Ledoux translate Russian

Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...

Макс Хоуфлер, Роми Шнайдер Фернанд Леду, Аким Тамирофф

- Bayan Ledoux?

- Мисс Леду?

- Bayan Ledoux? - Bakın, gerçekten üzgünüm.

Послушайте, я бы хотела извиниться, но...

Bakın Bayan Ledoux, bu sefer...

Если это еще раз повторится...

Pekala... Bayan Ledoux nerede?

Так, ну и где мисс Леду?

Bayan Ledoux benim.

Я и есть мисс Леду.

Ledoux mu?

- Да.

Anton LeDoux.

Антон ЛеДу.

Anton LeDoux.

Всего лишь имя : Антон ЛеДу.

LeDoux.

КЕЙН : ЛеДу.

Anton LeDoux, Miami'de yaşamış,

Антон ЛеДу жил в Майами...

Walter, Bay LeDoux'nun nereye gömüldüğünü bulalım, tamam mı?

Уолтер, выясни где похоронен мистер ЛеДу, хорошо?

Sadece adını söyledi, Anton LeDoux.

ДЖЕННИФЕР : Только свое имя : Антон ЛеДу.

Reggie Ledoux.

Реджи Леду.

Reggie Ledoux'ya onu öldürttün, değil mi?

Ты попросил Реджи Леду ее грохнуть, не так ли?

Bunu Reggie Ledoux mu yapmış?

Реджи Леду это сделал?

Reggie Ledoux?

Реджи Леду?

Anasını siktiğimin Reggie Ledoux'su mu yapmış?

Реджи, ебаный Леду, это сделал? !

Ledoux'nun ondan haberi vardı, değil mi?

Леду знал о ней, верно?

Ledoux'dan bahset bana.

Расскажи мне о Леду.

Şu Tyrone Weems'i bulmamız lazım. Bakalım Ledoux için ne diyecek.

Нам нужно найти этого Тайрона Уимса, посмотрим, что он знает о Леду.

Ledoux, şartlı tahliyesini bozduğundan beri buhar olup uçmuş.

Леду испарился словно призрак, с тех пор как не отметился по УДО.

Bu da bizi eski sevgilisi Reginald Ledoux'ya getirdi. 35 yaşında.

Нас привело к давнему бойфренду жертвы, Реджинальду Леду, 35 лет.

Ledoux'ya ulaşacağım.

У меня есть инфа насчет Леду.

Ledoux'ya ulaşabiliriz Marty ama pis iş olacak.

Мы можем достать Леду, это будет грязно.

Anasını siktiğimin Ledoux'suna ulaşabiliriz.

Мы можем достать этого долбоеба Леду.

Ledoux'nun satış yaptığı adamlar Doğu Teksas'tan.

Эти пацаны, с которыми Леду ведет дела, они из восточного Техаса.

Rozetlerle bu tiplere yaklaşamayız. Planımız onlara bir teklif yapmak satıcıya ulaşmak onun Ledoux olduğunu doğrulamak ve onu yakalamak.

Я имею в виду, что жетоны нас к этим людям не приведут, так что план таков, мы сделаем им предложение... достанем инфу об их поставщике, убедимся, что это Леду, повяжем его.

Eğer onu tenhaya çekebilirsem yakalayıp konuştururuz. Belki Ledoux'ya ulaşırız.

Так, если я смогу остаться с ним наедине, мы его повяжем, обработаем как следует, может доберемся до Леду.

Bana Ledoux'nun adresini vereceksin, ben de kaçmana izin vereceğim, Ginger.

Ты мне выдашь адрес Леду, и я дам тебе соскочить, Рыжий.

Ledoux'lardan biriyle kaçtı. Büyük çocuk, boktan aile. Onunla kaçtı.

Э, она спуталась с этим Леду- - пацан постарше, дерьмовая семья- - сбежала с ним.

Bu Ledoux ailesi, hâlâ buralarda mı yaşıyorlar?

А эта семья, Леду, они по-прежнему здесь живут?

Bu Ledoux çocuğunun tam adını biliyor musun?

Так вы знаете полное имя этого пацана, Леду?

Reginald Ledoux. Doğum Tarihi 11 / 13 / 60.

Реджинальд Леду- - ДР 13 / 11 / 60.

Reggie Ledoux, 8 ay önce şartlı tahliyesini bozmuş.

Реджи Леду нарушил УДО 8 месяцев назад.

Ledoux, Avoyelles'ta iki yıl yattı ve tahmin et son dört ayda hücre arkadaşı kimdi?

Леду отсидел два года в Авойле, угадай кто был его соседом по камере последние 4 месяца.

Neredeymiş Ledoux?

Что там с Леду?

Reginald Ledoux için eyaletler arası şüpheli duyurusu oluşturun.

Объявите в розыск по штату, Реджинальд Леду.

Ve nihayet Reginald Ledoux'nun evine vardık.

И наконец, мы прибыли к Реджинальду Леду.

Tamam. Bu, Reggie Ledoux'nun partneri Dewall.

Это партнер по варке у Реджи Леду, Дюволл.

Ledoux'yu nasıl buldun?

Как вы вышли на Леду?

Yani, Ledoux'nun pişirdiği yeri öğrendiniz ve Cohle her neredeyse, geri döndü.

Значит, вам шепнули место, где варит Леду, и Коул вернулся, где бы он там не пропадал.

Ben, çürümüş, eski bir kayığın arkasında çömelirken Kaptan Amerika Marty Hart ormanın içine dalıp, evin yanından dolaşıp Ledoux'nun bize ateş ettiği yere gitmeye karar vermiş.

Пока я засел за этой старой, дряхлой лодкой, Капитан Америка, Мартин Харт решил забежать глубоко в лес, обойти с фланга дом, откуда палит Леду, так?

Ledoux'nun arkasına geçmiş ve tam da Ledoux arkasına dönerken beynine indirmiş. Tam kafasına. Ölmüş hemen.

Ну так, он подкрался к Леду и только Леду обернулся, бах, снес ему- - пол башки, начисто- - завалил его.

Reggie Ledoux ölmeyi hak etti, Marty.

Реджи Леду заслуживал смерти, Марти.

Belki de Ledoux oğlanları tanıyordu seni.

Может парни Леду вас знали.

Evet iyi yaptın, ama Ledoux'yu öldürmeseydin tüm hikâyeyi ondan öğrenebilirdik.

К сведению, не шлепни ты Лэдду, мы бы знали всю историю.

Dora Lange'i, Ledoux'nun ormandaki yerine bağlayan fiziksel bir kanıt yoktu. Demek ki orada yapmadı.

Вспомни, мы не нашли улик, связывающих Дору Лэнг и берлогу Лэдду.

Ledoux, Charlie Lange'e ne söylemişti?

Помнишь, что Лэдду рассказывал Чарли Лэнгу?

Sabıka kayıtları, vergi kayıtları, Ledoux'ya dair her şey lazım.

Нужна проверка личных данных, налогов, всего, что сможем достать на Лэдду.

Babası Bart Ledoux.

Отец