Lawford translate Russian
47 parallel translation
Terfi hak eden subaylarım var,... özellikle William Lawford.
У меня есть офицеры, достойные повышений, особенно Вильям Лоуфорд.
- Albay Lawford.
- Полковник Лоуфорд.
Yüzbaşı Sharpe'ın çıkmasına eşlik edebilirsiniz Albay Lawford.
Проводите капитана Шарпа к выходу, полковник Лоуфорд.
Size kaldırıyorum Albay William Lawford, büyük alayımızın gelecekteki liderlerinden birine.
Представляю вам полковника Вильяма Лоуфорда, нашего будущего командира
Albay William Lawford!
Полковник... Вильям... Лоуфорд!
Biliyor musun Amca, Lawford'un İrlandalı olduğunu sanmıyorum.
Знаешь, дядя, не думаю, что полковник Лоуфорд ирландец.
Emirlerim çok net Lawford.
Мой приказ предельно ясен, Лоуфорд.
Üç şeyi biliyor o, Lawford.
Он знает три вещи, Лоуфорд.
Benim için de bir şey ifade etmiyor Lawford.
Мне это тоже ни о чем не говорит, Лоуфорд.
Bugün öğleden itibaren, Yüzbaşı Lawford Simmerson'un ahmaklığından yararlanmış olacak.
С сегодняшнего дня полковник Лоуфорд извлечет выгоду из глупости Симмерсона.
Peter Lawford'un içtiği tek içki.
Любимый напиток мистера Питера Лоуфорда.
Peter Lawford da kim?
Кто такой Питер Лоуфорд?
Steven Lawford, 46 yaşında Hope Memorial Hastanesi'nde ameliyat sonrası komplikasyonlar sonucu ölmüş.
Слушай : "Стивен Лоуфорд, 46 лет, скончался от послеоперационных осложнений в госпитале" Hope Memorial ".
Bugünün Tucson gazetesinde bir ölüm ilanı var. Steven Lawford adında bir adam Hope Memorial Hastanesinde bir ameliyattan sonra ölmüş.
В сегодняшней "Tuscon Outlook" есть некролог, мужчина по имени Стивен Лоуфорд.
- İkiniz adli tabibin ofisine gidip Lawford'un otopsisinde fetanile rastlanıp ratlanmadığına bakın.
Мед. эксперт так не думал. Сходите в офис к мед. экспертам, проверьте отчет о вскрытии Лоуфорда на предмет следов фентанила.
Bay Lawford'un otopsi raporunu üç hafta önce hazırladım.
Я проводила вскрытие мистера Лоуфорда около трех недель назад.
Ne yazık ki, Bay Lawford antibiyotiklere yanıt vermemiş.
А, вот оно. К сожалению, мистер Лоуфорд не отреагировал на антибиотики.
Kocasının ölümünün anlamsız olduğuna inanan yalnızca Bayan Lawford değilmiş... O durumda her yürekli Amerikalının yapacağını yapmış ve gidip bir avukat tutmuş.
Миссис Лоуфорд не только считала, что смерть ее мужа была нелепой, но и поступила так же, как и любой другой настоящий американец в ее ситуации...
Personele Lawford'un fotoğrafını gösterdim.
Привет. Показал фотографию Лоуфорд остальному персоналу...
Ayrıca Lawford'un evinin çevresine gizli ekipler yerleştirilmesini istedim. Tamam.
Я также скажу им, чтобы уставили незаметное наблюдение у дома Лоуфордов.
Bilgilerimize göre Steven Lawford ve Kenneth Richards sizin hastalarınızdı.
По нашей информации, Стивен Лоуфорд и Кеннет Ричардс оба были вашими пациентами.
Katil, onun gözlerini, bizi Steven Lawford'a yönlendirmek için kullandı.
Убийца использовал его глаза, чтобы привести нас к Стивену Лоуфорду.
- Kim? - Steven Lawford'un eşi.
Кто?
Bay Lawford enfeksiyondan öldü.
- Его жена? Мистер Лоуфорд умер от инфекции стафилококка.
Lawford'un evine dönelim. Çocukları var. Yakında eve gelirler.
Давай вернемся к дому Лоуфордов, у нее есть дети - они скоро придут домой.
Tamam, bu Lawford.
Так, это Лоуфорд.
Florio'nun ofisindeki hastalardan hiçbiri Bayan Lawford'u teşhis edemedi. Onun da sağlam bir mazereti var gibi görünüyor.
Никто из пациентов в офисе Флорио не смог опознать миссис Лоуфорд, и по-видимому у нее крепкое алиби.
Steven Lawford da üç hafta önce Hope Memorial'da enfeksiyondan ölmüştü.
Стивен Лоуфорд умер от инфенкции 3 недели спустя в этой больнице.
Ama hâlâ bir şey yapılmıyor çünkü hastane Lawford'un eşiyle anlaşıyor. Bardağı taşıran son damla da bu oluyor ve harekete geçiyor.
Но по-прежнему ничего не происходит, потому что больница договорилась с женой Лоуфорда.
Yani, aslında Richard'ı öldürerek onu Lawford gibi acılar içinde ölmekten kurtardığını düşünüyor.
Она видела страдания всех этих людей, а ведь она давала клятву, поэтому она решила, что убив Ричардса, она спасет его от смерти, которая настигла Лоуфорда.
- Steven Lawford.
- О чем вы говорите?
Pekala, bakın. Mektuptan Lawford öldükten sonra haberim oldu.
Хорошо, смотрите, я не знал о письме, пока не умер Лоуфорд.
Lawford öldüğünde haklılığı kanıtlanacaktı.
Она собиралась признаться, когда Лоуфорд умер.
Ama Lawford'ın karısı hastaneyle anlaştı ve katil bu şansı kaybetti.
Только больница договорилась с женой Лоуфорда, так что у нее не было возможности.
Hastanenin bayan Lawford'a yaptığı ödeme katilin fitilini ateşliyor.
Выплата больницей отступных для миссис Лоуфорд - вот что вывело ее из себя.
Aslında Steven Lawford hakkında konuşmak istiyorum.
На самом деле, я хотела поговорить о Стивене Лоуфорде.
- Lawford mı?
Лоуфорд?
Sana Lawford'u verdim!
Я дала вам Лоуфорда!
Peter Lawford aradı.
Звонил Питер Лофорд.
Zoe Lawford.
Зои Лофорд.
Bir de Zoe Lawford aradı ki bu çok garip çünkü onun danışmanlığını gerektirecek bir davamız yok.
Еще звонила Зои Лофорд, что странно, потому что я не припомню, чтобы нам требовались услуги консультанта.
Adım Stephanie Lawford.
А тебя? Меня зовут Стефани Лоуфорд.
Lawford Center'da kaldığını gösteren kayıtlar.
Записи о ее лечении в центре Лауфорда.
Lawford'a dönmesi için ısrar ettim, reddetti.
Я торопил ее вернуться в Лауфорд, но она отказалась.
Sen ve Mick, Lawford'un iş yerine gidin.
Я хочу, чтобы вы с Миком поехали в офис миссис Лоуфорд.
Ve üç hafta sonra Steven Lawford tam da uyardığı şey yüzünden ölüyor.
Три недели спустя умирает Стивен Лоуфорд, именно от того, о чем она предупреждала.
Tam Lawford öldükten sonra.
Правильно, после смерти Лоуфорда.