Jaclyn translate Russian
77 parallel translation
Sana tavsiyem senin de, K-Mart Jaclyn Smith koleksiyonunun da lanet olası, Derek Zoolander'dan uzak durması.
Советую тебе и твоим дешевым шмоткам, купленным в ближайшем универмаге держаться подальше от Дерека Зулэндера.
Peki, Jaclyn Smith'i tanıyor musun?
Ну, а знаешь Жаклин Смит?
Kız arkadaşım Jaclyn.
Моя подруга Жаклин.
Jaclyn, Heidi, Jaclyn, Heidi.
Жаклиню Хайди. Жаклин. Хайди.
Ben Jaclyn, kız arkadaşın.
Я Жклин, твоя девушка.
- Seni ilk Jaclyn Smith sürtüğü sana kucak dansı yaparken fark ettim.
Я заметила тебя, когда эта грязная шлюха Жаклин Смит устроила тебе танец на коленях
Jaclyn'le ilişkimi ciddiye bindirmeyi düşünüyorum.
Я собирался съехаться с Жаклин.
Charlie'nin Arka Delik Girişleri'nde Farrah Zorlayan Katy Mastürbasyoncu ve Jaclyn Klitoris rol alıyor.
Я об Ангелах Анала, при участии Сары Сосарли, Чилы Дрочилы и Хиллари Клитор.
Ayrıca Jaclyn'le artık sadece birbirimizle olmaya karar verdiğimizden sikini yalamam hoşuna gitmez herhalde!
Ага! А мы с Жаклин недавно решили сойтись, так что она бы не одобрила, если б я тебе отсосал!
O zaman niye Jaclyn'in dişçilikten mezuniyetine niye gelmedin?
Тогда почему ты не пришёл на выпускной Жаклин из медучилища?
Jaclyn'le Rectify izliyoruz.
Мы с Жаклин смотрим "Ошибки прошлого".
Jaclyn Blackstone 39 yaşında, Berkeley'de yaşayan çok yönlü bir kadın.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Bana gönderdiğin son hasta Jaclyn Blackstone'u hatırlıyor musun?
Помнишь ту пациентку, что ты направил ко мне? Жаклин Блэкстоун?
Jaclyn olayı anlattı mı?
Жаклин рассказала, что случилось?
Jaclyn de olmaz diyordu.
И она перестала приходить.
Çok üzgünüm Jaclyn.
Жаклин, мне так жаль.
Jaclyn'in ortadan kaybolmasını sağlayabiliyor.
Он может уничтожить Жаклин.
Jaclyn Blackstone'un terapisti.
Она была психотерапевтом Жаклин Блэкстоун.
Jaclyn'in canavar biri tarafından zorlandığını düşünüyor muyum? Evet.
Считаю ли я, что Жаклин попала в лапы к чудовищу?
Jaclyn sana nasıl tanıştıklarını anlatmış mıydı?
Жаклин рассказывала тебе, как познакомилась с ним?
Jaclyn'i onun ellerine bırakmak zordur.
Было тяжко оставлять её с ним.
- Eldon? Jaclyn'in tarafında olduğumu biliyorsun.
- Элдон, ты же знаешь, что я на стороне Жаклин.
Jaclyn Blackstone, Berkley'de yaşayan... 39 yaşında, iki elini de kullanabilen bir kadın.
Жаклин Блэкстоун, 39 лет, амбидекстр, проживает в Беркли.
Jaclyn.
Жаклин... Жаклин.
Jaclyn!
Жаклин!
Jaclyn'in dediği kadar pislikse Blackstone, onun dediği kadar kötüyse senin araştırma yaptığını nasıl anlamaz?
- Если завести там знакомства, то, может быть, удастся подобраться к Рэймонду Блэкстоуну. Если он, конечно, настолько грязный коп, как говорит Жаклин. Если он такой, как она описывает, то неужели он не догадается, что ты что-то вынюхиваешь?
Jaclyn matematik dersi veriyor.
Жаклин - репетитор по математике.
Jaclyn, kötü eğilimleri olan bir adamı bir diğeriyle değiştirmek istemez.
Жаклин не первая, кто сменил одного придурка на другого.
İster Jaclyn ister Jackie Black ya da başka daha kaç tane varsa, ya da yoksa bilmiyorum hiçbirinin dövülmeye devam etmek isteyeceğini sanmıyorum.
Жаклин или Джеки Блэк, или кто там ещё есть, вряд ли горят желанием быть избитыми до потери пульса.
Jaclyn'i sana vermeye çalışıyorum.
Пытаюсь помочь вам с Жаклин.
Bu da Jaclyn için zor olmuş olmalı.
Представляю, каково было Жаклин.
Merhaba Jaclyn.
Привет, Жаклин.
Merhaba. Ben Jaclyn.
Здравствуйте, это Жаклин.
Özellikle, Jaclyn her ne kadar bunu onaylamasa da Jackie, ayrıldığı eşiyle... cinsel ilişkiye giriyor.
Именно Джеки поддерживает сексуальную связь с её бывшим мужем, несмотря на то, что Жаклин это неприятно. Алло?
Onun her şeye gücü yetmez Jaclyn.
Он не всемогущ, Жаклин.
Jaclyn Blackstone'u Suzanne Simms'e yönlendirdiğinizi düşünüyordum.
Черт. Жаклин Блэкстоун? Я думала, мы её передали Сюзанне Симмс.
Yani geçmişine tam olarak inemedik ama Jaclyn harika bir çocukluk geçirdiğini söyledi.
Мы особо не обсуждали её прошлое, но Жаклин сказала, что детство у неё было прекрасное.
Jackie mi Jaclyn mi?
Жаклин или Джеки?
Jaclyn'le orada görüşmene izin verdiler mi?
И они не против, если вы с Жаклин будете там проводить сеансы?
Jaclyn'le buluşmaya gitmiştim ki o çıktı geldi.
Я пришёл туда на встречу с Жаклин, а тут он нарисовался.
Jaclyn'e yardım etmek istiyor musun istemiyor musun?
Ты хочешь помочь этой Жаклин или нет?
... yani Jaclyn sana hiç Raymond'ın normal işini yapmadığını söylememişti, değil mi?
Жаклин ведь не говорила, что её муж плохой полицейский, верно?
Jaclyn'le ilgili bir mesele var.
Произошёл... инцидент с Жаклин.
- Jaclyn'le konuştun mu?
Ты с ней это обсуждала?
Dur biraz, Jaclyn bu mu? - Evet.
Постой, это и есть Жаклин?
Jaclyn.
Жаклин... Что?
Jaclyn, Jackie, adı her neyse senin hatun yalan söylemiyormuş.
Жаклин, Джеки... как там зовут твою даму... сказала правду.
İşim bitmedi Jaclyn.
Я не брошу вас, Жаклин.
Bunlara ve internete baktım ve "kahraman polis öldü" haberini görmedim. Hergün Blackstone'un yaşadığını düşünüyorum. Bu da Jaclyn'in hayatı tehlikede demektir.
Когда я просмотрел все газеты и веб-сайты, и не нашел ничего на тему "Героический полицейский убит", то вспомнил, что каждый день жизни Блэкстоуна грозит смертью Жаклин.
Sana Jaclyn'i vermeye çalışıyorum. Ona yardım edebileceğimiz bir yol bulmaya çalışıyorum.
Я пытаюсь помочь вам с Жаклин, найти способ, чтобы вы продолжали терапию.
Jaclyn?
Жаклин?