Judd translate Russian
173 parallel translation
Doktor Judd.
Доктор Джадд.
Dr. Judd'ı öneren ben değil miydim?
Это же я порекомендовала доктора Джадда.
Dr. Judd'a gittiğini sanıyordum.
Но она же посещает доктора Джадда.
Ama bu sabah Dr. Judd'a uğradım.
Но я встретил его сегодня утром.
Bugün Dr. Judd'a uğradım.
Я встретил сегодня доктора Джадда.
Böyle geç bir saatte geldiğiniz için teşekkür ederim Dr. Judd.
Спасибо, что вы приехали так поздно, доктор Джадд.
Dr. Judd size Irena'nın hikayesine inandığımı söylersem, ne dersiniz?
Её разгоряченного воображения. Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены. - Да?
Dr. Judd, beni korkutan tehlike oldukça gerçekçiydi.
Доктор Джадд, опасность, которая мне угрожала, была вполне реальной.
Dr. Judd, bana inanmadığınızı biliyorum ama dikkatli olmalısınız.
Доктор, Джадд, я знаю, что вы мне не верите, но будьте осторожны.
Dr Judd, inanın bana.
Доктор Джадд, верьте мне.
Dr. Judd'un ofisine tekrar gittim.
Я была сегодня у доктора Джадда.
- Dr. Judd.
- Доктор Джадд.
Ama çok tehlikeli Dr. Judd.
Но она опасна, доктор Джадд.
Alo Dr. Judd?
Алло, доктор Джадд
Dr. Judd?
Доктор Джадд.
- Oturmaz mısınız, Dr. Judd?
- Подождете, доктор Джад?
- Dr. Judd, siz Dr. Louis Judd musunuz?
- Доктор Джад? А вы случайно не Луис Джад?
Judd isminde bir beyefendi.
Джентльмен по имени Джад.
Dr. Judd.
Доктор Джад.
- Dr. Judd?
- Доктор Джад?
Neden bu kadar telaşlandınız, Dr. Judd?
Доктор Джадд, почему вы так взволнованы?
Judd ile takıldığında hep böyle kontrolden çıkar.
Как только она пришла к Луису Джадду, она сразу вышла из круга.
- En azından Dr. Judd'u tanıyorsun.
По крайней мере, ты знал о докторе Джадде. - Да.
- Diğeri de Judd muydu?
- А второй был Джадд?
- Evet, Dr. Louis Judd.
- Да, доктор Луис Джадд.
Bayan Redi'nin, Dr. Judd'la aynı kitabı okuduğunu öğrendim.
Я узнал, что миссис Реди и доктор Джадд читали одну и ту же книгу.
Judd isterse bize yerini söyleyebilir.
Джадд сказал бы нам, если хотел.
Jacqueline, Judd ben.
Жаклин, это Джадд.
- Judd.
- Джадд.
Yardım almak için Judd'a gittim.
И пошла за помощью к Луису.
Dr. Judd ile konuştum, Mary.
Мэри, звонил доктор Джадд.
Nasıl görünüyor Bayan Judd?
Ну как она, мисс Джадд?
- Bayan Judd?
Мисс Джадд!
- Bayan Judd sizinle burada ilgilenecek.
Мисс Джадд присмотрит за вами. - Рад познакомиться.
Bayan Judd. Aşağıya inip patronunuza yardım etsek iyi olur.
Мисс Джадд, вам лучше спуститься к вашему боссу.
Bayan Judd mı?
Вы о мисс Джадд?
- Şimdi gitmek zorundayım ama Bayan Judd kalıp devam edecek.
Мне нужно вас покинуть, но мисс Джадд останется.
Bayan Judd, şu durum hakkında bir şeyler yapabilir misiniz?
Мисс Джадд, вы знаете что-нибудь об этом?
Judd Nelson dışında tabii. O çok sağlam çocuktu.
роме ƒжадда Ќелысона. ќх он был крут.
- "Sixteen Candles". - Judd Nelson ile oynadığı vardı.
Он снимался в таких фильмах, как "Шестнадцать свеч"
Sorun ne olabilir ki Ashley Judd?
В чем проблема, Эшли Джадд?
Judd Hirsch?
Джуд Хиш *? * : Актер из комедии положений "Dear John"
Judd Hirsch'in malları teslim ettiği sırada, Rice Krispie'nin adamlarına gün doğarken saldırıyoruz.
мы атакуем ребят Райса Криспи * на рассвете, если Джуд Хиш доставит все необходимое. * : Персонажи, "работающие" на другого производителя хлопьев ( Kellog's Rice Krispies )
Ben,... ben gerçekten senden hoşlanıyorum... hey, Judd.
Ты мне нравишься... Эй, Джад.
Sizden tekrar istemeyeceğim, Miss Judd.
Мисс Джад, я не буду повторять дважды.
Roscoe's'tan kızarmış tavuk ve bulabildiğim kadar Ashley Judd'ın aldatan kocasını vurduğu film.
Фильмы с Эшли Джадд, и все она-изменяет-мужу фильмы, которые я смог найти.
- Judd.
Джад.
Sen ve senin Judd Hirsch kazağın ile Werther's çantan gibi değil.
В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!
- Judd kim?
Психиатр.
- Judd.
- Джад.
- Evet Judd.
- Точно, Джад.