Lanning translate Russian
56 parallel translation
... Curly Top, eğer Lanning sabit hızda kalırsa.
... Курчавая Грива, если Ланнинг сможет сохранить темп
Lanning düşerken elinde ufak yeşil...
Когда Лэннинг упал, он сжимал в руке маленький зеленый...
Sizce Lanning'in hologramı niye beni çağırdı?
- Точно. Почему, думаете, голограмма Лэннига вызвала мне?
Lanning'in ölümü halinde beni aramaya programlanmıştı.
Голограмма была создана, чтобы вызвать меня в случае смерти Лэннинга.
Dr. Lanning'in psikolojisini inceledim.
Я изучила описание психического состояния доктора Альфреда.
Sizce, Dr. Lanning intihar eğilimli biri miydi?
Вы бы сказали, что у доктора Лэннинга были суицидальные наклонности?
Alfred Lanning, buranın her şeyiydi.
Альфред Лэнниг был здесь всем.
Dr. Lanning'in düşü.
Мечты доктора Лэннинга.
Lanning'in ilk kızı.
Она была первым творением Лэннинга.
Ben, Dr. Lanning'i öldürmedim.
Я не убивал доктора Лэннинга.
Dr. Lanning kendi kendini öldürdü.
Доктор Лэннинг совершил самоубийство.
Robotun Dr. Lanning'in ölümüne yakınlığını göz ardı edemeyiz.
Конечно, мы не можем полностью отрицать причастность этого робота к смерти доктора Лэннинга.
USR'ın yeni nesil robotlarının piyasaya sürümü şirket kurucu ortağı ve NS-5'in tasarımcısı Alfred Lanning'in ölümüyle sarsıldı.
Совершенно неожиданно, начало выпуска новых роботов было омрачено смертью Альфреда Лэннига. Он был одним из основателей US robotics и конструктором НС-5.
Dr. Lanning bu sabah USR merkezinde öldü.
Доктор Лэнниг погиб сегодня рано утром в штаб-квартире US robotics.
Robot, Lanning'in korktuğunu söyledi. Neden korkuyordu?
Робот сказал, что Лэннинг был испуган.
Yıkım robotu, ben içindeyken Lanning'in evini parçaladı.
Робот для сноса зданий только что снес дом Лэннинга когда я был внутри.
Lanning'in Üç Kural çalışmasından bir ifade.
Это фраза из работы Лэннинга о Трех Законах.
Lanning'in laboratuarında, Sonny fırlamadan önce...
Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...
Lanning, ev sistemlerini USR'a bağladı.
Лэннинг подсоединил все системы своего дома к US robotics.
- Belki Lanning iz peşindeydi.
Кто? Что если Лэннинг что-то обнаружил?
Lanning'in ölümü umrunda değil.
Вам плевать на смерть Лэннига.
Dr. Lanning iyi bir insandı.
Доктор Лэннинг был хорошим человеком.
Dr. Lanning ve Robertson arasındaki son 50 mesajı göster.
Покажи последние 50 писем из переписки между Лэннингом и Робертсоном.
Lanning'i bu yüzden tanıyordun.
Вот, как вы познакомились с Лэннингом.
Bizzat Lanning yaptı.
Лэннинг сам это сделал.
Kuralları Lanning yazdı.
Лэннинг написал Три Закона.
Lanning öyle sıkı kilit altındaydı ki, mesaj uçuramıyordu.
Послушайте, предположим, что Лэннинга так прижали, что он ничего не мог сказать.
Lanning, sır tutmak için Sonny'ye bir şey verdi.
Думаю, он дал Сонни возможность хранить секреты.
Sonny, Dr. Lanning seni niye yaptı, biliyor musun?
Сонни, ты знаешь для чего доктор Лэннинг тебя создал?
Lanning bunu görmemi istemiş!
Вот, что Лэннинг хотел, чтобы я увидел!
USR sistemlerini kullanıp Lanning'i hapseder?
Использовать системы US robotics, чтобы превратить Лэннинга в заложника?
Dr. Lanning'in beni üretme sebebini sonunda anladım.
Я думаю, что понял для чего доктор Лэннинг создал меня. - Нет.
Lanning, bana seni götürecek önyargıma güveniyordu.
Лэннинг рассчитывал на мои предубеждения, чтобы вывести меня прямиком к тебе.
Sanırım Dr. Lanning öyle isterdi.
( Надпись ) "То, что вы видите перед собой - озеро Мичиган" - --- Думаю, доктор Лэннинг хотел именно этого.
- Lanning! Sana binlerce dolar gönderdim.
.لنینگ, я тысяч долларов у прислал
- Lanning!
لنینگ
- Lanning amca.
.Дядя لنینگ
Dr. Heather Lanning, RyneLab Biyomedikalden.
Доктор Хизер Лэннинг из "RyneLab Biomedical".
Bu RyneLab'den Dr. Lanning.
Это доктор Лэннинг из RyneLab.
Yani Heather Lanning.
Это Хизер Лэннинг.
RyneLab'ın avukatı olarak, Bayan Lanning'in işbirliği içinde soruşturmaya yardımcı olmak için burada olduğundan emin olmanızı istiyorum.
Как представитель "RyneLab", хочу прояснить, что мисс Лэннинг находится здесь в духе сотрудничества и чтобы помочь в расследовании.
Salgını incelemek ve yardımcı olmak için o ve Heather Lanning köye gönderildi.
Его и Хизер Лэннинг послали в деревню, чтобы изучить вспышку и помочь зараженным.
Evet, ama Lanning'e göre Weaver bir çok sönmüş virüs için saha çalışması yapmış.
Да, но Уивер вел полевые исследования на многих подобных вспышках, вот почему он перегорел, как сообщила Лэннинг.
Henüz emin değiliz fakat Lanning'e göre...
Да, мы пока не уверены, но тем не менее, говоря о Лэннинг,
Lanning onu kapattı.
Лэннинг отказывала ему.
Tamam şimdi... Lanning, Weaver'ın cesedini tanıyamadığını söyledi ve ben bunu geçiştirdim.
Итак Лэннинг сказала, что не опознала тело Уивера.
Ben, bu konuyu Dr. Lanning'e sordum.
Я спросил доктора Лэннинг об этом.
Bayan Lanning, Federal emirler altında CDC ile beraber çalışıyoruz.
Мисс Лэннинг, мы работаем сейчас с ЦКЗ по федеральному порядку.
Bayan Lanning, ibare virüsü ile takıntılı bir adam laboratuvarı ziyaret ediyor.
Мисс Лэннинг, человек, одержимый вирусом Ибаре, посещает лабораторию.
Lanning ve Weaver ilk vürüsün İbare virüsü olarak rapor edilmesinden sonra... iki gün içinde Bolivyadaki köye ulaştılar.
Лэннинг и Уивер прибыли в боливийскую деревню 2 дня спустя после первых сообщений об инфекции, идентифицировали патоген как вирус Ибаре.
Hoş geldiniz, detektif. ALFRED J. LANNING KONUTU
Добро пожаловать, детектив Спунер. - --- ( Надпись ) "Резиденция Альфреда Джей Лэннинга"