Jola translate Russian
11 parallel translation
Akontig çalıyorum, Jola kabiesinin yerel çalgısı, ama gitar da çok farklı değil.
Я играю на аконтиге, национальной лютне племени Джола ( прим. креольцы ), но гитара не сложнее.
Ama kardeşin, Jola ile ayrılmış diye duydum.
Но ваш брат не был, пока была Иола...
Jola ve çocuklar nasıl?
Как там Иола и дети?
- Jola seni neden terketti? - Söylemedi mi?
- Скажите мне, почему Иола ушла от тебя.
Jola çocukları almadan önce içtin mi?
А до того, как Иолка уехала с детьми, пил?
Józek, çocuklara ya da Jola'ya bir şey yaptın mı?
Юзек, ты правда ничего не сделал Иоле и детям? Поклянись!
Bir şeyler olmuş ki Jola kalkıp Amerika'ya kadar gitmiş.
Знаю, что не просто так Иолка решилась уехать с детьми в Америку.
Jola'yı gördün mü?
Виделись с Иолой?
Bir daha Jola'ya konuştuğunda Justyna selam söyledi dersin. Tamam mı?
Если будете звонить в Чикаго, то передайте привет Иоле от Юстины, хорошо?
En kötüsü de Jola onlardan yana tavır aldı.
Хуже всего, что Иола приняла их сторону.
Jola'yı aradın mı?
Вы звонили Иоле?