Kobayashi translate Russian
93 parallel translation
Görüntü Yönetmeni : SETSUO KOBAYASHI
ќператор — ≈ "—" ќ ќЅјяЎ "
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Тацуя Накадаи, Кэидзю Кобаяси
Senaryo : Ishio Shirasaka Fotoğraf : Setsuo Kobayashi
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Kobayashi Maru vaat edilmiş topraklara yelken açtı. Onaylayın.
Мару Кобаяши отплыл на землю обетованную.
Kobayashi Maru.
Кобаяши Мару!
Doktorum, Dr. Kobayashi.
Это мой врач, доктор Кобаяси.
ASEI KOBAYASHI
АСЭЙ КОБАЯСИ в роли Камэямы
Kobayashi.
Кобаяши.
- Kobayashi.
Кобаяши.
Ben Bay Kobayashi.
Я м-р Кобаяши.
Kobayashi onu göz boyamak amacıyla kullanıyor.
Кобаяши использует его для внешнего прикрытия.
Onu tanıyabilen ya da doğrudan ona çalışabileni gören kimse olmamıştır ama Kobayashi'nin demesine bakılırsa, Soze için herkes çalışmış olabilirmiş.
Никто никогда не был знаком ни с ним, ни с теми, кто работал на него. Если послушать Кобаяши, кто угодно мог работать на Созе.
Kobayashi, Fenster'ı nerede bulabileceğimizi söyledi.
Кобаяши сказал, где мы можем найти тело Фенстера.
Kobayashi'nin de derdi yok gibi.
У Кобаяши с этим тоже проблем нет.
Bu Kobayashi namussuzu sırtını bana dayayamayacak.
Этот ублюдок Кобаяши не будет мною помыкать.
Kafayı Kobayashi'nin kellesini almaya koymuşlardı.
Они просто настроились на убийство Кобаяши.
Ne yapılacağını bilir. Kobayashi'yi benim usulümle halledemezsem o kendi bildiği gibi halleder.
Если я не доберусь до Кобаяши, она разделается с ним своим способом.
Ben Bay Kobayashi.
- Я м-р Кобаяши.
Miko Kobayashi, adinda bir kadin taniyor musun?
Вы знакомы с женщиной по имени Мико Кобаяши?
Ms. Kobayashi dün Tokyo da öldü.
Мисс Кобаяши скончалась вчера в Токио.
Miss Kobayashi sizi tek kanunu mirasçınız olarak tanımllıyor
Мисс Кобаяши назвала вас единственным наследником.
Neden bizim telsizimize bir alıcı koysunlar ki? Bu Kobayashi Maru testi.
Зачем им ставить жучка в нашу рацию?
N : 205 Kobayashi Shunsuke Manami
Комната # 205. Кабаяши Шунсуке Манами.
Bay Kobayashi.
Мистер Кабаяши.
Kobayashi
Кобаяши
Bugün, Kobayashi ile göz göze geldik.
Сегодня я встретила Кобаяши.
Bugün Kobayashi yine...
Сегодня опять его встретила...
Kobayashi bugün okula gelmedi...
Сегодня Кобаяши не пришел в школу...
Kobayashi genelde mağazada ayaküstü okuyor
Кобаяши часто читает стоя...
Ama yarın, Kobayashi daha iyi olacak
Но завтра Кобаяши конечно станет лучше...
O kız ona çok yakın davranıyor ve benim Kobayashi'mi takip ediyor.
Эта девчонка ведет себя слишком фамильярно с Кобаяши, и все время ходит с моим Кобаяши
ama ben o kadından daha iyiyim. Çünkü ben Kobayashi'nin nerede oturduğunu biliyorum
Но я лучше этой женщины потому потому что я знаю, где живет Кобаяши
Kobayashi'nin odasında, muhtemelen en sevdikleri...
Я в его комнате... Наверное здесь бывают его девчонки...
Sarhoş Kobayashi'yi evine götürdüm.
Я довела пьяного Кобаяши до дома.
Kobayashi çok fazla sake içiyor.
Он выпил слишком много саке.
Uyuyan Kobayashi...
Спи, Кобаяши...
Acı çeken Kobayashi...
Бедный Кобаяши...
Demek sen Kobayashi'sin.
Да, это мистер Кобаяши.
Bu arada Bay Kobayashi, bebeğiniz doğdu.
О! Мистер Кобаяши, у вас родился ребенок.
Bay Kobayashi, ne güzel bir aileye sahipsiniz.
любящая у Вас семья.
Bay On-senti-olmayan Kobayashi.
господин "Без-гроша-в-кармане" Кобаяши.
Sayın On-sentten-fazla-parası-olan Kobayashi, yarışma zamanı geldi.
господин "У-меня-есть-немного-денег" Кобаяши.
Kobayashi'nin resmine bakalım.
Рисунок Кобаяши...
Kobayashi etrafta araştırma yapıyor.
Кобаяси разговаривает с соседями.
Kobayashi, karısından Marika ile ilgilenmesini isteyecek.
Кобаяси попросил жену присмотреть за Марикой.
Bay Kobayashi.
Кобаяси.
Bay Kobayashi, bekleyin!
Господин Кобаяси, подождите!
Kobayashi çocuğu evlat edinmeye karar verdi.
Кобаяси решил усыновить мальчика.
"Prodüktör, Masafumi Kobayashi"
"Продюсер Масафуми Кобаяси"
O hep benim Kobayashi'm ile beraber.
Она все время с моим Кобаяши.
Bay Kobayashi?
Господин Кобаяши?