Lida translate Russian
33 parallel translation
- * Lida buraya gel.
Линда, иди сюда!
Bay Lida, neredesin?
Мистер Иида? Где вы?
Lida!
Лидуха!
Devam et, Lida.
Ну, действуй, Лида.
Lida, sakin ol.
Лида, ты не очень налегай.
Lida!
Лида!
Lida'ya parasını ver ve bırak gitsin.
А Лиду рассчитай. Прямо сегодня.
Lida, biliyorsun... Bugünden itibaren garnizona geri nakledildin.
Лид, ты... это... с сегодняшнего дня откомандирована обратно в часть.
Son vagonda gidiyorduk,... sonra büyük bir darbe geldi, Lida'yi bulamiyorum.
Мы ехали в последнем, или в предпоследнем вагоне. А потом этот удар, и... теперь я никак не могу найти Лиду.
Çok üzgünüm ama bu bayağı canını yakacak.
Мне правда жаль, но это причинит тебе боль. Переводчики : lan _ lida, ALeksan4es, nadezha2709, Inna955 julia9111, renterr, Lily798798, cristinaiurievna polina2211, Fibonachi, Lizzidizzi, miraclesensation senza, Annie _ Anya, skazkina1990, lalalaland и ещё 16 человек
Ebevynleri Lida ve Malcolm.
Родители : Линда и Малкольм.
Lida ve ben çalışmadığımızda, her işi birlikte yapardık.
Когда мы с Лидой не работаем, мы всё делаем вместе.
Komşular Malcolm ve Lida Taffert'ı bu sabah erken saatte giderken gördüklerini ve geri dönmediklerini bildirdi.
По словам соседей, Малкольм и Лида Тафферт ушли рано утром и пока не возвращались.
- Lida- -
Лида...
Neden Lida Taffert kaçırıldı da Frankie Clayvin'in annesine hiçbir şey olmadı?
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина?
Lida Taffert Polonyalı.
Лида Тафферт - полька.
Ve Lida'nın biri için durmasının nedeni de.
И для кого остановилась Лида.
Lida'yı öldürdün mü?
Ты убил Лиду? ! Убил?
Ama Lida Taffert intihar etmeye kalkışmadı.
Но ведь Лида Тафферт не пыталась покончить с собой.
O zaman Lida Taffert'ı da kurtarmaya çalışıyor olabilir.
Тогда он, может, пытается "спасти" и Лиду Тафферт.
Lida Taffert içindeymiş.
Лида Тафферт была внутри.
Lida kalmak istiyor.
Лида хочет остаться.
Lida yüzüme bir poşet bozuklukla vurdu.
Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
- Karım, Lida.
- Это моя жена, Лида.
Lida Rose mu?
Ты помнишь ту песню, которую вы пели с отцом?
Adım Lida.
Меня Лидой зовут.
- Lida?
- Ни к чему ей здесь.
- Şimdi ben de Lida gibi işten atılacağım?
Меня теперь в расход, как Лидку?
Şu Lida, ha?
Ну, Лидка! Вот ведь... хитрая гадина-то, а?
- Ben Lida, bu da kardeşim Kaipo.
- Лида. Это мой брат - КАйпо.