Laughlin translate Russian
56 parallel translation
- Laughlin, oui.
- Лафлин, да.
Laughlin.
Ах, Лафлин.
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
Это прямой эфир из города Лафлин, штат Невада, с конкурса "Мисс Американская девушка".
Saw Liberace bir zamanlar Laughlin'e gelmişti. Harika bir gösteriydi.
Я однажды видела Либреса в Логлине, это было отличное шоу.
Beni Laughlin City'ye götüreceğinizi sanıyordum.
Я думaлa, Bы cобирaлиcь привeзти мeня в Лaфлин Cити.
Burası Laughlin City.
Это и ecть Лaфлин Cити.
Laughlin'den Fresno'ya uçarız.
Летаем из Лафлина во Фресно.
Laughlin, polis frekansına gir ve Ulusal Güvenlik'e giden yolu açtır.
Лафлин, настройся на частоту полиции Вашингтона. Попроси обеспечить проезд.
Laughlin, güzergahı değiştiriyoruz.
Лафлин, меняем маршрут.
Meg Laughlin'in hediyesini asla unutmayacağım.
Я никогда не забуду дар Мэгг Логлин.
Profesör Laughlin, yıldızların evrimiyle ilgili bir araştırma için eleman arıyor.
Профессор Лафлин ищет кого-то, чтобы включить в Группу по изучению эволюции звезд
Profesör Laughlin'in işini kabul ettin mi?
Получил ли ты работу у профессора Лафлина?
Oh, Kelly Beth? Kelly Beth Laughlin?
Келли Бет, Келли Бет Лафлин.
Sadece şu özel Ajan Craig O'Laughlin ve helikopteri.
Это всё спецагент Крейг О'Лафлин и его вертолет.
Ajan O'laughlin, değil mi? Craig O'laughlin.
Агент О'Лафлин, верно?
Kalite biriminden Dedektif LaRoche bu FBI'dan Craig O'Laughlin.
Агент Ларош из отдела профессиональных стандартов, это Крейг О`Лафлин, ФБР.
O'laughlin. Neden FBI bu işe karıştı?
- Почему этим занимается ФБР?
Selam. Ben O'Laughlin.
Это О'Лафлин.
Dedektif O'Laughlin bunların ne ile ilgili olduğunu söylemiş miydi acaba?
Агент О'Лафлин объяснил вам в чём дело, сэр?
O'Laughlin, Grace'in başı dertte.
О'Лафлин, Грейс в беде.
O'Laughlin!
О'Лафлин!
Sanırım dün O'laughlin Van Pelt'i yüzüstü bıraktı.
Кажется, О'Лафлин вчера подвёл Ван Пелт.
Gale Bertram. Direktör. Craig O'Laughlin.
Гейл Бертрам, шеф КБР, и Крейг О'Лафлин.
Bu Dedekif O'Laughlin, FBI.
Это агент О'Лафлин, ФБР.
O'Laughlin.
Это О'Лафлин.
- O'Laughlin.
- О'Лафлин.
Red John'un adamı O'Laughlin.
Человек Красного Джона - О'Лафлин.
O'Laughlin öldü.
О'Лафлин мёртв.
O'Laughlin'in telefonunu alabilir misin?
Ты можешь взять мобильный О'Лафлина?
Tekrar aramaya bas ve kim cevap verirse ona O'Laughlin'in öldüğünü söyle.
Позвони на последний набранный номер и скажи ответившему, что О'Лафлин мёртв.
O'Laughlin bana küçük tuzağından bahsedince çok mutlu oldum.
Когда О'Лафлин рассказал мне о твоей маленькой ловушке, я так обрадовался.
Melanie Laughlin.
Мелани Лафлин.
Craig O'Laughlin'in ölümü hakkındaki soruşturmayla ilgili.
Это по поводу расследования смерти Крейга О'Лафлина.
- O'Laughlin'in sana verdiği kolye.
Ожерелье, которое тебе подарил О'Лафлин.
Kagit sayma yetenegim yüzünden Las Vegas, Laughlin ve Parump'daki casinolara girisim yasak.
Меня не пускают в казино Лас-Вегаса, Лафлина и Парампы из-за моих способностей в подсчете карт.
Son birkaç gündür Laughlin'deydim.
Я был в Лафлине последние два дня.
Laughlin'deki Lucky Stakes Gazinosunun kapalı devre kameraları onun üç gece ardı ardına kumar masalarında olduğunu gösteriyor.
Камера в казино "Лаки Стэйкс" в Лафлине фиксировала его за игрой три ночи подряд.
Nevadanın Laughlin kasabasında küçük bir kilisem var.
Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
Ah, bu biziz Laughlin serbest rekabet geçen yıl.
Это мы на фристайл-гонках в Лафлине в прошлом годе.
Doktor Laughlin'in burada ne işi var?
Так что доктор Лайтлин здесь делает?
Doktor Laughlin, arkadaşım Tyler'ın başı dertte. Çok kötü bir durum var gibi ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Доктор Лафлин, мой друг Тайлер, он в беде, и это звучит действительно плохо, и я не знаю, где он находится.
- Dr. Laughlin, bana bakın.
Доктор Лофлин, смотрите на меня.
Jo! Hadi Dr. Laughlin.
Ну же, доктор Лофлин.
Lake Havasu City, Needles, Blythe ve Laughlin de ciddi hasar gördü.
Города Лейк-Хавасу-Сити, Нидлз, Блайт и Локлин также сильно пострадали.
Annesinin doğum günü için onunla birlikte Laughlin'e gitti.
Он отмечает день рождения матери, уехал в Лафлин.
Alaric Saltman ve Josette Laughlin'in düğününe hoş geldiniz.
Добро пожаловать на свадьбу Аларика Зольцмана и Джозетт Лафлин.
Ben doktor Laughlin.
Я доктор Лафлин.
- Dr. Laughlin?
– Доктор Лафлин?
Ben Kelly Beth Laughlin... Yani, Ücrete ihtiyacım yok, anladınız mı?
Мне не нужно жалование, понимаете?
O'laughlin...
О'Лафлин...
O'Laughlin'le görüşmeleri paylaşacağız.
- Сообщите, что выясните.