Jervis translate Russian
47 parallel translation
Ne yazık ki, Bay Jervis, annem evde değil.
Извините, мистер Джервис, ее нет дома.
Jervis?
Джервис?
- Ne? - Jackie Jervis.
- Так, что он за хрень сказал?
Siktiğimin Jervis'i senin fikrin miydi?
- Какого хера ты позвал Джервиса?
Bu yarak Jackie Jervis konuşup duruyor.
- Послушай. Этот мудак Джервис треплет языком.
Jackie Jervis bana bir kasa içki gönderdi.
- Джервис прислал ящик "Дом Периньона".
Jackie Jervis dallamanın teki.
- Джеки Джервис потаскун.
- Jackie Jervis şu haline bak.
- Джеки Джервис.
Bu Jackie Jervis bu da Andrea.
Джеки Джервис.
Jackie Jervis gelmiş Hannibal'ın etrafında dönüp duruyormuş.
Звонит Сиси. Говорит, Джервис тоже на концерте, от Хэннибала не отходит.
Söyle onu Jervis'ten uzak tutsun.
Пусть держит их друг от друга подальше.
Hannibal'a mı Jervis'e mi?
Я уже еду. - Хэннибалу или Джервису?
Jackie Jervis onu salı gecesi tekrar dışarı çıkardı. Hannibal onun yanındaki kızı beğendi.
Джервис его постоянно куда-то водит, и Хэннибалу нравится его пиарщица.
Jackie Jervis onun yokluğunda bileklerini kesecek.
Джеки Джервис без нее удавится.
Şu Jackie Jervis var ya.
Этот Джеки Джервис...
Bayanlar baylar, Muhteşem Jervis Tetch.
Дамы и господа, великий Джервис Тетч.
Jervis hayatımın büyük bir kısmında beni tutsak etti. Kaçma fırsatını bulduğum an ondan uzaklaşabildiğim kadar uzaklaştım.
Джервис держал меня пленницей большую часть моей жизни, и когда мне наконец удалось сбежать, я уехала от него как можно дальше.
Jervis Tetch'i arıyorum.
- Мне нужно найти Джервиса Тетча.
"Büyük Jervis Tetch, Olağanüstü Hipnozcu" demek istedin herhalde?
- О, ты имеешь в виду "Великого Джервиса Тетча, гипнотизера-виртуоза"?
- Jervis Tetch.
Джервис Тетч.
Jervis mücadele ettiğin bir şeyden faydalandı.
Джервис задел что-то, с чем вы боритесь.
- Jervis sana ne yapıyorsa...
Что бы Джервис ни сделал с тобой...
Diğer ikisi Alice ve Jervis'le kaçtı.
Другие два сбежали с Алисой и Джервисом.
Jervis kız kardeşini kazanıyor, sen iki kardeşini kaybediyorsun ha?
Джервис получает сестру, а ты теряешь двух братьев?
Bu Jervis denen ucube arkadaşımın başına bir iş açtı. Düzeltmesini istiyorum.
Этот урод Джервис что-то сделал с моим другом, и мне нужно, чтобы он исправил это.
Lütfen Jervis.
Прошу, Джервис.
Jervis bana ne yaptıysa artık geçti.
Что бы Джервис ни сделал со мной... это прошло.
Jervis Tetch'in size bir mesajı var.
Вам сообщение от Джервиса Тетча.
Jervis.
Джервис.
Jervis?
- Джервис?
Normal yani, en son bir kadını gelinlikle gördüğünde seni tüfekle tehdit ediyordu. - Jervis.
Объяснимо, ведь когда ты в последний раз видел женщину в свадебном платье, она наставила на тебя пистолет.
Onu tanıma fırsatı buldum Jervis.
Я знал её, Джервис.
Jervis Tetch bu sabah Valerie Vale'ı kaçırdı.
Утром Джервис Тетч похитил Вэлори Вэйл.
- Jervis Tetch nerede?
- Где Джервис Тетч?
Üzgünüm Jervis, kimseyi öldürmeyeceğim.
Прости, Джервис. Я никого не убью.
Buraya gelmeden Jervis onu kaçırmış olmalı.
- Джервис схватил её по дороге.
Jervis Tetch Gotham'ın bir oyun alanı olduğunu sanıyor!
Джервис Тетч считает Готэм личной игровой площадкой.
Kardeşin deli olduğunu biliyordu Jervis.
Сестра знала, что ты спятил.
Jervis Tetch hakkında ne biliyorsan bize anlatacaksın!
Говори, что ты знаешь о Джервисе Тетче!
Beni tanımayanlar için kendimi tanıtayım, adım Jervis Tetch.
Для тех, кто меня не знает, меня зовут Джервис Тетч.
Çünkü Jervis Tetch seni cezalandırmak istedi.
- Был! Потому, что Джервис Тетч хотел наказать тебя.
- Komik bir şey duymak ister misin, Jervis?
Хочешь услышать кое-что забавное, Джервис?
Jackie Jervis, Koronet Kayıt.
Я тоже кого угодно беру.
Jervis zehirlenmedi.
Джервис не заражен.
Masumdu onlar Jervis.
Они невинны, Джервис.