Lani translate Russian
39 parallel translation
Şef O'Brien ve ben, T'Lani ve Kellerunların yüzyıllar boyunca süren savaş sırasında her iki tarafında kullandığı biyomekanik gen bölücüleri tahıl stoklarından kaldırmalarına yardımcı oluyoruz.
Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.
T'Lani ve Kellerun veri bankalarındaki tüm dosyaları temizledim.
Я удалил все файлы, имеющие отношение к пожинателям, из баз данных т`лани и келлеранцев.
Tüm Kellerun ve T'Lani hasatları temizlenene kadar dinlenemeyiz.
Мы не должны отдыхать, пока все запасы пожинателей т`лани и келлеранцев не будут уничтожены.
Tuhaf değil mi? Savaşın, sonunda burada, tüm nüfusu hasat yüzünden yok olmuş bir gezegen olan T'Lani lll'de sona ermesi.
Это забавно, что мы положили конец войне на орбите Т`лани III, планеты, все население которой было истреблено пожинателями.
T'Lani ve Kellerun elçileri az önce istasyona geldiler.
Послы т`лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.
Bir ömür boyu yetecek kadar T'Lani yiyeceği yedim.
С меня хватит еды т`лани на всю оставшуюся жизнь.
Belki de T'Lani'yi geleneksel silahlarla yenebileceklerini düşünüyorlar.
Может быть, они решили, что смогут победить т`лани обычным оружием.
Hala T'Lani Prime'da kutlama yaptığımızı sanıyor.
Он думает, что мы на Т`лани Прайм.
Belki, T'Lani ile bağlantı kurabiliriz.
Может, нам удастся связаться с т`лани отсюда.
Güvenliklerinden T'Lani sorumluydu.
Т`лани отвечали за их безопасность.
T'Lani Prime'daki kutlamaları dört gözle bekliyordum.
Знаешь, я с нетерпением ждал празднований на Т`лани Прайм.
T'Lani kadınlarının ne kadar çekici olduğunu fark ettin mi?
Ты заметил, что женщины т`лани очень даже симпатичные?
T'Lani güvenlik algılayıcıları tüm kazayı kaydetmiş.
Камеры наблюдения т`лани зафиксировали все произошедшее.
Yüzbaşı, Ganj'ı, T'Lani lll'den ne zaman geri getirmeyi planlıyordunuz?
Когда вы собирались забрать катер с орбиты Т`лани III?
Ganj'ın yanında bir yörüngeye girecek biçimde T'Lani lll'e yaklaşıyoruz.
Приближаемся к Т`лани III. Занимаю орбиту рядом с "Гангом".
T'Lani kruvazörüne bir kanal aç.
Вызови на связь крейсер т'лани.
Umalım da T'Lani, Kellerunlardan önce bizi bulsun.
Будем надеяться, что т`лани доберутся сюда раньше келлеранцев.
T'Lani yakında burada olur.
Т`лани скоро будут здесь.
Komutan, T'Lani ve Kellerun barış yaptılar.
Коммандер, т'лани и келлеранцы заключили мир.
T'Lani ve Kellerunların yoluna çıktığımız için ölebilirdik.
Так бы и оно и было, если бы все прошло по плану т`лани и келлеранцев.
T'Lani kruvazörü buraya doğru geliyor.
Приближается крейсер т`лани.
T'Lani lll'e geri dönün.
Курс к Т'лани III.
T'Lani lll'de söylediklerinin benim için ne kadar değerli olduğunu bilmeni istedim.
Я хочу, чтобы ты знал, как много для меня значит то, что ты сказал там, на Т'лани III.
- Kea Lani'yi tercih ederim.
- Я предпочитаю "Kea Lani".
- Johnny, Lani ve Daco'yu gönderdi.
- Джонни послал Лани и Даку за мной.
Lani'yi aradın mı?
Ты звонил Лени?
- Evet, ben karıma söyledim, Lani'ye haber verecek.
- Я сказал своей жене. Она позвонит Лени.
Scottie, kızım Lani'ye korkunç mesajlar gönderiyor.
Это насчет вашей дочери, Скотти. Она эсэмэсит ужасные вещи моей дочери, Лани, и я хотела бы чтобы она прекратила.
Lani'ye kaya tırmanışı sırasında, "Kıç çatalına düşmek istemiyorum" deyip eş olmayı reddettiğini söylemeyi unuttum.
Я забыла упомянуть, Скотти заявила что не хочет быть партнером Лани на каменной стенке потому что не хочет провалиться в щель в жопе моей дочери.
Scottie, Lani'ye söylemek istediğin bir şey var mı?
Скотти, ты хотела что-то сказать Лани?
Lani bize gel. Yüzmeye ya da yürüyüşe gidersiniz.
Заходи поплавать или сходить в поход или еще-чего, ладно?
Ya da Bayan Lani Janklow.
Или мисс Лани Джанклоу.
Selam. Ben Lani Richardson, KNZR için Honolulu, Hawaii'den bildiriyorum.
Я Лани Ричардсон, репортёр радио KNZR Гонолулу, Гавайи.
- Lani Tomas.
— Лани Томас.
Her söylenilen doğru değildir.
Не каждый noa lani это puka lani.
Lani Tomas'ı bulalım hadi.
Давай найдём Лани Томас.
Lani?
Лани?