Jemima translate Russian
61 parallel translation
Jemima Teyzenin daha az şehirli hali.
Не такая городская, как тетушка Джемайма.
ve çok miktarda Jemima Teyzenin Dondurulmuş Sosisleri, sabahları da bisküvi.
И много чёрти-какого дерьма от тётушки Джемайм по утрам.
Okuldan, Jemima diye bir kız. Öğle yemeği yiyeceğiz.
Джемайма, школьная подруга... за обедом.
- Arkadaşım Jemima ile tanış.
- Привет, познакомьтесь с моей подругой, Жеминой.
Kesinlikle doğru Jemima.
Совершенно верно, Джемайма.
Jemima.
Она... милая.
Jemima bronz değil.
Она золото! Чистое золото!
Hatta daha da ileri gidip Jemima'nın, aradığım kişi olduğunu söyleyebilirim.
- Нет, я Джемма.
- Başlangıç olarak Jemima'yla yat.
- И пригласить Конни! Я не могу!
- Jemima.
- Джемайма.
Jemima Teyze ile ne alıp veremediğin var?
" ем тебе блинчики помешали?
Jemima Teyze de öyle.
И тётя Джемима, тоже. ( aunt Jemima - сиропы, замороженные блины и всякое такое ; бренд )
Jemime Teyze Jemima Amca'yla evli.
Тётя Джемима замужем за дядей Джемимом.
Chiquita banana, aunt Jemima.
Чикита Банана, тётушка Джемайма.
Jemima Teyze'nin pekmeze yaptığı gibi.
Как тётя Джемайма - сироп.
- Jemima Teyze.
- Тётя Джемайма.
Gerçekten iyi hissetmemi sağlıyorsunuz öyle ki, Aunt Jemima'nın gözleme paketinin üzerindeki tülbenti aldıkları zamanki kadar iyi hissediyorum.
Знаете, я правда так приятно себя чувствую в вашей компании, как тогда, когда она наконец-то сняли этот платок с головы Тёти Джемимы с коробки блинчиков. ( бренд, под которым выпускают полуфабрикаты - прим. )
Muhasebeden Jemima'ya nazikçe sorsam, bana çıplak dans eder mi?
Как думаешь, Джемима из бухгалтерии станцует голой для меня, если я мило попрошу её?
Ama eminim ki gelecek olan kişi, bir süredir Jemima kekleri ve Butterworth sosuyla yaptığım üçlüden daha fazla zevk verir.
Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт.
Jemima Symes, Kafiyenin Sesi.
- Джемайма Фрезия, Мир Поэзии.
Sanırım Paula, Jemima ayrıldıktan sonra ondan devraldı.
Пола по-моему заняло место Джемимы, когда та ушла
- Jemima Eddy, Jemima Teyze, sonradan Rick Springfield'in karısı olacak olan, Barbie lakaplı güzel bir asistana sahipti.
У Джемимы Эдди, тети Джемимы, была еще помощница, молодая девчонка по имени Барби, которая в итоге стала женой Рика Спрингфилда.
- Daha sonra, Jemima'dan sonra, Paula vardı.
А потом, после Джемимы, появилась Пола
Jemima teyzemin atkısı fazla mı olur?
Этот шарфик в стиле тетушки Джемаймы уже перебор?
- Gitmeden önce bir dinle Jemima.
Слушай, ДжэмАйма, пока ты не ушла...
- Jemima!
ДжэмАйма!
- Jemima, hadi ama.
ДжЭмайма, хватит.
- Jemima, kapa çeneni!
ДжЭмма, заткнись!
Jemima!
ДжЭмайма! Тсс!
Jemima sesini biraz alçaltır mısın?
ДжэмАйма, говори потише.
- Jemima!
Джемайма!
Jemima öfke topuna dönüştü ki ikna edememiştim ve Steve...
Джемайма стала агресснивной, я не могла с ней справиться, и Стив...
Jemima...
Джемайма...
Jemima?
Джемайма?
Nişanlısı lain Rannoch ile birlikte, ki kendisi gözaltında öldüğü için davayı erteletti, Skillane 6 yaşındaki Jemima Sykes'ı evinden birkaç kilometre ötede kaçırdı ailesinin duygusal taleplerinin arasına ulusal çapta bir arama çağrısı eklendi.
Вместе со своим женихом Иэном Ранноком, чья смерть во время заключения под стражей замедлила судебное разбирательство, Скиллэйн похитила шестилетнюю Джемайму Сайкс всего в нескольких милях от её дома. Последовали общенациональные поиски и эмоциональные воззвания её родителей.
Beyaz ayı, Jemima'yı bulma arayışında, sonu yerel ormanda biten bir arayışta kalıcı bir sembol haline geldi.
Белый медведь стал символом поисков Джемаймы. Эти поиски завершились в местном лесу.
Jemima'nın bedeni burada bulundu.
Тело Джемаймы было обнаружено здесь.
Jemima'nın işkenceye maruz kaldığını ve öldürüldüğünü gösteren rahatsız edici görüntüler, Skillane'in sahip olduğu bir cep telefonunda bulundu.
Парочку поймали после того, как в мобильном телефоне Скиллэйн было найдено душераздирающее видео пыток и убийства Джемаймы.
Gözyaşlarıyla bildiriyoruz Skillane, nişanlısının kendisine yardım etmesi için ona baskı uyguladığını iddia ederek, nişanlısının büyüsüne kapıldığını savunarak, Jemima'nın son anlarını kaydettiğini itiraf etti.
Разразившись слезами, Скиллэйн призналась, что засняла последние моменты жизни Джемаймы, заявив, что жених вынудил её помогать ему. Якобы она попала под его очарование.
"Jemima'nın acı çekişinin coşkulu bir seyircisiydin."
" Вы увлечённо наблюдали за страданиями Джемаймы.
Silahını takınmışsın belalı gibi ama tek gördüğüm Jemima teyzenin adamın emrinde olduğu.
Как же ещё мне тебя называть? При тебе такая большая и страшная пушка. Но я вижу лишь чернокожую тетушку Джемайму, которой командуют белые.
Jemima Swann.
Джемайма Свонн.
"Jemima teyze bize bir kaç kek kırbaçlayacak." - Hayır!
"Сестрица Анкл Бенса настряпает нам лепешек."
Jemima halamı rüyamda görüp duruyorum.
В снах я вижу тётушку Джемайму! Она пытается что-то мне сказать!
- Jemima Hala. İnsanların başı dertte, Eric.
- Люди в беде, Эрик!
- Ben bilmiyorum yol falan, Jemima Hala.
- Но я его не знаю, тётя Джемайма!
Jemima!
Джемайма!
Jemima halamın karışımı tang, biraz su ve en önemlisi de... bir tane çiğ yumurta. - İçinde ne var?
- А что тут?
Hadi yürü, Jemima!
Пойдём, Джемайма!
Neden adın aklımda Jemima olarak kalmış bilmiyorum.
Я не знаю, почему у меня в голове засело, что тебя зовут Джемайма. Я даже не знаю ни одной Джемаймы.
Jemima halam dedi ki Tarım Bakanlığının piramide bakması gerekiyormuş!
Тётушка Джемайма сказала смотреть на пирамиды!