Letty translate Russian
79 parallel translation
- Letty, seni 20 : 00'den önce beklemiyordum.
- Летти, я тебя не ждал раньше 8.
- Nasılsın Letty?
- Привет, Летти.
- Peki, Letty ne olduğunu anlat.
- Ладно, Летти не ври мне.
- Hey, Letty...
- Эй, Летти.
- Letty, ben sadece konuşuyordum.
- Летти, мы просто разговариваем.
Letty de sokağın sonunda oturuyordu.
На той же улице жила Летти.
Letty, sen sola geç.
Летти, ты будешь слева.
Letty!
Летти!
Letty'yi bul.
Вернись за Летти.
Her şey yoluna girecek Letty.
Все будет хорошо, Летти.
- Leon'la Letty nerede?
- Где Леон и Летти?
Letty, atla!
Летти, прыгай!
Letty'yi gördün mü?
Не видел Летти?
Dom, Letty hakkında.
Летти погибла.
Letty onun atılmasını istemezdi. Kahrolası bir lanet olmasına rağmen.
Летти не дала разобрать эту проклятую тачку.
Letty olsaydım, Sana rica ederdim...
Если бы я была Летти, я бы просила...
Letty benim de arkadaşımdı.
Летти была и моим другом.
Adı Letty'ydi.
Её звали Летти.
Letty'yi kullandığını bana ne zaman söyleyecektin?
Это ты подставил Летти под удар, да?
Letty, Braga'nın getirme karşılığında isminin temizlenmesi için bana geldi.
Летти надеялась, что отмажет тебя, если поможет нам с Брага.
Letty için de çok üzgün.
И не держи зла из-за Летти.
Kız kardeşin ömür boyu pisliğin içinde. Letty nerede, Dom?
Свою сестру втянул, а где Летти, Дом?
Letty nerede?
Где Летти?
Letty, kolların içine girmesin!
Летти, рукав!
Letty?
Летти?
Letty'nin giydiği üniforma!
Униформа, что надета на Летти...
Üniformayı nereden buldun ve Letty'nin üzerinde ne arıyor?
Где ты ее нашла, и почему она оказалась на Летти?
O zaman nasıl oldu da Letty onu giyiverdi?
Тогда как же вышло, что она оказалась на Летти?
Üniformayı Letty için aldığını farzettim sadece anne.
Я лишь предположила, что ты, мама, купила ее для нее.
Hemen geliyorum Letty.
Я сейчас подойду, Летти.
Üniformayı Letty için aldıysan, ki zaten başka birine alma şansın yok o zaman neden üzerine giymesin ki?
разумеется, ты купила эту униформу для Летти, ведь я не представляю, для кого еще ты могла ее купить, а раз так, почему бы ей ее не носить?
Neden üniformayı Letty'e verdin?
Почему ты дала Летти ту униформу?
Letty evde seni bekliyor.
Дома сегодня о тебе позаботится Летти.
Pancho, Letty ile birlikte arabadakileri boşaltırsanız biz de Arline ile işlere başlayabiliriz.
Панчо, вы с Летти принесите продукты из машины, а мы с Арлин начнем работу на кухне.
- Letty! Yanlış kapı.
- Летти, не в ту дверь!
- O Letty, değil mi?
Это Летти, правда?
- Letty öldü Dom.
Дом, Летти погибла.
Şimdi gidip Letty'i getirin.
Езжайте за Летти.
Bize Letty'i ver, biz sana Shaw'ı verelim. Sonra da tam kapsamlı bir af çıkarın.
Выведи нас на Летти, мы возьмем Шоу, а ты выбей нам помилование.
Shaw bizi Letty'e götürecek.
Шоу приведет к Летти.
Letty.
Летти.
Bak, o kesinlikle Letty.
Это точно Летти.
Letty hayatta.
Летти жива.
Öyleyse belki de eski Letty artık yoktur Dom.
Возможно, наша Летти ушла навсегда.
Seni severim Letty.
Летти, ты мне нравишься.
Braga, Letty ileydi.
Брага был шефом Летти.
Letty Ortiz gibi mi?
Как Летти Ортиз?
Sen Letty'i bu işe verdiğinde onun işi bitmişti zaten.
Отправив ко мне Летти, ты подписал ей смертный приговор.
Letty'e olanlar senin sorumluluğunda.
Ты виновен в том, что случилось с Летти.
Letty giderse ben de giderim.
Я уйду, когда она уйдет.
Sana bir soru soracağım Letty.
Летти, я задам тебе вопрос.