Lewt translate Russian
61 parallel translation
Bu Bay Lewt korkutuyor beni.
Я боюсь его, этого мистера Льюта.
Sana ve Lewt'a.
Тебе и Льюту.
Bize karşı her zaman cömerttiniz. Belki Lewt ve Ben daha yakın olabilirdik. Ama siz Lewt'u bu kadar şımartmasaydınız.
Может быть, мы с Льютом больше бы походили на тех, кем вы нас хотели видеть, если бы вы не были столь добры
Lewt'ta güzel müziğiyle bize eşlik eder.
А Льют будет обеспечивать прекрасное музыкальное сопровождение.
Sağol, Lewt.
Спасибо, Льют.
Lewt El Paso'dan daha dönmedi.
Льют ещё не вернулся из Эль Пассо
Sen de, Lewt.
и ты, Льют.
Lewt'a direnmek zordur.
- Перед Льютом сложно устоять.
- Lewt aklını kaçırmış!
Да он спятил!
Yanımdakilere nasıl eğlenilir gösterelim dedim, Lewt?
Я хочу показать моим людям хорошие времена.
Lewt, Gel buraya.
Льют, подойди сюда.
Aslında şu Lewt hakkında bilmeni istediğim şeyler var.
Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом.
Lewt'la olanlar yüzünden mi?
Если бы ты знал, ты бы не просил.
Yani Lewt'la aramda geçenleri biliyorsun.
Ты о Льюте? Ты тоже знаешь о нас?
Lewt'ta bana tatlım derdi.
Меня так звал Льют.
Pearl Lewt'la mı evleniyor? Lewt'mu?
Ты можешь себе представить того, кто женится на Перл
Ne Lewt'u...
Выходит за Льюта?
Pearl kimseyle evlenemez ta ki Lewt onun evlenmesine izin verene kadar.
И не выйдет, пока Льют не решит отдать невесту. Вот так-то.
Kardeşim Lewt'un yapabileceği şeyler yüzünden.
Просто думал, чем сейчас занимается мой брат
Lewt gittiğinden beri rahatım.
Вполне неплохо с того времени, как исчез Льют.
Hayır, Lewt'tan hiç haber almadım. Beş para etmez Sam Pierce olayından sonra görmedim.
А о Льютоне я не слышал ни слова с тех пор, как на него напал этот бедняга Сэм Пирс
Lewt'u mu? Keşke gelseydi.
Если это всё о Льюте, что ж, я рад
Çocuklardan biri aptalca bir iddiada bulundu Lewt'u buralarda görmüş, güya.
Ничего особенного, мадам. Получили ложные показания, что Льют где-то рядом
Korkarım Lewt buraya gelse bile bunu öğrenen son kişi ben olurdum.
Боюсь, в этом случае я бы узнала об этом самая последняя.
Lewt'u bu ara gördün mü?
Ты Льюта не видела?
Ne dersen yaparım, Lewt.
Мне нужно тебе кое-что сказать
Seninle geleyim Lewt. Senden ayrı yaşayamam.
- Ты любишь меня.
Mühür oğullarında da olmalı diye düşünür. Aslında, eminim kardeşim Lewt ve ben Senatörün en değerli en sevdiği mülkleriyiz.
Уверен, что я и мой брат Лют его любимая собственность.
Hey, Lewt.
Привет, Льют
Lewt'mu?
А что с Льютом?
Lewt ne yaptı ki? Hiçbir şey.
Ничего плохого.
Tamam Lewt.
Хорошо.
- Ne yapacağız, Senatör? - Lewt'la Jesse'yi çağır.
Оповести моих сыновей
Bu Lewt'un hatasıydı.
Это была вина Льюта.
Bahsettiğin at bu muydu, Lewt?
Это тот, Льют?
Dikkat et, Lewt.
Осторожно, Льют!
Kulağını yakaladı. Devir onu Lewt!
Он схватил его ухо!
Başardın Lewt.
Он это сделал.
Ben senin kızın mıyım Lewt?
Я твоя девушка?
Lewt'tan çok daha güzel.
Гораздо симпатичнее большого Льюта!
Bu doğru. Lewt'u sen şımarttın. Ben de öyle.
Это правда, ты испортил Льюта, а я позволила тебе сделать это.
Görüşürüz, Lewt.
- Пока, Льют
Lewt kendine iyi bak, oğlum.
Береги себя, сынок.
Seni öldüreceğim Lewt McCanles.
Я тебя убью.
Lewt'u mu?
Вот,
Lewt?
Льюта?
Bunu başarabilirsin Lewt.
Ты тоже можешь это делать.
- Lewt, tatlım, lütfen!
Льют, милый, прошу... прошу...
Elbette Lewt'ta olacak.
Это всё Льют.
Lewt'u tanırım er ya da geç buraya gelip seni görecektir.
Конечно, он сюда рано иди поздно наведается.
Lewt'un kadınıydım.
Да, я девушка Льюта.