Leese translate Russian
45 parallel translation
- Leese yastık mı istiyordun?
- Лиз, ещё подушку или? ..
Harikaydın, Leese. Böyle devam et.
Молодец, продолжай в том же духе.
Hayatından endişe etmen gereken asıl kişi baban, Leese.
Тебе бы за папу переживать.
KA-BAR bir bıçak markasıdır, Leese.
Это нож, Лиз.
Benimle işbirliği yapmalısın, Leese.
Ты нужна мне соображающей.
Öyle bir şey olursa, Leese, BMWli adamımızın bundan haberi olur.
Если это случится, парень в БМВ об этом узнает.
Sana hiç yalan söylemedim, Leese.
Я никогда не лгал тебе, Лиз.
Çok az zamanım var, Leese.
Сигары, "Кристал". Так мало времени.
David Leese rüşvet alıyor.
Девид Лиис берет взятки.
Leese'in ofisinden.
Увидел в кабинете Лииса.
Ayrıca David Leese olarak gitmelisin.
Пойдешь как Девид Лиис.
David Leese diye biri işletiyordu.
Ею руководил парень по имени Девид Лиис.
Tamam, başlaki adamla başlıyalım, David Leese
Тогда начнём с руководителя - - Девида Лииса.
- David Leese.
- Девид Лиис.
David Leese adında birini arıyorum.
Мне нужен человек по имени Девид Лиис.
Nedenini söyleyeyim Dr. Leese.
"Я объясню, доктор Лиис."
Oraya David Leese olarak gittim.
"Я пошёл туда под именем Девида Лииса."
David Leese, Londra Sağlık Vakfı'nda çalışıyor.
Девид Лиис работает в лондонском трасте здравоохранения в Сити.
David Leese'in karısı Elizabeth Leese'le ilgili ilginç bir şey buldum.
Я нашла кое-что интересное по Элизабет Лиис, жене Девида Лииса.
David Leese ile U.K. Remicon arasındaki bağlantı bu.
Вот что связывает Девида Лииса с UK Remicon.
Oraya David Leese olarak gittim.
Я пошёл туда как Девид Лиис.
David Leese'le UK Remicon arasındaki bağlantı bu.
То, что связывает Девида Лииса с UK Remicon.
Bak, o David Leese denen herif yüzünden o gece otele gittin.
Ты был в том отеле из-за человека по имени Девид Лиис.
Bu doktorlardan birisi David Leese, ve David Leese de bir şekilde Henry Williams'la ilgili.
Один из этих врачей - - Девид Лиис, и он как-то связан с Генри Уильямсом.
- David Leese Greenfern'in CEO'ydu.
- Девид Лиис был директором в Greenfern!
UK Remicon'ın Hindistan'da Greenfern adında bir alt kuruluşu var... ve David Leese tarafından mı yönetiliyor?
У UK Remicon был филиал в Индии под названием Greenfern, и управлял им Девид Лиис?
- Biliyorum, ve hatırlarsan, İşin en başında Leese'i takip etmekle ilgili çekincelerim vardı... şimdi bir cinayet soruşturmasının içindeyiz, Allah'ım Yarabbim!
- Я знаю, и если вы помните, я с самого начала не хотела заниматься Лиисом - - теперь мы втянуты в расследование убийства, Бога ради!
Ama Leese bize UK Remicon'ı getirebilir.
- Но Лиис все еще может привести нас к UK Remicon.
Şu anda David Leese'in yanına bile yaklaşamazsınız.
Сейчас ты и близко не подойдешь к Девиду Лиису.
Siz Henry Williams'ı araştırırken, biz de David Leese'i araştıramzmışız.
Мы не можем копать под Девида Лииса, пока вы расследуете Генри Уильямса.
Aynı David Leese'te olduğu gibi.
То же самое с Девидом Лиисом.
David Leese tarafından yönetiliyordu.
Ею управлял парень по имени Девид Лиис.
Şimdi aynısını David Leese'e yapmalıyız.
А теперь... Я хочу, чтобы ты сделал то же самое с Девидом Лиисом.
Geri gidip David Leese'i sorgularken kimden izin aldığını söyler misin?
Скажи, кто дал тебе разрешение вернуться и допросить Девида Лииса?
David Leese London Health Trust hastanesinde baş müsebbip ve sen stajyer dedektifsin.
Девид Лиис главный фармацевт Лондонского траста здравохранения, а ТЫ ПРАКТИКАНТ.
Leese bu soruşturmanın şüphelisi bile değil.
Лиис не подозреваемый в этом расследовании.
David Leese resmi şikayette bulundu.
Девид Лиис подал официальную жалобу.
David Leese.
Из-за Девида Лииса.
David Leese Stenokoritin diye bir şey demişti.
Девид Лиис сказал, это было что-то типа Стенокоритина.
Ya David Leese?
Что насчет Девида Лииса?
Leese, Greenfern Danışmanlık Servisleri'nden komisyon alıyordu.
Лиис получал комиссионные от Консалтинговой компании Greenfern.
Leese?
Лиз?
Dik otur, Leese.
Лиза, сядь.