Karel translate Russian

TONİSCHKA M. Egon Erwin Kisch'in romanından uyarlayan yönetmen Karel ANTON

ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"

Karel De Jong.

Карл Де Йонг.

Karel, buraya gel.

Карел, иди сюда.

Evet, Karel, oğlan olmasına!

За мальчика, Карел!

- Bunlar harika haberler Karel.

Отличные новости!

Karel...

Карел...

- Karel, gaddar olma!

- Ты отвратителен!

- Evet Karel?

- Что случилось, Карел?

Karel!

Карел, не надо!

Karel! Yapma...

Не делай этого!

Bize iyilik ettin. Karel Kounen.

Вы оказали нам услугу.

- Ben, Karel.

- Карл.

O'na açılırken kendini rahat hissetmelisin, ama çok fazla açılmak zorunda hissetme çünkü Bayan Karel henüz yeterince kıdemli değil.

Можешь довериться ей, но душу изливать не стоит, т.к. данные о миссис Кери пока еще не проверили.

Karel'in yerinde olsam, bu şartlarda ben de aynı tercihi yapardım.

На месте Карела я бы принял то же самое решение.

Karel günlerdir telefonuna bakmadığını söyledi.

Карел говорит, ты много дней не отвечаешь на звонки.

Karel'in beni takip ettiğinden haberi var mı?

Карел знает, что ты следишь за мной?

Karel seni neredeyse iki yıldır tanıyorum ve sana hiç çocuklarımın adlarını söylemedim.

Карел, я знаю тебя, сколько - почти два года, и ни разу даже не сказал тебе, как зовут моих детей.

Ve diyorsun ki adım Karel Curda.

И вы говорите, что ваше имя... Карел Чурда.

Karel!

Карел!

- Karel!

Карел!

Karel, gel, bir bak.

Карел, посмотри.