Lesley translate Russian
101 parallel translation
- Lesley...
- Лесли!
Lesley'ye bir aydir falan çalismalarinda yardim ediyorum yahu. - Tabii ya!
Ну, эй, я с Лесли месяц мучился, чтоб у неё всё от зубов отскакивало.
- Lesley...
не хватало ещё, чтоб сюда зашла.
- Lesley...
- Блядь... - Лесли.
Lesley önüne bakiyor.
Лесли решила двигаться дальше.
Lesley yapmistir diye umuyorum.
Просто, в душе надеюсь, что Лесли.
Lesley yapmadi.
Нет, не Лесли.
Dört yörünge daha bunu yapacak, Bay Lesley. Onlar hallederler.
Четырех витков нам хватит, мистер Лесли.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim.
Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.
Bay Lesley.
Мистер Лесли.
Lesley Lapidus.
Лесли Лапидус.
Böylece Lesley ile oynaşmak için yapayalnız olduğumuzu farkettim.
Так я узнал, что мы с Лесли можем резвиться у нее дома наедине.
Lesley ile başbaşa bir haftasonu.
Выходные наедине с Лесли.
Lesley Lapidus'düzüşmek'diyebilir, ama icra edemezdi!
Лесли Лапидус могла сказать "трах", но совершить действие она не могла.
- Lesley.
- Лесли.
- Lesley...
- Лесли--
Lesley, bana yarın için bir ödev sözü vermiştin.
( Фрэнк ) Лесли, вы обещали представить мне сочинение к завтрашнему дню.
- Lesley, Rita'yı gördün mü?
- Лесли, вы видели Риту?
Cumartesi akşama doğru sığ bir mezara yüzüstü atılmış 10 yaşındaki Lesley Downey'nin cesediyle karşılaştılar.
Поздним субботним вечером они обнаружили тело десятилетней Лесли Дауни, лежащее лицом вниз в неглубокой могиле.
Lesley Ann Downey'i çıplak fotoğraflamasına dair sorulara "Savunulacak bir yanı yok. Bağışlanamaz ve zalimceydi" şeklinde yanıt verdi.
Когда она была подвергнута перекрестному допросу об участии в порнографической съемке Лесли Энн Дауни, она сказала : " Я ничем не оправдываю этого.
Cinayetler sırasında öldürülen Lesley Ann Downey'nin annesi de mezarlıkta hazır bekliyordu.
Могилу посетила мать Лесли Энн Дауни, еще одного ребенка, убитого на болотах.
- Selam, Lesley.
- Привет, Лесли.
- Lesley.
Лесли...
- Evet, Lesley.
Да! Лесли.
Bana Lesley'i anlatır mısınız, bayan?
Расскажите мне про Лесли, мадам.
Bay Lesley Ferrier.
Месье Лесли Ферриер.
- Lesley Ferrier.
Ферриер.
Lesley Ferrier mi?
Лесли Ферриер.
Peki bu Lesley Ferrier'in dostları var mıydı?
А этот Лесли Ферриер, у него были и другие знакомые?
Bay Lesley Ferrier'den bir elemanınız olarak memnun muydunuz?
Скажите мне, будьте любезны, месье Фуллертон, вы были довольны месье Лесли Ферриером как служащим?
Anladığıma göre Bay Lesley Ferrier, Bayan Drake'in kızı Bayan Frances'le çok yakınmış.
— Ясно. Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк.
Avukatın katibi, Bay Lesley Ferrier'in öldürülmesi.
Месье Лесли Ферриера, клерка из адвокатской конторы.
Lesley'nin çekici yönleri vardı ama bana uygun biri değildi.
У Лесли были свои достоинства, но это был... неприемлемый вариант.
Poirot'nun, Lesley Ferrier'in eşyalarını incelemesine izin var mı?
Может ли Пуаро осмотреть личные вещи Лесли Ферриера?
Elemanınız Lesley Ferrier'in diğer küçük suçlarının yanı sıra sahtekârlıktan da üç ay hapis cezası aldığını biliyor muydunuz?
Знаете ли вы, месье Фуллертон, что Лесли Ферриер совершал не только мелкие правонарушения ; он отбывал трёхмесячное тюремное заключение за подделку документов.
Avukat katibi Lesley Ferrier'in bıçaklanması mı?
Когда зарезали Лесли Ферриера, адвокатского клерка?
Sonra, avukatın sahtekâr katibi Lesley Ferrier sizi aradı ve halanızın sizi ve hiç hoşlanmadığı çocuklarınızı mirasından çıkararak her şeyini Olga Seminoff'a bıraktığına ilişkin kötü haberi verdi.
А потом Лесли Ферриер, мошенник из адвокатской конторы, связался с вами и сообщил ужасные новости ; ваша тётя лишила наследства и вас, и ваших детей, которых она не любила, и оставила всё Ольге Семёновой!
Lesley Ferrier, yaptıklarının ödülünü asla alamadı. Gerçek vasiyetnameyi saklamasının ödülünü.
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила.
Art Lesley Phillips Vakfı'nın diğerlerine göre aşması gereken birkaç engel olsa da birincil odak noktaları Alzheimer araştırması.
Обрати внимание на фонд Арта и Лесли Филлипс. Они готовы спонсировать исследования болезни Альцгеймера.
Seçimlere 25 gün kalmışken üç dönemdir belediye başkanı koltuğundaki Lesley Adams seçimlerde, rakibi şehir meclisi başkanı Darren Richmond'a karşı yarışı az farkla önde götürü- -
За 25 дней до выборов Лесли Адамс, занимающий пост мэра третий срок подряд, пока удерживает небольшое преимущество перед соперником - главой городского совета, кандидатом на пост мэра, Дарреном Ричмондом.
Yani onları Portlands'de, Cherry ve Lesley'nin arasında tespit ettik, ama bu hala geniş bir arama, yani...
Я знаю все должно быть действительно странно сейчас но я хочу помочь тебе.
Lesley Adams ; güveneceğiniz bir isim.
Лэсли Адамс, имя, которому можно доверять.
Belediye başkanı Lesley Adams tarafından kapatılan okul sonrası programın kapılarını tekrar açmaya kararlıyım.
Вновь открыть площадки внеклассной программы, закрытой мэром Лесли Адамсом.
Her zaman bahsettiğin gibi, sonraki Lesley Stahl ol.
Стать следующей Лесли Стол, как ты всегда говорила.
Lesley Bingham'ın ilk önceliği hep tüketicinin sağlığı ve güvenliği olmuştur ve olacaktır. Langley sabit fikirliymiş, orası kesin.
Лесли, главной задачей Бингем есть и всегда было - здоровье и безопасность потребителей.
Lesley.
Лесли.
Lesley.
... смеющихся над причудами этого всего. - Лесли?
Lesley nerede?
Где Лесли?
Lesley...
Лесли?
Peki Lesley, bayan?
А Лесли, мадам?
Lesley, isterdim ki..
Ладно, хватит об этом.