Levin translate Russian
120 parallel translation
- Bay Levin, 37.
- Мистера Левина на седьмой!
Karşınızda Maestro James Levin tarafından yönetilen... Chicago Senfoni Orkestrası. ve Ottorino Respigi'nin "Roma'nın Çanları".
Чикагский Симфонический оркестр под управлением Маэстро Джеймса Левайна, исполняет "Сосны Рима" Отторино Респайи.
Bay Levin'e dövüşü evinden izlemesini söyleyin.
Сообщите м-ру Левину ; ему лучше смотреть бой дома по телевизору.
Komşunuz bayan Levin posta kutunuzun yanında birilerini görmüş.
Ваша соседка, мисс Ловенн, видела человека у почтовых ящиков.
Hayır, hayır. Callahan bypassta Levin de apandisitte. Lanet Kranyotomi...
нет, нет, нет у аллахана шунтирование, у Ћевина аппендицит чертова краниотоми €!
- Levin.
- Левин.
- Evet, Levin!
- Да, Левин!
Levin, bir rus romanındaki kahramanlardan biri.
Левин - герой русского романа.
Julia Levin ile ilgili bir sorunum var.
Доктор Роман?
Dr. Levin'e Sınır Bilim ajanlarının geldiğini söyler misin?
Дай знать Доктору Левину. Агенты "За гранью" здесь?
Ben Dr. Levin.
Я доктор Левин.
Janna Levin gibi bilimadamları, vals yapan karadeliklerin keşfinin, onların içinde ne olduğunu öğrenmek adına, tamamen yeni bir yol açacağına inanıyorlar, çünkü onların dansı sadece görsel olmayabilir.
Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения, потому что их танец может оказаться не только видимым.
Laura Levin'i arıyorum.
Я ищу Лауру Леви.
Ben Laura Levin.
Я Лаура Леви.
- Affedersiniz, Laura Levin'i arıyordum da.
Извините, я ищу Лауру Леви?
Frank Levin, dedektifim.
- Фрэнк Левин. Он мой следователь.
Frank Levin, kendisi dedektifimdir, ücreti ayrıca ödenir.
Это Фрэнк Левин. Мистер Левин - мой следователь. Его услуги в стоимость моей работы не входят, оплата отдельная.
Ortağım, Frank Levin'in eşcinsel olup olmadığını soruyor.
Мой напарник интересуется, был ли Фрэнк Левин геем.
- Frank Levin öldürüldü.
- Фрэнка Левина убили.
Frank Levin benim yüzümden mi öldü?
Мэгги. Из-за меня убили Фрэнка Левина?
Güzel, Frank Levin'in 22mm'lik bir silahı vardı.
Хорошо. У Фрэнка Левина был 22-й.
Belki Frank Levin söylemiştir.
Может, ему Фрэнк Левин сказал.
Sanırım, Frank Levin'in neden öldürüldüğünü buldum.
- Думаю, я знаю, почему убили Фрэнка Левина. Пусть поднимет всё, что есть за весь водительский стаж Руле, все его штрафные талоны. - Ну?
Arkadaşım Frank Levin'i öldürdüğü için canına okuyacağımı da biliyorum.
А также - что я сгною его за убийство моего друга, Фрэнка Левина.
Frank Levin'i, oğlum öldürmedi dedim çünkü ben öldürdüm.
Я говорила - мой сын не убивал Фрэнка Левина. Я его убила.
- Ajan Cade ve Ajan Levin, sonunda yurt dışından dönüyorlar.
Агенты Кейд и Левин скоро будут.
Levin.
Левин.
- Levin'in yakınlarına ulaşıldı mı?
Ближайшие родственники Левина.
Bölmek istemezdim ama Levin'i düşünmeden duramıyorum.
Я не хотела мешать. Я не могу перестать думать о Левине.
- Ajan Levin benim yüzümden öldü.
Агент Левин умер, потому что я ошиблась.
Hayır, Ajan Levin zamanı geldiği için öldü.
Нет, агент Левин умер, потому что пришло его время.
Üzerinde Levin'in bulunduğu yerdeki topraktan olması şaşırtıcı değil.
Есть бетонная пыль с этажа, где стреляли в Кейда и Левина... это не большой сюрприз.
Cade ve Levin'in vurulduğu yer.
Где напали на Кейда и Левина.
Neyi araştırdığını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. Levin ve Franks'i kaybettiğimizden ve E.J. ayrıldığından beri NCIS çok şey atlattı.
Я не знаю, что ты расследуешь... и мне не нужно знать, но с тех пор, как мы потеряли Левина и Фрэнкса, и И. Джей уехала... морская полиция прошла через многое.
Ajan Levin'in otopsisini yaparken bir şey fark ettim. Bir bıçakla ölüm sonrası ufak bir kesik yapılmış.
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно.
Ajan Levin'i senden başka birinin daha mı kestiğini söylüyorsun yani?
То есть кто-то добрался до него раньше тебя?
Levin'in öldürüldüğü güne ait güvenlik görüntülerini indirmeye cüret ettim.
Я взял на себя смелость загрузить записи с камер безопасности в морге за тот день, когда Левин был убит.
Ajan Levin'in koluna saklanmış bir tür küçük mikroçip varmış.
У агента Левина был микрочип, своего рода встроенный в его руку.
Ajan Levin'in kolundaki kesikle aynı yerde.
Так, он точно на том же месте, что и у агента Левина.
NCIS Özel Ajanı Levin'in kolunda da vardı.
Такой же был у специального агента Левина.
Ajan McGee ve David'ten, Wright'ı Levin'e bağlayan şeyi bulmalarını iste.
Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным.
Levin'in kolundan aldığın mikroçip hakkında mı?
Это касается микрочипа, который ты вынула из руки Левина.
Görevimi yapmaya uğraşırken, Gibbs'in işin peşini bırakmayacağını biliyordum. Wright ve Levin'in ortak noktalarını araştırıyordu.
Я всё глубже погружался в своё задание, и знал, что Гиббс не оставит попыток выяснить, что объединяло Райта и Левина.
David Levin, Ron Lambert.
Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Unutmuşum. Adınız Jack Levin mi?
- Вас зовут Джек Левин?
Eminim Başka Levin bunu duyduğuna sevinecek.
Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
Bayan Levin.
Сеньорита Левин.
Frank Levin, dedektifim.
- Фрэнк Левин, мой следователь.
Frank Levin'e yazık olmuş.
Жаль Фрэнка.
Dr. Levin ile konuştum.
Я только что говорила с доктором Левин.
Levin öldü.
Левин мёртв.