Laila translate Russian
37 parallel translation
Laila.
Лайла!
Laila. Haydi dans edelim.
Лайла, девочка, давай станцуем степ.
Laila!
Лайла!
Laila?
Лайла?
Laila!
Лайла?
Rose... ve Laila.
Роза... и Лайла тоже здесь?
Sen burada ne yapıyorsun Laila?
Что ты вообще тут делаешь, Лайла?
Laila.
Лайла.
- Laila Hovland.
- Лайла Холанд.
Ben Lillehammer'dan Şerif Laila Hovland.
Да... Шериф Лайла Холанд. Лиллехаммер.
Demek istediğim şu, eğer bizi gönderirsen hafta sonu Laila ile evde hoşça vakit geçirirsin.
И кстати, если ты отправишь нас в командировку, у тебя будет спонтанный выходной с Лайлой на целую неделю.
Laila ile beni en çok mutlu edecek şey en sevdiğimiz muhabirlerimizin Brooklyn'de bilgisayarlarının başında yazı yazmalarıdır.
Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине.
Laila?
Лайла!
Hemen Laila'nın dükkanına gitmelerini sağla.
Без вопросов. Отправь их в магазин Лайлы сейчас же!
Laila, neler oluyor?
Лайла, что происходит?
Laila eski saatleri onarırdı ki görebildiğim kadarıyla hiçbiri çalınmamış.
Лайла лишь чинила старые вещицы, ни одна из которых, насколько я видел, не пропала.
Laila bit pazarından dükkana metroyla gitmiştir, değil mi?
Лайла скорее всего поехала бы на поезде от блошиного рынка до магазина, так?
Laila'dan mı bahsediyorsunuz?
Вы... вы говорите о Лайле?
Laila bunu bugün almış olmalı.
Лайла должно быть купила их сегодня.
Onu ele geçirmeden önce onu durdurabilirsek, Laila yaşayabilir.
Если мы остановим его до того, как он доберется до них, она может выжить.
Laila'ya ihtiyacı yok.
Ему не нужна Лейла
En nihayetinde, Laila'da inançlı olmamı ister.
И после этого всего она хочет чтобы я обрёл веру
Adamı ve Laila'yı bulabileceğimiz tek bir yer var.
Осталось только одно место, где мы можем найти его и Лайлу - это
O şeyin geldiği yer "Neden" sorumun cevabı olabilir. Çünkü bir nedenden ötürü Laila olmadan dönersem onu bulana kadar başka bir ipucuna sonra başka bir ipucuna ihtiyacım olacak. Anladın mı?
Место, откуда появилась эта вещь может дать ответ на вопрос "Почему", и если по какой-то причине я вернусь без Лайлы мне будет нужна новая зацепка которая приведет к новой зацепке и так далее пока мы не найдем ее.
Kutuplar gibi, Laila.
Арктические бассейны, Лайла.
- Laila özel soruşturmacı mı olmuş?
- Лайла подалась в частный сыск?
Laila'yı ara.
- Звони скорее Лайле.
Laila, tahtayı siler misin?
Лайла, пожалуйста, будь добра, вытри доску.
Adını Laila Kalifa olarak değiştirdiğini herkes biliyor ayrıca Chivonne'nin ilk adını değiştirmemişsin.
В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн.
- Laila.
- Лайла.
Laila Hovland.
Лайла Ховланд.