумаешь, блузку испачкала!

İsteyerek olmadı.

Я не специально.

Özür dilerim. İsteyerek olmadı.

Извини, я не хотел.

Özür dilerim İsteyerek olmadı Jim

Прости. Я не специально, Джим.

İsteyerek olmadı.

Я не хотела.

- İsteyerek olmadı.

- Я не хотел на твой

İsteyerek olmadı.

Я не хотел.

İsteyerek olmadı.

Не специально!

İsteyerek olmadı.

Я не хотел этого делать.

- İsteyerek olmadı. Sikini istiyorum.

Я не хотел...

İsteyerek olmadı.

Я больше не буду.

İsteyerek olmadı. Bir deyim gibi.

Неосознанно.

- Biliyorum. İsteyerek olmadı.

- Я знаю, я не хотела...

- İsteyerek olmadı.

Не специально.

İsteyerek olmadı.

Я не хотел ничего такого. Я...

- İsteyerek olmadı.

Я не хотел этого.

İsteyerek olmadı.

Я не хотела этого.

İsteyerek olmadı!

Я не нарочно, честное слово!

O makineye girmeyi isteyerek fedakârlık yaptığın zaman zamandan bir tek silinen sen olmadın.

Когда ты решил пожертвовать собой и зашёл в устройство, существовать перестал не только ты.