Lezzetli translate Russian
2,774 parallel translation
Çok lezzetli.
- Вкусно.-Правда вкусно?
Sadece benimle beraber lezzetli bir şeyler yemelisin.
Тебе всего лишь надо будет стоять и есть что-нибудь вкусненькое рядом со мной.
Hadi lezzetli bir şeyler yiyelim.
Давай сходим куда-нибудь поесть.
Bana dışarıda lezzetli bişeyler mi alacaksın?
Вы хотите угостить меня чем-нибудь вкусненьким?
Wow, cidden lezzetli görünüyor!
выглядит аппетитно!
Ne yesek? Gidip en lezzetli yemekleri seçelim.
Это будет что-то невероятно вкусное.
Düşündüğümden daha lezzetli görünüyor.
чем я думал.
Çok lezzetli.
Вкусно.
Lezzetli değil mi?
правда?
- Lezzetli değil mi?
- Я знаю, правильно?
Lezzetli.
А. Ням.
Çok lezzetli. Tırnaklarını yalayacaksın!
Ты пальчики об-блинишь!
Lezzetli bir atıştırmalık mesela.
Например, принести вкусные снэки.
Biliyorum, ama lezzetli görünmüyor mu?
Знаю, но разве это выглядит не чудесно?
Çok lezzetli.
Очень вкусно.
Çok lezzetli.
Ужасно вкусно.
Lezzetli ve benim!
Оу. Вкусно и моё.
Çok lezzetli.
Как же вкусно!
O yüzden ne kadar lezzetli olduğunu...
Ты знаешь, насколько...
Söyleyeyim. Çünkü çok lezzetli ve sen de süper bir misafirsin.
Потому что он очень вкусный, а ты великолепный гость.
Baksana, Martha Stewart sadece arkadaşlarına lezzetli yemek sattığı için Martha Stewart olmadı.
Слушай, Марта Стюарт * не стала бы Мартой Стюарт, ( * американская бизнесвумен, телеведущая и писательница. Начинала с фирмы по организации вечеринок. ) если бы продавала деликатессы только своим друзьям.
Burnuma lezzetli kokular geliyor!
Чем-то вкусно пахнет!
Mmm, mmm, çok lezzetli.
Вкусно.
Bu kutsanmış yerde yaşayan insanlar, yabani otlar yedi, hayvanları evcilleştirdi ve avlandı. Fakat aynı zamanda lezzetli tohumları aramak için... ilerlemeyecek kadar tembeldiler.
Люди, жившие на этой благодатной местности питались дикой растительностью, держали немного одомашненного скота и охотились, но ещё они были достаточно ленивы для того, чтобы не желать продолжать двигаться дальше в поисках более вкусных семян для еды.
Lezzetli kurabiyelerinden biraz alabilseydim çok iyi olurdu?
Ты не против, если я повезу им часть твоего вкуснейшего печенья?
- Dürümleri lezzetli yapan o.
- это делает буррито вкусным!
Aşçı tatilin sonuna kadar lezzetli yemekler çıkartacak.
Повара будут работать все праздники.
Lezzetli gözüküyor.
Он выглядит аппетитным.
Mmm, lezzetli. Dokusunu sevdim. - Bu nedir peki?
ммм, вкусно люблю текстуры что это?
Ne lezzetli bir et bu böyle!
Люблю "шведский стол".
Aslına bakarsan lezzetli bile sayılır.
Я бы даже сказала вкусно.
Güzel bir akşam gösterimiz, şarkılar, evlilik kutlaması ve lezzetli mi lezzetli spagettimiz var. Hoş geldiniz.
Добро пожаловать.
Çok lezzetli! Bu arada yargıç, ne zamandır böyle ana kuzusu oldun?
Так вкусно! магистрат?
Neden böyle lezzetli?
Что за вкус?
Haydi, lezzetli bir şeyler yiyelim.
Давай вкусненького поедим.
Masadaki en lezzetli yemek.
Это лучшее блюдо на столе.
Kulağa çok lezzetli geliyor.
Звучит неплохо.
Şarap lezzetli.
У вина прекрасный вкус.
Gizli aşklar, arkadan çevrilen dolaplar. Daha lezzetli ya da acı bir şey hayal edemiyorum.
тайные увлечения, тайные схемы я не могу представить себе ничего более изысканного и грустно-веселого.
Şimdi kim daha çok sihirli ve lezzetli kaltak?
Ну, и кто кого поимел, сучара!
Kusura bakmayın ama beyni en lezzetli yeri.
Очень жаль, но я ничего не могу поделать. Мозг - самое вкусное.
Kafasıyla lezzetli bir çorba yapabiliriz.
Из головы мы можем сварить вкуснейший суп.
Lezzetli pirzoladan yemek için ben de burada olacağım.
Я здесь. Рядом с этими ребрышками ".
Lezzetli reçel ve marmelatlar üreteceğim.
Я произвожу вкуснейшие джемы и желе в ассортименте.
Çok lezzetli!
Как вкусно!
Lezzetli demişken, bir sürprizim var.
Кстати о наслаждениях – у меня есть сюрприз.
Çok lezzetli.
Вот это наслаждение.
Ama neden hep senden içecek almanı istediğimde, pahalı portakal suyundan alıyorsun. Bunu farkettin mi? Diğer ucuz içeceklerde lezzetli.
Дешёвые напитки тоже вкусные.
Lezzetli görünüyor.
Спасибо. Как вкусно.
Lezzetli.
Вкусно.
Lezzetli bir ikram gibi görünüyor.
Что-то вкусное готовите?