Kimsin translate Russian
9,271 parallel translation
Kimsin sen?
Что ты такое?
- Kimsin sen? - Gryff.
А ты кто?
Kimsin sen Tim Jones?
Кто ты такой, Тим Джонс?
Kimsin?
Кто это?
Sen kimsin?
Кто вы?
Sen kimsin bakalım?
А кто ты такой?
Sen de kimsin be?
Кто ты чёрт возьми?
Kimsin sen?
... это ты. Кто ты?
Kimsin sen?
Кто ты?
Sen kimsin?
Кто ты?
Sen de kimsin?
Кто вы?
Kimsin?
Кто ты?
Kimsin sen?
Кто ты? !
Söyle kimsin!
Скажи мне, кто ты!
- Kimsin sen?
Вот умница.
- Kimsin sen? - Hep olduğum kişiyim.
Я тот, кем был всегда.
Sen kimsin ya?
- Это ещё кто?
- Vatandaş mısın Naz? - Sen kimsin?
- Ты гражданин, Наз?
Kimsin sen?
- Ты кто такой?
- Kimsin sen?
Кто ты такой?
Sen kimsin peki?
А вы кто?
- Sen kimsin?
Кто вы такой?
Sende kimsin be?
Кто ты такой?
Sen kimsin?
Ну, и как тебя зовут?
Sen de kimsin lan?
Черт, вы кто такой?
Sana kimsin dedim şerefsiz herif!
( Бен ) Эй! Я спросил, кто ты, мать? !
- O zaman, sen kimsin?
Тогда кто ты?
Sen kimsin?
Ты кто?
- Sen kimsin?
Кто ты?
Konuş diyorum, kimsin?
Я требую ответа, кто вы?
Kimsin sen, ne istiyorsun?
Кто ты? Что ты хочешь?
Sen de kimsin be?
Кто, черт возьми, вы такая?
Kimsin ki sen? Tecrüben ne?
Ты кто такая вообще?
Sen kimsin?
кто?
Sen kimsin?
А ты что за хрен?
Sen kimsin?
Кто это? Алло?
- Sen kimsin be?
- Не двигаться!
Yardımın için teşekkürler ama sen kimsin?
Спасибо за помощь. Но ты вообще кто?
- Kimsin ve burada ne işin var?
Кто ты такой? И что ты здесь делаешь?
- Kimsin ve burada ne işin var?
Да кто ты такой? Что тебе здесь надо?
- Sen kimsin? - Bu Alex Williams... yeni ortağımız, ve sadece uğruyordu.
– Это Алекс Уильямс, наш новый старший партнёр, и он просто проходил мимо.
Kimsin?
Кто вы?
- Sen de kimsin be?
- Это ещё кто?
Kimsin sen?
Кто вы такие?
Sen kimsin lan sürtük?
А ты кто, сучка?
Kimsin lan sen?
Кто вы, чёрт подери, такой?
- Kimsin sen?
- Кто это?
- Sen de kimsin?
- Вы кто?
- Sen kimsin?
Ты кто?
Kimsin sen?
Кто ты такой?
Peki sen kimsin?
- А сам ты кто?