Kemp translate Russian
278 parallel translation
Çok teşekkürler, Bayan Kemp.
Большое спасибо, миссис Кемп.
- Bir saniye, Kemp.
- Секунду, Кемп.
Perşembe günü dersi geç bitireceğim, olur mu? Evet, Kemp.
Я назначил занятия на вечер по четвергам, хорошо?
Aslında, bunu biraz düşünüp sana öyle haber vereyim Kemp.
Ну, по этому вопросу я с тобой позже свяжусь, Кемп.
Su buyurmaz mısınız, Bayan Kemp?
Воды, миссис Кемп?
Güzel bir gün, değil mi Bayan Kemp?
Хороший денек, миссис Кемп.
Tuz, Bayan. Kemp?
Соли, миссис Кемп?
Maydanoz, Bayan. Kemp?
Молодой капусты, миссис Кемп?
Bugün mutlu değil misiniz, Bayan Kemp?
Сегодня на десерт "Нога мертвеца", миссис Кемп.
Buna ihtiyacınız olur mu, Bayan Kemp?
Вам надо, миссис Кемп?
Müfettiş Kemp!
Инспектор Кемп!
20. yüzyıldayız, Kemp Canavarların da, cinler ve hayaletler gibi modası çoktan geçti.
Двацатый век, Кемп. Монстры устарели, как духи и гоблины.
Sesinin Maria ve Bayan Kemp'i aradığını biliyor mu?
Ты знаешь что сказал твой голос когда позвонили Мария и мисс Кемп?
Bay ve bayan Kemp geldi.
Мистер и миссис Кемп уже здесь.
- Anne, Bayan Kemp, Bay Kemp.
- Мам, миссис и мистер Кемп.
Bay ve Bayan Kemp.
Мистер и миссис Кемп.
- Siz nasılsınız Bayan Kemp?
- Как у вас дела, миссис Кемп?
Kemp bana pas veriyor.
Ладно. Кемп пасует мне мяч.
Robert Kemp, usta denizci.
Роберт Кемп, матрос.
Belki adını bilmiyor olabilirim ama onun için... Jason Kemp.
Я могу не вспомнить его имя, но я знаю...
Jason Kemp.
Давайте заканчивать.
Jason Kemp'i bir polisin öldürdüğünü söylüyorsun.
- Именно. Ты говоришь, что коп убил Джейсона Кемпа.
Jason Kemp'i kimin öldürdüğü beni ilgilendirir.
Кто бы ни убил Джейсона Кемпа – это моё дело!
Michael'la Ben'in yanlarına aldıkları çocuk, öldüğü gece Jason Kemp'in bir polisle fahişe barından çıktığını görmüş.
Этот мальчишка, которого Майкл и Бен взяли к себе, сказал, что в ту ночь, когда погиб Джейсон Кемп, он видел его в баре проститутов, его снял коп!
Ama bu, o adamın Jason Kemp'i aldığını, onunla yatıp onu öldürdüğünü kanıtlamıyor. Belki de adamla konuşmalısın.
Но это не доказывает, что он снял Джейсона Кемпа, занимался с ним сексом, а потом убил его.
11 Nisan 2002'de 19 yaşındaki Jason Kemp öldürüldü.
11 апреля 2002 года Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке.
Cesedi çöp konteynırında bulundu. Jason Kemp'in ölümünden bir ay bile geçmeden Polis şefi Stockwell soruşturmayı, delil yetersizliğinde askıya aldı.
Менее чем через месяц после того, как убили Джейсона Кемпа, шеф полиции Стоквелл прекращает расследование за отсутствием улик.
Bir yıl sonra, öldürüldüğü gece Jason Kemp'te bulunan DNA'yla Kenneth Rikert'ınki eşleşti.
Годом позже экспертиза ДНК устанавливает связь между Кеннетом Райкертом и Джейсоном Кемпом в ночь, когда тот был убит.
Roy Kemp?
Рой Кемп?
Kemp gölünde küçük bir kulübesi var.
У него есть маленький домик на озере Кэмп.
- Motor ve yakıt tamam mı, Bay Kemp?
Пружины и смазки, мистер Кемп?
- Bay Kemp, pervaneyi yüz devire getirelim.
Мистер Кемп, пропеллер на 100 оборотов!
- Kemp, feneri aç!
Аварийные огни!
Kemp, dümeni düzelt.
Кемп, оставайтесь на заданной высоте!
Kemp, ileriye devam.
Кемп, возвращайтесь на прежний курс.
Kemp?
Кемп?
Ross Kemp de bütün replikleri alıyor.
А чёртов Росс Кемп - в каждой сцене, у него все реплики.
Söylediklerinde oynayan Martin Kemp'ti.
Он не был в "Балете Спандау". Там был Мартин Кемп.
Martin ve Gary Kemp kardeş. - Bu da kim?
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
Hayır Ross Kemp'le oynayacağım bir sahneyi bekliyorum.
Просто жду эпизода, в котором буду с Россом Кемпом. Он попросил меня лично, так что...
- Kemp. - Nasılsın Vinnie?
Привет, Винни, как дела?
Arabanı istemiyorum, Kemp.
Мне не нужна твоя машина, Кемп.
İyi günler Bay Kemp.
Всего хорошего, мистер Кемп.
Warren Kemp.Otoparka 7 : 30'da giriyor, arabasına yöneliyor.
Уоррен Кемп. Он пришел на парковку в 7 : 30, подошел к своей машине.
Adı Jason Kemp'ti.
Джейсон Кемп.
Onu tanıyor musun? Jason Kemp'i?
Ты его знаешь?
Ross Kemp.
Подойди к режиссёру и попроси реплику.
- Ross Kemp.
- А этот тогда кто?
- Ross Kemp.
- Ну, а этот?
Onun adı Ross Kemp.
Его же зовут Росс Кемп.
Bu arada geri gelmiş Katil Kemp'i arabaya yanaşmaya zorluyor...
Но, вернемся на Землю.