English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ L ] / Lafi

Lafi translate Russian

16 parallel translation
Lafi yerine oturttun, tatlim.
Отлично прицелилась, детка!
- Lafi bile olmaz.
- Всё в порядке.
Lafi dolandirmadan soracağim.
Позвольте мне... М-м...
- Lafi ağzindan biz aldik.
- Мы выбили это из него.
Lafi ağzindan almis olabilirsiniz. Yine de ispiyonladi sayilir.
Возможно выбили, но он реально донёс на него.
- Lafi dolandirip durduk Steve.
- Мы пошли окольными путями, Стив.
"Eski cag" lafi icime oturdu.
Упоминание "старых времен" - это как удар под дых.
Lafi geçmisken hayata devam etmek kolay degil.
Говоря об этом, так трудно двигаться дальше.
Lafi dolandirma artik.
Давай к самому интересному.
Lafi uzatmayacagim Bay Jane.
Перейдем ближе к делу, мистер Джейн.
- Lafi olmaz.
- Не стоит благодарности.
Lafi bile olmaz.
Не упоминай об этом.
Lafi açilmisken lütfen bir seyler içebilir miyiz?
К слову говоря, давай выпьем?
Dolayisiyla Carlos ve Ernesto ayni softball takiminda oldugu için laf lafi açmis. iste en iyi kisma geldik.
 Но Карлос с Эрнесто в одной бейсбольной  команде и часто тёрки трут. Сечёшь?
Bak Howard. Lafi nereye getirmeye calistigini bilmiyorum.
Ховард, я не знаю, к чему ты клонишь.
Babanin agzindan lafi kerpetenle almam lazim da.
Мне нужно поговорить с твоим папой.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]