Lain translate Russian
55 parallel translation
O şaka mailinden sen de mi aldın, Lain?
ты тоже получила это поддельное письмо? Что?
Biliyorsun belkide biraz ona benziyor... Lain, dün gece ne yapıyordun?
она на самом деле на нее похожа... где ты была прошлой ночью?
Dün gece Cyberia'da sana çok benzeyen bir kız vardı, Lain.
очень похожая на тебя.
Biraz sana benzeyen küçük bir kız vardı, Lain.
Лэйн.
İddiaya varım Lain gibi bir kız kulübe gidince kişiliği 180º değişir.
когда войдешь в этот клуб.
Ah, belki Lain biraz canlanabilir.
Лэйн хоть немного оживится...
Doğru! Gidelim, Lain!
Лэйн!
Biraz sosyal olsan daha çok eğlenirsin, Lain.
Лэйн.
Artık bu Navi senin, Lain.
Лэйн.
Lain'in postası yok.
Для Лэйн нет писем.
Normalde bu saatte yatıyorsun değil mi, Lain?
обычно в это время ты уже спишь в своей постели?
Lain, gece çıkarken giyecek daha iyi bir şeyin yok mu?
тебе стоило одеть что-нибудь более подходящее для такого вечера.
Bir dahaki sefere sana daha yetişkin işi birşey alalım, Lain.
чтобы в следующий раз выбрать для Лэйн взрослую одежду?
Ne? Sanırım gördüğümüz kız gerçekten Lain değildi...
была не Лэйн.
Lain öyle giyinip öyle konuşmaz. O öyle de görünmez.
да и выглядит совсем по-другому.
Lain, Ne yapıyorsun? Çıkalım buradan!
Лэйн!
Çeviri :
NASA, Verasa, Ritr, fant1cheg, cdracm, Morskaya, Sling, gbletel, Tanais, Ayu, krivtsoff, Berrybell, Lain, Buttercup
AkrieL Ranxi.
Переводчики : Bolverk, djkoma, brilliant, lain _ iwakura, rada87, CECTPA, crekby, lazyicat ledikiZi, arteast, Temperance98, inusik1
lain, yapma!
Иен, нет!
Cesur lain'ımı sadece avucunun içini kullanarak öldürdü. Sonra, üzerinde kan olmayan hançeri karnından çıkardı.
Она убила моего Иена лишь прикосновением руки, вынула нож из своей раны, а на нем ни капли крови.
- Evet? Nişanlın lain Rannoch.
Твой жених, Иэн Раннок.
Nişanlısı lain Rannoch ile birlikte, ki kendisi gözaltında öldüğü için davayı erteletti, Skillane 6 yaşındaki Jemima Sykes'ı evinden birkaç kilometre ötede kaçırdı ailesinin duygusal taleplerinin arasına ulusal çapta bir arama çağrısı eklendi.
Вместе со своим женихом Иэном Ранноком, чья смерть во время заключения под стражей замедлила судебное разбирательство, Скиллэйн похитила шестилетнюю Джемайму Сайкс всего в нескольких милях от её дома. Последовали общенациональные поиски и эмоциональные воззвания её родителей.
Belirgin dövmesi sayesinde kimliği belirlenen lain Rannoch Victoria Skillane kamerayı tutarken ufaklığı öldürmüş.
Иэн Раннок, опознанный по своеобразной татуировке, убил ребёнка, в то время как Виктория Скиллэйн держала камеру.
Birçok insan, lain Rannoch'un hücresinde kendisini asarak adaletten kaçındığına inanıyor.
Многие считают, что Иэн Раннок избежал наказания, повесившись в своей камере.
♪ I've lain with the devil
♪ I've lain with the devil ♪
Seni uyarıyorum, lain'le yatma.
Говорю сразу - не спи с Иэном.
- Lain de kim?
- Кто это такой?
Evet... bu lain.
Итак... Это Иэн.
Lain, bu Kim.
Иэн, Ким.
Nic, Kim'in güvenliğinden sorumlu, lain.
Ник охраняет Ким, Иэн.
- Yapma lain, onun suçu değil.
- Брось, он не виноват.
Ne yapıyorsun lain?
Чувак, какого хрена?
Lain, taşıma beni.
Иэн, не носи меня на руках.
- Lain, kapa çeneni.
- Иэн, замолчи.
Nic'in işi bıraktığını, lain'le yattığını duydum.
Эй, я слышала, Ник уволился, и ты трахнулась с Иэном!
Lain olayı ciddi bir şey değil.
Слушай, у нас с Иэном ничего серьезного.
Lain, bu çok iyi.
Иэн, это прекрасно.
- Lain "Oo-hee".
- Иэн Ухи.
Hayır, lain, yapma.
Нет, Иэн.
Lain, Colin'le konuştu.
Иэн говорил с Колином.
Lain kayıp.
Иэн пропал.
Lain kaçırılmış olabilir.
Возможно, Иэна похитили.
Lain MacKelpie'nin ortadan kaybolması hakkında bilgi topluyorum. Reuters'tan biri beni arasın.
Пытаюсь добыть информацию о пропаже Иэна Маккелпи, пусть кто-нибудь из "Ройтерс" мне перезвонит.
Lain!
Лэйн!
Değil mi, Lain.
Лэйн?
Anlıyor musun, Lain?
Лэйн?
Lain, neredesin?
где ты?
Neden geciktin, Lain?
Лэйн.
Çeviri :
Переводчики : aasya, ThePlushBear, Link, anabanana, blahhere, Ritr, dizzy, Keri, Lain, Verasa, Ayu, Gojen, melafefon, 99ninja
Çeviri : Pitiko
GaLaxY _ GirL, smol, Nightmare _ M, Ritr, avangard, boublik, Sling, Bentley, aedd, Lain, Keri, Daisey, melody2011, ocki _ docki, solomushka, SophieAlice, Lady _ Mary, D1mus, branko, AliceCole, epilepsie, nikkitonchik, Divash, Gojen, olika
Çeviri :
RAc0t, Xandra, popoh, think, reednikki, kris _ lolita, Sling, Kahlen, Whitty Pompedou, englishgeek, Lain, amelie _ 89 butka, micella, pivoine, anstasy _ gilbert, olika, fucshia, klaine, prostoslon angelinaliz, solominka, la _ mat, momosya