English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Russian / [ L ] / Leander

Leander translate Russian

15 parallel translation
İyi bir yüzücü olan Leander, ilk muhabbet tellâlı Troilus daha kitaplar dolusu salon kibarı, şiirin düz yolunda rahatça ilerlemiş.
Ты думаешь, я хочу быть в таком положении? Ты думаешь, я не знаю, что я говорю, что делаю, как лицемер? Ну, какой у меня выбор?
Leander, şehir merkezine git.
Линдер, езжай в центр.
Leander, bu herifin adamlarını gözetleyeceksin.
Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми.
Leander, neredeyiz?
Ћеандер, как там дела?
Leander, Marlo'nun telefonundan 10 : 55 ve 34 rakamlarını alıyorum.
Ћеандер, на мобильном ћарло 10 : 55 и 34 секунды.
Leander, sen de adam bir şeyi silemeden cep telefonunu al.
И ещё, Леандер, сразу хватай мобильник, чтобы он не успел стереть улики.
Ne demeye çalıştığını umursamıyoruz, Leander.
Нам совершенно нет до этого дела, на что бы Вы там не намекали, Лиандр.
Sen ne diyorsun, Leander?
Что думаешь, Лиандр?
Leander, sorun olmazsa Bayan Darmody ile yalnız konuşabilir miyiz?
Леандр, вы не возражаете, если мы с миссис Дармоди поговорим наедине?
Bizi ihbar etmeyi düşünmüyorsun, değil mi? Ayakta durmana gerek yok Leander.
Ты же не собираешься нас сдать, правда? Не нужно стоять из-за меня, Леандер.
Burası, Leander.. .. rüya gibi olmalı.
Это место, Леандер... должно было стать воплощением мечты.
Düşündüğün şey buysa Leander, sana acıyorum.
Если это то, что ты думаешь, Лиандер, мне жаль тебя.
Leander.
Лиэндер.
Leander, sana talimat verecek.
Леандр тебя проинструктирует.
BOB LEANDER VE FANNY FORESTIER İLE BİR GECE.
"Прощай!"

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]