Lassen translate Russian
46 parallel translation
Adı Lassen Vilayet Kliniği'ydi.
Называется "Клиника округа Ластон".
Lassen Kliniği 20 yıldır kapalı.
Но больницу Ластон закрыли 20 лет назад.
Peter Lassen, yeminli muhasebeci, hizmetinizdeyim.
Питер Лассен, дипломированный аудитор, к вашим услугам.
Peter Lassen.
Питер Лассен.
Bay Kent, Bay Lassen ile tanışın.
Мистер Кент, это мистер Лассен.
Yeminli muhasebeci Peter Lassen daha azıyla yetinmez zaten.
Только самое лучшее для Питера Лассена, супердипломированного аудитора.
Peter Lassen kağıt üzerinde çok iyi görünüyor ama ofislerimden birinde çok daha iyi görünecektir.
Питер Лассен чертовски хорошо выглядит на бумаге, но еще лучше он смотрится в моём офисе.
Saldırı ve mülkiyete zarar suçlarından Baker Dağı, Rainier Dağı, St. Helens Dağı, Lassen Dağı, Shasta Dağı yakınlarında...
Был арестован несколько раз возле вулканов Бейкер, Рейнир, Сент-Хеленс, Лассен-Пик,
Kirsten Marie Lassen.
Кирстен Лассен.
- Kirsten Lassen'i bulmaya çalıştık ama gitmiş.
Мы пытались найти Кирстен Лассен.
- Kirsten Marie Lassen.
- Кирстен Лассен.
Kirsten Lassen'i arıyorlar.
Они ищут Кирстен Лассен.
Kirsten Marie Lassen isimli bir kız hatırlıyor musunuz?
Помните ученицу Кирстен Лассен?
- Kirsten Marie Lassen'i tanıyor muydunuz?
- Вы знали Кирстен Лассен?
Kimmie Lassen! 1994'teki çifte cinayete tanık oldu.
Кирстен Лассен была свидетелем убийства в 1994.
Pram'lara haneye tecavüz suçu işleyen kadın 36 yaşındaki Kirsten Marie Lassen...
Установлено, что на Дитлева Прама пыталась напасть 36-летняя Кирстен Лассен.
Ee, bay Lassen, kariyeriniz Shelbyville anaokulunda başlamış.
Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля.
Ben bay Lassen.
Я мистер Лассен
Milhouse, Lassen'dan intikam alacağım.
Милхаус, я собираюсь отомстить Лассену.
Lassen'ın zayıf yönünü öğrenmek için öğretmenler odasına gizli bir kamera yerleştirdim.
Чтобы узнать слабое место Лассена, я установил камеру в учительской.
Sahte bir Bayan Hoover profili açtım. Lassen onu arkadaş olarak eklediğinde onun hakkında ki herşeyi öğreneceğiz.
Я создал поддельный профайл мисс Гувер, когда Лассен зафрендит ее, мы все о нем узнаем.
Duyduğuma göre Lassen'dan intikam alacakmışsın.
Я слышал, ты собираешься отомстить Лассену?
İşte Lassen'ın profili.
Вот профайл Лассена.
Lassen olarak etiketlenmiş?
Отмечен как Лассен?
Duraflame sponsorluğunda ki Yanan Adam Konsey üyeleri, bu yılın Ignis'inin Jack Lassen olduğunu duyurmaktan mutluluk duyar.
Совет Старейшин Blazing Guy, при поддержке Дюрафлейм, с радостью объявляет, что в этом году Игнисом избран Джек Лассен.
Yani oraya kamerayla gidersek ve Lassen kendini küçük düşürürken filme alacak olursak, beni buna çevirmenin intikamını almış olurum.
Если мы отправимся туда с камерой, и снимем как Лассен опозорится, я отомщу ему за то, что он превратил меня в это.
Lassen'ı tam olarak aşağılayacak bir yol bulmak zorundayız.
Мы должны найти способ вконец унизить Лассена.
Belki de Lassen'dan elimizi çekmeliyiz.
Может нам стоит оставить в покое Лассена. Нет.
Eğer Lassen bu şeyi yakamazsa küçük düşecektir.
Если Лассен не сможет поджечь эту штуку, он будет опозорен.
Lassen veya Almanlar.
Лассена или немцев.
- Haydi Lassen.
- Давай, Лассен.
Merhaba Lassen.
Эй, Лассен.
- Gergin misin Lassen?
- Ты нервничаешь, Лассен?
Lassen, biliyorsun ki buradaki en iyi silah kullanan sen değilsin.
Лассен, ты точно не лучший стрелок здесь, верно?
Lassen, dur.
Лассен, нет.
Lassen, bırak onu!
Лассен, гони ее прочь!
Gram, Lassen, siz şuraya.
Грам, Лассен, туда.
Gram, yukarı. Lassen, aşağı.
Грам - вверх, Лассен - вниз.
Lassen, geri çekil biraz.
Лассен, ты должен продвинуться дальше.
- Koş Lassen!
- Беги, Лассен!
Lassen, koşup Justesen'i alıyoruz!
Лассен, выбеги и выведи Юстесена!
Lassen, şimdi gidiyoruz.
Лассен, пошли!
Haydi Lassen!
Лассен! Давай!
Ben Peter Lassen.
- Питер Лассен.
Bay Lassen geldi.
Мистер Лассен
- Ne oldu?
Lassen Sie einen OP fertig machen, sofort!