Kersey translate Russian
70 parallel translation
Bay Kersey'nin ofisi.
Офис мистера Керси.
- Adım Paul Kersey.
Меня зовут Пол Керси.
Bay Paul Kersey. Eşine ve kızına saldırmışlardı.
Лейтенант, это Пол Керси, дело 884.
- Böyle gelin bay Kersey.
- Спасибо, офицер. - Не за что.
Günaydın bay Kersey.
- Доброе утро, мистер Керси.
İyi günler bay Kersey.
Доброе утро, мистер Керси.
- Diyelim ki aradığımız, Kersey.
Фрэнк. Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.
- İyi geceler bay Kersey.
Спасибо. Доброй ночи, мистер Керси.
İyi geceler bay Kersey.
- До свидания, мистер Керси. - До свидания.
- Bay Kersey ile buluşacaktık.
Пол Керси приходил сейчас?
Aradığımız, Paul Kersey mi?
Пол Керси - именно тот, кто нам нужен?
Paul Kersey.
Пол Керси.
İyi geceler bay Kersey.
Добрый вечер, мистер Керси.
Beni anlıyor musunuz bay Kersey?
Вы понимаете меня, мистер Керси?
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey,
Джони Беноит, Джеки Джойнер Керси,
Randall Kersey.
Рэндалл Керси.
Kersey'nin Arghanda'da bulunması konusunda haklıydın.
Вы были правы, Керси был в Арганде.
Kersey'le hem burada hem de Afganistan'da temasda bulundun.
Извините, агент Гиббс, но не думаю, что я смогу быть вам полезен. Вы встречались с Керси и здесь и в Афганистане.
Kersey, markette herhangi biriyle konuşuyor muydu?
Он с кем-нибудь говорил в магазине?
Kersey'e göre...
В конце, когда Керси...
Kersey nerede?
Где Керси?
- Randall J. Kersey. 25 yaşında.
Рендалл Дж. Керси. 25 лет.
- Kersey ismiyle bir bağlantısını kuramamışlar.
Они не связали это имя с Керси.
Abby, Kersey'in bodrumunda bulduğunuz kağıdın bir bina planı olduğunu doğruladı.
Эбби подтвердила, что бумаги, найденные в подвале Керси, не что иное, как часть плана здания.
Fakat Abby, patlayıcı kalıntılarına göre Kersey'nin iki adet el yapımı bombası olduğunu söyledi.
Но она сказала, что остатки взрывчатки предполагают наличие двух бомб.
Kersey'i bulmamızda yardım edebilir.
И это может помочь нам найти Керси.
- Bu, Kersey'nin bina planı mı?
Это план, найденный у Керси?
Kersey'nin bir fotoğrafını gördüm.
Я увидел фотографию Керси.
Bayan Fenten, Bay Kersey'yi en son ne zaman gördünüz?
Мисс Фентен, когда вы последний раз видели мистера Керси?
Bay Kersey'yi en son ne zaman gördünüz?
Итак, когда вы последний раз видели мистера Керси?
Kersey'nin tek amcası Daniel Kersey, 1989 yılında ölmüş.
Единственный дядя Керси - Дениэл Керси, скончался в 1989.
Bize önerdiğin üzere markete gittik ve sahibi Kersey'yi hatırladı ama hiç kuşkulanmamış ondan.
Мы вернулись в магазин, как вы предложили, менеджер помнит Keрси, но не заметил ничего подозрительно.
Sevgilisinin öyle söylemesine rağmen Kersey bu sabah uçuş yapmadı.
Вопреки тому, что Керси сказал своей подруге, этим утром он никуда не полетел.
Kersey'nin iş arkadaşlarıyla chatleşmek için bilgisayarını kullandığını söylemişti.
Она сказала, Керси использовал его, чтобы чатиться со своими сослуживцами.
Saha teknisyeni olarak Kersey'nin telefon hatlarına direk erişimi var.
Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям.
Randall J. Kersey, türküsü için tam zamanında geldin.
Самое время для "Баллады о Рэндалле Дж. Керси".
Randall Kersey, aidiyet duygusunu tadına fazlasıyla vardığı için yalnız bir hayata dönüş ona zor gelmiş olabilir.
И теперь, когда Рэндал Керси почувствовал себя нужным, вернуться к своей уединенной жизни для него было бы просто кощунством.
Kersey'nin konuşmalarını derinlemesine incelemek düşündüğümden daha büyük bir iş çıktı.
Прочесываю переписку Керси, работы тут гораздо больше, чем я думал.
Her dakika Kersey'e saklanacak daha çok yer veriyoruz.
С каждой минутой у Керси находит все больше мест, чтобы спрятаться.
Bay Kersey'yle son karşılaşması ne oldu?
А как насчет его недавней встречи с мистером Керси?
Kersey'yi tanır ve kendinden geçer.
Он узнал Керси и это стало последней каплей.
Hey, Kersey'de kal.
Эй, будь с Керси.
Geri kalan her şeyi bırak gitsin, sadece Kersey kalsın aklında.
Пусть остальные идут. Только Керси.
Mavi kafa üzerinden Kersey'e ulaşmayı düşünüyoruz, değil mi?
Итак, мы считаем, что есть прямая связь Мальвины с Керси?
Kersey'nin arabası eyalet polisi tarafından G.W. Park Yolu'nda görülmüş.
Машину Керси только что засекла полиция штата на бульваре Вашингтона.
Randall Kersey!
Рэндалл Керси! Морская полиция!
- Merhaba bay Kersey.
- Здравствуйте, мистер Керси.
Paul Kersey?
- Пол Керси.
- Paul Kersey adında biri.
Парень по имени Пол Керси.
- Paul Kersey mi?
- Алло?
Bay Kersey, Fred Brown.
- Мистер Керси?