Larusso translate Russian
46 parallel translation
- Daniel LaRusso.
Квартира 17.
Louie LaRusso?
- Нет. Луи ЛаРуссо. - Луи ЛаРуссо?
- Merhaba... bu Daniel LaRusso.
Мама, папа, это Дениэл ЛаРуссо.
- Merhaba, Bayan LaRusso.
- Здравствуйте, миссис ЛаРуссо. Я Эли. - Привет, привет, Эли.
"Daniel LaRusso."
"Дениэл ЛаРуссо".
Daniel LaRusso...
- Будда провёл.
Daniel LaRusso, Miyagi-do Karate'den.
Дениэл ЛаРуссо из Мияджи-до Карате.
Daniel LaRusso, Miyaİi-do karate...
Дениэл ЛаРуссо, Мияджи-до Карате... МияГи!
Bir puan LaRusso.
Один балл, ЛаРуссо. Ну всё, ты труп.
LaRusso iki puan.
Два балла у ЛаРуссо.
Birpuan Lawrence. 2-1 LaRusso.
Один балл Лоренсу. 2-1, в пользу ЛаРуссо.
- İyisin, LaRusso.
Молодец, ЛаРуссо. - Твоя взяла.
Başardın! LaRusso iyi misin?
Джонни, ты сделал его!
Bu dostum ve öğrencim. Daniel LaRusso.
Мой юный друг и ученик, Дениэл ЛаРуссо.
Puan! İki puan LaRusso'nun!
Ещё один бал за рубящий удар!
Bayan LaRusso endişelenmeyin.
Нет, нет, нет, не надо беспокоиться, миссис ЛаРуссо.
Bizim Vadi Turnuvası'nda LaRusso'yu yenersem... yeni dojo'larınızın yüzde 25'ni vereceğinizi söylemiştiniz.
Помните, по телефону вы сказали, что если я приеду, и побью этого ЛаРуссо в турнире долины то получу в собственность 25 % ваших новых додзё ( ~ тренажёрных залов )?
- Daniel LaRusso.
- Дениэл ЛаРуссо.
Bırakalım LaRusso biraz düşünsün. Hadi.
Пусть ЛаРуссо подумает до утра.
Geri geleceğim LaRusso.
Я вернусь ЛаРуссо.
LaRusso!
Эй, ЛаРуссо!
İstiyor musunuz Bay LaRusso?
Согласен, Мр. ЛаРуссо?
Yürekten söyleyin Bay LaRusso.
С уверенностью Мр. ЛаРуссо.
"Ah" diye bağırmak bu dojo'da kabul edilemez Bay LaRusso.
- "Ау"? "Ау" не место в этом додзё, Мр. ЛаРуссо.
Sıra sende LaRusso.
Ты следующий ЛаРуссо.
Bu köşede de hepinizin çok iyi bildiği... Miyagi dojo'sundan geçen yılın şampiyon... Daniel LaRusso.
В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.
Gidelim LaRusso.
На исходную, ЛаРуссо.
İyi misin LaRusso?
Ты в порядке, ЛаРуссо?
LaRusso yerine geç.
ЛаРуссо, на линию.
Geç yerine LaRusso!
На линию, ЛаРуссо!
Dökülüyorsun LaRusso!
Ты слабак, ЛаРуссо!
İşin bitti LaRusso.
Ты пародия, ЛаРуссо.
İşin bitti LaRusso!
Ты мой! Ты мой, ЛаРуссо!
Maçın galibi ve üst üste iki yıl şampiyon olan ilk karateci... büyük şampiyon Daniel LaRusso.
Победа, и впервые победителем, два года подряд становится абсолютный чемпион, Дениэл ЛаРуссо.
80'li yılların boktan lise filmlerindeki kötü adama benziyor olabilirsin ama sana Danny LaRusso muamelesi çekmeye hazır olduğumu bilmende yarar var.
Может, ты и выглядишь, как злодей из дрянного фильма про старшеклассников 80-х годов, но помни, что я в полной готовности хорошенько отДэнниЛаРуссить твою задницу.
- Harikaydın, LaRusso!
А ты в порядке, ЛаРуссо.
Daniel LaRusso rolü için katılacağım.
Да, и это для роли Дениела ЛаРуссо.
Sıradaki, Ben Chang, Daniel LaRusso rolü için.
Следующий Бен Ченг на роль Дэниела ЛаРуссо.
Başarılıydın, LaRusso.
Ты в порядке, Руссо? Да, ты промахнулся по моей голове.
Louie LaRusso.
- Луи Фронтини?
LaRusso.
- Я. ЛаРуссо, 3-ий исторический курс!
Daniel LaRusso'nun 15 dakikası var ringe dönmek için.
Согласно пункта правил 41-2, у Дениэла ЛаРуссо есть 15 минут, чтобы вернуться на ковёр.
Daniel LaRusso dövüşecek mi?
Дениэл ЛаРуссо будет драться?
Daniel LaRusso dövüşecek!
Дениэл ЛаРуссо будет драться!
İki puan LaRusso.
Два балла у ЛаРуссо, у Лоренса ноль.
Sen Danny LaRusso'yu oynuyorsun.
Ты играешь Дэнни ЛаРуссо.