Lark translate Russian
42 parallel translation
Mud-Lark. Oranlar : 20 / 1.
Ставки двадцать к одному.
Mud-Lark'mış. Mud-Lark'mış.
Мадларк...
Mud-Lark. Mud-Lark! Mud-Lark!
Мадларк...
Merhaba Bayan Lark, sizin için de var.
Здрасьте, мисс Парк, куплет вам дарю.
Bayan Lark, Andrew'la birlikte parkta yürümeyi sever.
Мисс Парк входит в парк и гуляет с Эндрю.
Bayan Lark, teşekkür ederim.
Мисс Парк, вот спасибо.
Harlem Globetrotters yapabilirim yani, Meadow Lark Lemon gibi, öyle mi?
И я могу ей жонглировать, как Амаяк Акопян или Олег Попов?
Binbaşı, lark'ın gerçek biberi.
Майор, истинный перченный жаворонок.
Ya da hastalandılark.
" ли все заболели.
Lark.
Жаворонок.
Buldum. Lark'ın güvertesindeyiz.
Скажем на борту нашего "Жаворонка".
- Leslie, Lark Creek'e hoş geldin.
- Лесли, добро пожаловать в нашу школу.
Bakımevimizin şirin ve neşe dolu sakinleri, şunu söylemeliyim ki ilk yılımızda bugün burada bizimle beraber olduğunuz için Lark Hall'da bizi seçtiğiniz için ve bize olan inancınız için sizlere teşekkür ederim.
Спасибо вам за то, что были с нами этот первый год спасибо вам, дорогие постояльцы - вы сегодня такие красивые - за то, что выбрали наш Ларк-Холл, за то, что поверили в нас.
Lark Meadow Hotel ve Spa Merkezi'ne hoş geldiniz.
Добро пожаловать в Отель Ларк Медоу и Спа.
Nasıl yani, Lark'da mı?
Ты хочешь сказать, что просто так?
Lark Evi Akıl Hastanesinde hücre ikideydi.
Два срока в психиатрической лечебнице Ларк.
Dr. Lark istediğiniz ameliyat öncesi taramaları getirmiş.
Доктор Ларк готов провести диагностические операции для вас.
Dr. Lark omoreyi yerleştiriyor. Fiber optik kablolardan oluşan bu başlık sayesinde siz Anna ile konuşurken, onun beyin aktivitelerini inceleyebileceğiz.
Итак, доктор Ларк закрепляет омор, шлем соединён оптоволоконными кабелями, что даст нам карту активности мозга Анны пока вы будете с ней говорить.
Leo, Dr. Lark ile işler nasıl gidiyor?
Лео, как идут дела с доктором Ларк?
Dr. Lark?
Доктор Ларк?
Adı Alexander Lark.
Его зовут Александр Ларк.
Yedi yıl öncesine kadar Lark cerrahmış, lisansını da o zaman kaybetmiş.
Ларк был хирургом, но семь лет назад у него отобрали лицензию.
Yerel polis Lark'ın evine gitti ama hiçbir şey bulamadılar.
Местная полиция проверила дом Ларка, но никого не обнаружила.
Lark seninle çalışmış.
Ларк работал с вами.
Lark'ı bulacağız ve bulduğumuzda da karıştığını öğreneceğiz.
Мы найдем Ларка, и в этом случае мы узнаем, имеете ли вы к этому отношение.
Corpus Christi polisi Lark'ın arabasını tespit etti.
Полиция Корпус-Кристи обнаружила машину Ларка.
Alexander Lark!
Александр Ларк!
FBI Lark'ı tutukluyor.
ФБР арестовывает Ларка.
- Lark'ın durumu uygun mu?
Ларк в зоне?
Bay Lark, bir kere de olsa doğruyu yapma şansınız var.
Мистер Ларк, у вас есть шанс хоть раз сделать что-то правильное.
Lark bu yüzden öldürdü.
Вот почему Ларк совершил самоубийство.
Ridley'nin kolyeyi Lark'ın hücresine nasıl ulaştırdığını belki bulabiliriz.
Может, получится выяснить, как Ридли доставил кулон в камеру Ларка.
Lark'ın Ridley ile konuştuğunu gördüğü adam.
Человек, о котором говорил Ларк. Человек, с которым встречался Ридли.
Lark doğru söylüyorsa adam organ alıcıydı ve Ridley'i teşhis edebilir.
Если Ларк был прав, и тот человек получил орган, он сможет сдать нам Ридли.
Tam olarak değil ama Lark'ın katıldığını söylediği bağış gecesini buldum.
Ну, не совсем его, но, думаю, я нашел мероприятие по сбору средств, о котором говорил Ларк.
Lark pahalı bir saat taktığını söylemişti.
Ларк сказал, что у него были дорогие часы.
- Marcus Lark, Lark Geliştirme.
Маркус Ларк. "Ларк Девелопмент".
Lark.
Ларк...
Sonra o memeviçi Lark'ın ağzına tıka.
И суёте этот грудеброд Ларк в рот.
Lark iyi olacak, tamam mı?
Ларк будет в порядке, ясно?